Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erste Abtheilung.

Sklaven nachsuchen, aber wir konnten ihn nicht auffin-
den. Am folgenden Tage spürten die Dolmetscher und
die übrigen auf der Insel befindlichen Japaner selbst ihm
noch genauer nach, aber auch vergeblich. Am dritten
Tage kam endlich auf Befehl des Gouverneurs aus der
Stadt eine große Menge Dolmetscher, Ober- und Un-
ter-Banjosen, nebst vielen andern Leuten, um noch ge-
nauere Nachsuchung anzustellen. Auch diese fanden ihn
nicht eher, als gegen Abend, und zwar in einem alten
Packhause. Hätte man ihn heute noch nicht angetroffen,
so wäre am folgenden Tage auf Befehl des Statthalters
noch strengere Visitation über die ganze Insel und in allen
Zimmern der Häuser angestellt worden. Wäre auch dies
umsonst gewesen, so würde über das ganze Land der Be-
fehl ergangen seyn, den Entlaufnen aufzusuchen, und
die Sache hätte nach Hofe müssen berichtet werden. Von
einem so geringen Vorfalle machen die Japaner gewalti-
ges Aufheben, aus Furcht, es möchte sich jemand ins
Land einschleichen, welches doch kaum auf irgend eine Art
möglich ist. Der Sklave wurde hernach mit Stockschlä-
gen bestraft und in Ketten geschlossen, und damit war
der ganze große Lärm zu Ende.

Den 24. October wurde das Holländische Schiff
von der Stadt nach dem so genannten Papenberge ge-
bracht. Hier sollte es vor Anker liegen und den rückstän-
digen Theil der Ladung einnehmen. Meine Obliegenheit
brachte es mit sich, mitzugehen und an Bord zu bleiben,
bis mein Vorgänger, der hernach mit diesem Schiffe nach
Batavia gehen sollte, mich ablösen würde. Es wird
nämlich, einige Tage nachdem das Schiff bey seiner
Ankunft im Hafen sich vor Anker gelegt hat, vom Statt-
halter der Tag fest gesetzt, da es wieder absegeln soll. Die-
ser Befehl muß schlechterdings befolgt werden, und wenn

Erſte Abtheilung.

Sklaven nachſuchen, aber wir konnten ihn nicht auffin-
den. Am folgenden Tage ſpuͤrten die Dolmetſcher und
die uͤbrigen auf der Inſel befindlichen Japaner ſelbſt ihm
noch genauer nach, aber auch vergeblich. Am dritten
Tage kam endlich auf Befehl des Gouverneurs aus der
Stadt eine große Menge Dolmetſcher, Ober- und Un-
ter-Banjoſen, nebſt vielen andern Leuten, um noch ge-
nauere Nachſuchung anzuſtellen. Auch dieſe fanden ihn
nicht eher, als gegen Abend, und zwar in einem alten
Packhauſe. Haͤtte man ihn heute noch nicht angetroffen,
ſo waͤre am folgenden Tage auf Befehl des Statthalters
noch ſtrengere Viſitation uͤber die ganze Inſel und in allen
Zimmern der Haͤuſer angeſtellt worden. Waͤre auch dies
umſonſt geweſen, ſo wuͤrde uͤber das ganze Land der Be-
fehl ergangen ſeyn, den Entlaufnen aufzuſuchen, und
die Sache haͤtte nach Hofe muͤſſen berichtet werden. Von
einem ſo geringen Vorfalle machen die Japaner gewalti-
ges Aufheben, aus Furcht, es moͤchte ſich jemand ins
Land einſchleichen, welches doch kaum auf irgend eine Art
moͤglich iſt. Der Sklave wurde hernach mit Stockſchlaͤ-
gen beſtraft und in Ketten geſchloſſen, und damit war
der ganze große Laͤrm zu Ende.

Den 24. October wurde das Hollaͤndiſche Schiff
von der Stadt nach dem ſo genannten Papenberge ge-
bracht. Hier ſollte es vor Anker liegen und den ruͤckſtaͤn-
digen Theil der Ladung einnehmen. Meine Obliegenheit
brachte es mit ſich, mitzugehen und an Bord zu bleiben,
bis mein Vorgaͤnger, der hernach mit dieſem Schiffe nach
Batavia gehen ſollte, mich abloͤſen wuͤrde. Es wird
naͤmlich, einige Tage nachdem das Schiff bey ſeiner
Ankunft im Hafen ſich vor Anker gelegt hat, vom Statt-
halter der Tag feſt geſetzt, da es wieder abſegeln ſoll. Die-
ſer Befehl muß ſchlechterdings befolgt werden, und wenn

