Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Auf den Anhöhen vor der Stadt sah ich bey allen
Dörfern ganze Strecken mit Bataten oder Erdäpfeln
(Convolvulus edulis) bepflanzt, die locker und ange-
nehm von Geschmack waren. Die Stauden lagen sammt
den Stengeln und Blättern an der Erde, und hatten
keine einzige Blume. Diese Erdfrucht ist weit wohl-
schmeckender und leichter zu verdauen, als die Kartoffeln,
deren Bau man hier auch versucht hat, die aber nicht gut
arten wollen. -- Hin und wieder fand ich Wachholder
(luniperus communis), der gewöhnlich im nördlichen
Europa zu Hause ist: indessen war er nur selten; mei-
stens traf ich ihn nahe an den Tempeln. -- Die Kal-
muswurzel (Acorus calamus) wächst hier auch, und
zwar an nassen Stellen, wild. Wegen ihres starken
aromatischen Geschmacks sehen die Japaner sie zwar als
ein kräftiges Heilmittel an, kennen aber doch ihren rech-
ten und eigentlichen Nutzen nicht. -- Ferner wächst
hier eine Art Ingber (Amomum Mioga), wiewohl nur
an einigen wenigen Stellen, und sehr sparsam, wild.
Die Wurzel ist ziemlich heiß und scharf, und beynahe so
gut, als der gewöhnliche Ingber, statt dessen er auch
von den Einwohnern bisweilen gebraucht wird. --
Epheu stand an mehrern Orten im schönsten Grün. An-
fangs schien er mir von dem gewöhnlichen Europäischen
unterschieden zu seyn, denn er hatte sehr häufig ganze und
ungetheilte Blätter. Hernach aber sah ich, daß er sich
in Ansehung der Gestalt und Größe der Blätter sehr ver-
änderte. -- Buchsbaum (Buxus virens) ist nicht selten.
Man trifft ihn so wohl wild als gepflanzt an. Von sei-
nem feinen und schönen Holze macht man Kämme, die
mit rothem Firniß überzogen, und vom Frauenzimmer

Auf den Anhoͤhen vor der Stadt ſah ich bey allen
Doͤrfern ganze Strecken mit Bataten oder Erdaͤpfeln
(Convolvulus edulis) bepflanzt, die locker und ange-
nehm von Geſchmack waren. Die Stauden lagen ſammt
den Stengeln und Blaͤttern an der Erde, und hatten
keine einzige Blume. Dieſe Erdfrucht iſt weit wohl-
ſchmeckender und leichter zu verdauen, als die Kartoffeln,
deren Bau man hier auch verſucht hat, die aber nicht gut
arten wollen. — Hin und wieder fand ich Wachholder
(luniperus communis), der gewoͤhnlich im noͤrdlichen
Europa zu Hauſe iſt: indeſſen war er nur ſelten; mei-
ſtens traf ich ihn nahe an den Tempeln. — Die Kal-
muswurzel (Acorus calamus) waͤchſt hier auch, und
zwar an naſſen Stellen, wild. Wegen ihres ſtarken
aromatiſchen Geſchmacks ſehen die Japaner ſie zwar als
ein kraͤftiges Heilmittel an, kennen aber doch ihren rech-
ten und eigentlichen Nutzen nicht. — Ferner waͤchſt
hier eine Art Ingber (Amomum Mioga), wiewohl nur
an einigen wenigen Stellen, und ſehr ſparſam, wild.
Die Wurzel iſt ziemlich heiß und ſcharf, und beynahe ſo
gut, als der gewoͤhnliche Ingber, ſtatt deſſen er auch
von den Einwohnern bisweilen gebraucht wird. —
Epheu ſtand an mehrern Orten im ſchoͤnſten Gruͤn. An-
fangs ſchien er mir von dem gewoͤhnlichen Europaͤiſchen
unterſchieden zu ſeyn, denn er hatte ſehr haͤufig ganze und
ungetheilte Blaͤtter. Hernach aber ſah ich, daß er ſich
in Anſehung der Geſtalt und Groͤße der Blaͤtter ſehr ver-
aͤnderte. — Buchsbaum (Buxus virens) iſt nicht ſelten.
Man trifft ihn ſo wohl wild als gepflanzt an. Von ſei-
nem feinen und ſchoͤnen Holze macht man Kaͤmme, die
mit rothem Firniß uͤberzogen, und vom Frauenzimmer