Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erste Abtheilung.

zum Schmuck in den Haaren getragen werden. -- Das
Bamborohr (Arundo bambos), diese einzige Grasart,
die zu der Höhe eines Baums hinan wächst, findet man
an vielen Stellen, und von sehr ungleicher Höhe und
Dicke. Die Wurzel davon wird hier, so wie auf an-
dern Indischen Inseln zu Atjar gebraucht, das heißt mit
Essig eingemacht. Die dicken Stämme gebraucht man
Lasten zu tragen, und die einzelnen Zweige zu Pinselstielen,
und zerschnitten zu Fächerstäben und mancherley anderm
Behufe. -- In der Nähe einiger Höfe und besonders
bey den Tempeln, fand ich einen sonderbaren Busch, drey
bis vier Ellen hoch, vom Geschlechte der Celaster (Ce-
lastrus alatus), der längs der Zweige hervor stehende, ab-
gebrochne und zusammen geballte Kanten hat, und jetzt
voll reifender Früchte stand. Man erzählte mir, die
Freyer bedienten sich der Zweige, um sie vor der Thür
desjenigen Hauses, wo sie sich eine Braut zu nehmen ge-
dächten, zu befestigen. -- Den bisamartigen Gänsfuß
(Chonopodium scoparium) gebrauchen hier zu Lande
einige als ein Arzneymittel. -- Die Rosenpappel (Al-
cea rosea) und die Stockrose (Malva mauritiana) hat
man hier ihrer großen schönen Blumen wegen sehr häufig
in den Gärten. -- Die Pfeffermünze (Mentha pipe-
rita) wächst an vielen Stellen wild. -- Die krause
Basilie (Ocymum crispum), welche noch die Hügel
schmückte, gebraucht man zu einem Thee (Infusum)
gegen Erkältungen und Flüsse. Das Kraut giebt gekocht
einen rothen Decoct, womit die Japaner die Rettiche
und Rüben zu färben pflegen. -- Von süßen Potatos
(Dioscorea) wachsen mehrere Arten wild. Ich bemerkte
aber nicht, daß sie zur Nahrung gebraucht werden, au-
ßer eine Gattung, die im Systeme die Japanische heißt,
deren wohlschmeckende Wurzeln man in Scheiben schnei-

Erſte Abtheilung.

zum Schmuck in den Haaren getragen werden. — Das
Bamborohr (Arundo bambos), dieſe einzige Grasart,
die zu der Hoͤhe eines Baums hinan waͤchſt, findet man
an vielen Stellen, und von ſehr ungleicher Hoͤhe und
Dicke. Die Wurzel davon wird hier, ſo wie auf an-
dern Indiſchen Inſeln zu Atjar gebraucht, das heißt mit
Eſſig eingemacht. Die dicken Staͤmme gebraucht man
Laſten zu tragen, und die einzelnen Zweige zu Pinſelſtielen,
und zerſchnitten zu Faͤcherſtaͤben und mancherley anderm
Behufe. — In der Naͤhe einiger Hoͤfe und beſonders
bey den Tempeln, fand ich einen ſonderbaren Buſch, drey
bis vier Ellen hoch, vom Geſchlechte der Celaſter (Ce-
laſtrus alatus), der laͤngs der Zweige hervor ſtehende, ab-
gebrochne und zuſammen geballte Kanten hat, und jetzt
voll reifender Fruͤchte ſtand. Man erzaͤhlte mir, die
Freyer bedienten ſich der Zweige, um ſie vor der Thuͤr
desjenigen Hauſes, wo ſie ſich eine Braut zu nehmen ge-
daͤchten, zu befeſtigen. — Den biſamartigen Gaͤnsfuß
(Chonopodium ſcoparium) gebrauchen hier zu Lande
einige als ein Arzneymittel. — Die Roſenpappel (Al-