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0068" n="34"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Er&#x017F;te Abtheilung.</hi></fw><lb/>
Sklaven nach&#x017F;uchen, aber wir konnten ihn nicht auffin-<lb/>
den. Am folgenden Tage &#x017F;pu&#x0364;rten die Dolmet&#x017F;cher und<lb/>
die u&#x0364;brigen auf der In&#x017F;el befindlichen Japaner &#x017F;elb&#x017F;t ihm<lb/>
noch genauer nach, aber auch vergeblich. Am dritten<lb/>
Tage kam endlich auf Befehl des Gouverneurs aus der<lb/>
Stadt eine große Menge Dolmet&#x017F;cher, Ober- und Un-<lb/>
ter-Banjo&#x017F;en, neb&#x017F;t vielen andern Leuten, um noch ge-<lb/>
nauere Nach&#x017F;uchung anzu&#x017F;tellen. Auch die&#x017F;e fanden ihn<lb/>
nicht eher, als gegen Abend, und zwar in einem alten<lb/>
Packhau&#x017F;e. Ha&#x0364;tte man ihn heute noch nicht angetroffen,<lb/>
&#x017F;o wa&#x0364;re am folgenden Tage auf Befehl des Statthalters<lb/>
noch &#x017F;trengere Vi&#x017F;itation u&#x0364;ber die ganze In&#x017F;el und in allen<lb/>
Zimmern der Ha&#x0364;u&#x017F;er ange&#x017F;tellt worden. Wa&#x0364;re auch dies<lb/>
um&#x017F;on&#x017F;t gewe&#x017F;en, &#x017F;o wu&#x0364;rde u&#x0364;ber das ganze Land der Be-<lb/>
fehl ergangen &#x017F;eyn, den Entlaufnen aufzu&#x017F;uchen, und<lb/>
die Sache ha&#x0364;tte nach Hofe mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en berichtet werden. Von<lb/>
einem &#x017F;o geringen Vorfalle machen die Japaner gewalti-<lb/>
ges Aufheben, aus Furcht, es mo&#x0364;chte &#x017F;ich jemand ins<lb/>
Land ein&#x017F;chleichen, welches doch kaum auf irgend eine Art<lb/>
mo&#x0364;glich i&#x017F;t. Der Sklave wurde hernach mit Stock&#x017F;chla&#x0364;-<lb/>
gen be&#x017F;traft und in Ketten ge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en, und damit war<lb/>
der ganze große La&#x0364;rm zu Ende.</p><lb/>
        <p>Den 24. October wurde das Holla&#x0364;ndi&#x017F;che Schiff<lb/>
von der Stadt nach dem &#x017F;o genannten <placeName>Papenberge</placeName> ge-<lb/>
bracht. Hier &#x017F;ollte es vor Anker liegen und den ru&#x0364;ck&#x017F;ta&#x0364;n-<lb/>
digen Theil der Ladung einnehmen. Meine Obliegenheit<lb/>
brachte es mit &#x017F;ich, mitzugehen und an Bord zu bleiben,<lb/>
bis mein Vorga&#x0364;nger, der hernach mit die&#x017F;em Schiffe nach<lb/><placeName>Batavia</placeName> gehen &#x017F;ollte, mich ablo&#x0364;&#x017F;en wu&#x0364;rde. Es wird<lb/>
na&#x0364;mlich, einige Tage nachdem das Schiff bey &#x017F;einer<lb/>
Ankunft im Hafen &#x017F;ich vor Anker gelegt hat, vom Statt-<lb/>
halter der Tag fe&#x017F;t ge&#x017F;etzt, da es wieder ab&#x017F;egeln &#x017F;oll. Die-<lb/>
&#x017F;er Befehl muß &#x017F;chlechterdings befolgt werden, und wenn<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[34/0068] Erſte Abtheilung. Sklaven nachſuchen, aber wir konnten ihn nicht auffin- den. Am folgenden Tage ſpuͤrten die Dolmetſcher und die uͤbrigen auf der Inſel befindlichen Japaner ſelbſt ihm noch genauer nach, aber auch vergeblich. Am dritten Tage kam endlich auf Befehl des Gouverneurs aus der Stadt eine große Menge Dolmetſcher, Ober- und Un- ter-Banjoſen, nebſt vielen andern Leuten, um noch ge- nauere Nachſuchung anzuſtellen. Auch dieſe fanden ihn nicht eher, als gegen Abend, und zwar in einem alten Packhauſe. Haͤtte man ihn heute noch nicht angetroffen, ſo waͤre am folgenden Tage auf Befehl des Statthalters noch ſtrengere Viſitation uͤber die ganze Inſel und in allen Zimmern der Haͤuſer angeſtellt worden. Waͤre auch dies umſonſt geweſen, ſo wuͤrde uͤber das ganze Land der Be- fehl ergangen ſeyn, den Entlaufnen aufzuſuchen, und die Sache haͤtte nach Hofe muͤſſen berichtet werden. Von einem ſo geringen Vorfalle machen die Japaner gewalti- ges Aufheben, aus Furcht, es moͤchte ſich jemand ins Land einſchleichen, welches doch kaum auf irgend eine Art moͤglich iſt. Der Sklave wurde hernach mit Stockſchlaͤ- gen beſtraft und in Ketten geſchloſſen, und damit war der ganze große Laͤrm zu Ende. Den 24. October wurde das Hollaͤndiſche Schiff von der Stadt nach dem ſo genannten Papenberge ge- bracht. Hier ſollte es vor Anker liegen und den ruͤckſtaͤn- digen Theil der Ladung einnehmen. Meine Obliegenheit brachte es mit ſich, mitzugehen und an Bord zu bleiben, bis mein Vorgaͤnger, der hernach mit dieſem Schiffe nach Batavia gehen ſollte, mich abloͤſen wuͤrde. Es wird naͤmlich, einige Tage nachdem das Schiff bey ſeiner Ankunft im Hafen ſich vor Anker gelegt hat, vom Statt- halter der Tag feſt geſetzt, da es wieder abſegeln ſoll. Die- ſer Befehl muß ſchlechterdings befolgt werden, und wenn

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/68
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 34. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/68>, abgerufen am 16.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.