cea roſea) und die Stockroſe (Malva mauritiana) hat
man hier ihrer großen ſchoͤnen Blumen wegen ſehr haͤufig
in den Gaͤrten. — Die Pfeffermuͤnze (Mentha pipe-
rita) waͤchſt an vielen Stellen wild. — Die krauſe
Baſilie (Ocymum criſpum), welche noch die Huͤgel
ſchmuͤckte, gebraucht man zu einem Thee (Infuſum)
gegen Erkaͤltungen und Fluͤſſe. Das Kraut giebt gekocht
einen rothen Decoct, womit die Japaner die Rettiche
und Ruͤben zu faͤrben pflegen. — Von ſuͤßen Potatos
(Dioſcorea) wachſen mehrere Arten wild. Ich bemerkte
aber nicht, daß ſie zur Nahrung gebraucht werden, au-
ßer eine Gattung, die im Syſteme die Japaniſche heißt,
deren wohlſchmeckende Wurzeln man in Scheiben ſchnei-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0076" n="42"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Er&#x017F;te Abtheilung.</hi></fw><lb/>
zum Schmuck in den Haaren getragen werden. &#x2014; Das<lb/>
Bamborohr (<hi rendition="#aq">Arundo bambos</hi>), die&#x017F;e einzige Grasart,<lb/>
die zu der Ho&#x0364;he eines Baums hinan wa&#x0364;ch&#x017F;t, findet man<lb/>
an vielen Stellen, und von &#x017F;ehr ungleicher Ho&#x0364;he und<lb/>
Dicke. Die Wurzel davon wird hier, &#x017F;o wie auf an-<lb/>
dern <placeName>Indi&#x017F;chen In&#x017F;eln</placeName> zu <hi rendition="#aq"><placeName>Atjar</placeName></hi> gebraucht, das heißt mit<lb/>
E&#x017F;&#x017F;ig eingemacht. Die dicken Sta&#x0364;mme gebraucht man<lb/>
La&#x017F;ten zu tragen, und die einzelnen Zweige zu Pin&#x017F;el&#x017F;tielen,<lb/>
und zer&#x017F;chnitten zu Fa&#x0364;cher&#x017F;ta&#x0364;ben und mancherley anderm<lb/>
Behufe. &#x2014; In der Na&#x0364;he einiger Ho&#x0364;fe und be&#x017F;onders<lb/>
bey den Tempeln, fand ich einen &#x017F;onderbaren Bu&#x017F;ch, drey<lb/>
bis vier Ellen hoch, vom Ge&#x017F;chlechte der Cela&#x017F;ter (<hi rendition="#aq">Ce-<lb/>
la&#x017F;trus alatus</hi>), der la&#x0364;ngs der Zweige hervor &#x017F;tehende, ab-<lb/>
gebrochne und zu&#x017F;ammen geballte Kanten hat, und jetzt<lb/>
voll reifender Fru&#x0364;chte &#x017F;tand. Man erza&#x0364;hlte mir, die<lb/>
Freyer bedienten &#x017F;ich der Zweige, um &#x017F;ie vor der Thu&#x0364;r<lb/>
desjenigen Hau&#x017F;es, wo &#x017F;ie &#x017F;ich eine Braut zu nehmen ge-<lb/>
da&#x0364;chten, zu befe&#x017F;tigen. &#x2014; Den bi&#x017F;amartigen Ga&#x0364;nsfuß<lb/>
(<hi rendition="#aq">Chonopodium &#x017F;coparium</hi>) gebrauchen hier zu Lande<lb/>
einige als ein Arzneymittel. &#x2014; Die Ro&#x017F;enpappel (<hi rendition="#aq">Al-<lb/>
cea ro&#x017F;ea</hi>) und die Stockro&#x017F;e (<hi rendition="#aq">Malva mauritiana</hi>) hat<lb/>
man hier ihrer großen &#x017F;cho&#x0364;nen Blumen wegen &#x017F;ehr ha&#x0364;ufig<lb/>
in den Ga&#x0364;rten. &#x2014; Die Pfeffermu&#x0364;nze (<hi rendition="#aq">Mentha pipe-<lb/>
rita</hi>) wa&#x0364;ch&#x017F;t an vielen Stellen wild. &#x2014; Die krau&#x017F;e<lb/>
Ba&#x017F;ilie (<hi rendition="#aq">Ocymum cri&#x017F;pum</hi>), welche noch die Hu&#x0364;gel<lb/>
&#x017F;chmu&#x0364;ckte, gebraucht man zu einem Thee (<hi rendition="#aq">Infu&#x017F;um</hi>)<lb/>
gegen Erka&#x0364;ltungen und Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e. Das Kraut giebt gekocht<lb/>
einen rothen Decoct, womit die Japaner die Rettiche<lb/>
und Ru&#x0364;ben zu fa&#x0364;rben pflegen. &#x2014; Von &#x017F;u&#x0364;ßen Potatos<lb/>
(<hi rendition="#aq">Dio&#x017F;<placeName>corea</placeName></hi>) wach&#x017F;en mehrere Arten wild. Ich bemerkte<lb/>
aber nicht, daß &#x017F;ie zur Nahrung gebraucht werden, au-<lb/>
ßer eine Gattung, die im Sy&#x017F;teme die Japani&#x017F;che heißt,<lb/>
deren wohl&#x017F;chmeckende Wurzeln man in Scheiben &#x017F;chnei-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[42/0076] Erſte Abtheilung. zum Schmuck in den Haaren getragen werden. — Das Bamborohr (Arundo bambos), dieſe einzige Grasart, die zu der Hoͤhe eines Baums hinan waͤchſt, findet man an vielen Stellen, und von ſehr ungleicher Hoͤhe und Dicke. Die Wurzel davon wird hier, ſo wie auf an- dern Indiſchen Inſeln zu Atjar gebraucht, das heißt mit Eſſig eingemacht. Die dicken Staͤmme gebraucht man Laſten zu tragen, und die einzelnen Zweige zu Pinſelſtielen, und zerſchnitten zu Faͤcherſtaͤben und mancherley anderm Behufe. — In der Naͤhe einiger Hoͤfe und beſonders bey den Tempeln, fand ich einen ſonderbaren Buſch, drey bis vier Ellen hoch, vom Geſchlechte der Celaſter (Ce- laſtrus alatus), der laͤngs der Zweige hervor ſtehende, ab- gebrochne und zuſammen geballte Kanten hat, und jetzt voll reifender Fruͤchte ſtand. Man erzaͤhlte mir, die Freyer bedienten ſich der Zweige, um ſie vor der Thuͤr desjenigen Hauſes, wo ſie ſich eine Braut zu nehmen ge- daͤchten, zu befeſtigen. — Den biſamartigen Gaͤnsfuß (Chonopodium ſcoparium) gebrauchen hier zu Lande einige als ein Arzneymittel. — Die Roſenpappel (Al- cea roſea) und die Stockroſe (Malva mauritiana) hat man hier ihrer großen ſchoͤnen Blumen wegen ſehr haͤufig in den Gaͤrten. — Die Pfeffermuͤnze (Mentha pipe- rita) waͤchſt an vielen Stellen wild. — Die krauſe Baſilie (Ocymum criſpum), welche noch die Huͤgel ſchmuͤckte, gebraucht man zu einem Thee (Infuſum) gegen Erkaͤltungen und Fluͤſſe. Das Kraut giebt gekocht einen rothen Decoct, womit die Japaner die Rettiche und Ruͤben zu faͤrben pflegen. — Von ſuͤßen Potatos (Dioſcorea) wachſen mehrere Arten wild. Ich bemerkte aber nicht, daß ſie zur Nahrung gebraucht werden, au- ßer eine Gattung, die im Syſteme die Japaniſche heißt, deren wohlſchmeckende Wurzeln man in Scheiben ſchnei-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/76
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 42. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/76>, abgerufen am 16.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.