Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erste Abtheilung.

stellen sollten, bestreuet waren. Das Sakki bothen die
Mädchen nie stehend, sondern nach Landessitte sitzend,
an. Abends tanzten sie auf Japanische Art. Um fünf
Uhr nahmen die Gäste ihren Abschied.

Dies war jedoch nicht das einzige Mahl, daß ich
von den Töchtern des Landes welche zu sehen bekam. Denn
da das weibliche Geschlecht bey den Japanern nicht einge-
schlossen gehalten wird, war es mir sehr leicht, auf den
Straßen in der Stadt und selbst in den Häusern sie in
Augenschein zu nehmen.

Den 20. Januar wurde Geld für Rechnung der
Holländer ausgezahlt, und alle ihre Assignationen liqui-
dirt, welches nur einmahl im ganzen Jahre geschieht.
Zu diesem Ende fanden sich auf der Rent-Kammer
in der Stadt Dolmetscher, Bediente, Kaufleute,
Compradore und alle andre, die etwas zu fordern
hatten, ein. Jeder, der Geld empfangen soll, muß
selbst zugegen seyn, sonst wird nichts für ihn aus-
gezahlt.

Den 7. Februar wanderte ich zum ersten Mahl in
der Gegend der Stadt umher, um zu botanisiren, nach-
dem ich endlich so glücklich gewesen war, vom Gouver-
neur dazu die Erlaubniß zu erhalten. Mich begleiteten
verschiedne Ober- und Unter-Dolmetscher, Ober- und Un-
ter-Banjosen, Compradore, und eine große Menge Unter-
bediente. Dies zahlreiche Gefolge hinderte mich zwar
nicht, auf allen Bergen und Hügeln nach Herzenslust
umher zu streifen; machte aber meine Excursionen sehr
kostbar. Denn meine Schuldigkeit war, ihnen gegen
Abend, wenn sie müde waren, in einem Wirthshause
etwas vorsetzen zu lassen, wovon die Kosten jedesmahl
sechszehn bis achtzehn Thaler betrugen. Dessen ungeachtet
bediente ich mich wöchentlich ein- oder zweymahl der be-

Erſte Abtheilung.

ſtellen ſollten, beſtreuet waren. Das Sakki bothen die
Maͤdchen nie ſtehend, ſondern nach Landesſitte ſitzend,
an. Abends tanzten ſie auf Japaniſche Art. Um fuͤnf
Uhr nahmen die Gaͤſte ihren Abſchied.

Dies war jedoch nicht das einzige Mahl, daß ich
von den Toͤchtern des Landes welche zu ſehen bekam. Denn
da das weibliche Geſchlecht bey den Japanern nicht einge-
ſchloſſen gehalten wird, war es mir ſehr leicht, auf den
Straßen in der Stadt und ſelbſt in den Haͤuſern ſie in
Augenſchein zu nehmen.

Den 20. Januar wurde Geld fuͤr Rechnung der
Hollaͤnder ausgezahlt, und alle ihre Aſſignationen liqui-
dirt, welches nur einmahl im ganzen Jahre geſchieht.
Zu dieſem Ende fanden ſich auf der Rent-Kammer
in der Stadt Dolmetſcher, Bediente, Kaufleute,
Compradore und alle andre, die etwas zu fordern
hatten, ein. Jeder, der Geld empfangen ſoll, muß
ſelbſt zugegen ſeyn, ſonſt wird nichts fuͤr ihn aus-
gezahlt.

Den 7. Februar wanderte ich zum erſten Mahl in
der Gegend der Stadt umher, um zu botaniſiren, nach-
dem ich endlich ſo gluͤcklich geweſen war, vom Gouver-
neur dazu die Erlaubniß zu erhalten. Mich begleiteten
verſchiedne Ober- und Unter-Dolmetſcher, Ober- und Un-
ter-Banjoſen, Compradore, und eine große Menge Unter-
bediente. Dies zahlreiche Gefolge hinderte mich zwar
nicht, auf allen Bergen und Huͤgeln nach Herzensluſt
umher zu ſtreifen; machte aber meine Excurſionen ſehr
koſtbar. Denn meine Schuldigkeit war, ihnen gegen
Abend, wenn ſie muͤde waren, in einem Wirthshauſe
etwas vorſetzen zu laſſen, wovon die Koſten jedesmahl
ſechszehn bis achtzehn Thaler betrugen. Deſſen ungeachtet
bediente ich mich woͤchentlich ein- oder zweymahl der be-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0074" n="40"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Er&#x017F;te Abtheilung.</hi></fw><lb/>
&#x017F;tellen &#x017F;ollten, be&#x017F;treuet waren. Das Sakki bothen die<lb/>
Ma&#x0364;dchen nie &#x017F;tehend, &#x017F;ondern nach Landes&#x017F;itte &#x017F;itzend,<lb/>
an. Abends tanzten &#x017F;ie auf Japani&#x017F;che Art. Um fu&#x0364;nf<lb/>
Uhr nahmen die Ga&#x0364;&#x017F;te ihren Ab&#x017F;chied.</p><lb/>
        <p>Dies war jedoch nicht das einzige Mahl, daß ich<lb/>
von den To&#x0364;chtern des Landes welche zu &#x017F;ehen bekam. Denn<lb/>
da das weibliche Ge&#x017F;chlecht bey den Japanern nicht einge-<lb/>
&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en gehalten wird, war es mir &#x017F;ehr leicht, auf den<lb/>
Straßen in der Stadt und &#x017F;elb&#x017F;t in den Ha&#x0364;u&#x017F;ern &#x017F;ie in<lb/>
Augen&#x017F;chein zu nehmen.</p><lb/>
        <p>Den 20. Januar wurde Geld fu&#x0364;r Rechnung der<lb/>
Holla&#x0364;nder ausgezahlt, und alle ihre A&#x017F;&#x017F;ignationen liqui-<lb/>
dirt, welches nur einmahl im ganzen Jahre ge&#x017F;chieht.<lb/>
Zu die&#x017F;em Ende fanden &#x017F;ich auf der Rent-Kammer<lb/>
in der Stadt Dolmet&#x017F;cher, Bediente, Kaufleute,<lb/>
Compradore und alle andre, die etwas zu fordern<lb/>
hatten, ein. Jeder, der Geld empfangen &#x017F;oll, muß<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t zugegen &#x017F;eyn, &#x017F;on&#x017F;t wird nichts fu&#x0364;r ihn aus-<lb/>
gezahlt.</p><lb/>
        <p>Den 7. Februar wanderte ich zum er&#x017F;ten Mahl in<lb/>
der Gegend der Stadt umher, um zu botani&#x017F;iren, nach-<lb/>
dem ich endlich &#x017F;o glu&#x0364;cklich gewe&#x017F;en war, vom Gouver-<lb/>
neur dazu die Erlaubniß zu erhalten. Mich begleiteten<lb/>
ver&#x017F;chiedne Ober- und Unter-Dolmet&#x017F;cher, Ober- und Un-<lb/>
ter-Banjo&#x017F;en, Compradore, und eine große Menge Unter-<lb/>
bediente. Dies zahlreiche Gefolge hinderte mich zwar<lb/>
nicht, auf allen Bergen und Hu&#x0364;geln nach Herzenslu&#x017F;t<lb/>
umher zu &#x017F;treifen; machte aber meine Excur&#x017F;ionen &#x017F;ehr<lb/>
ko&#x017F;tbar. Denn meine Schuldigkeit war, ihnen gegen<lb/>
Abend, wenn &#x017F;ie mu&#x0364;de waren, in einem Wirthshau&#x017F;e<lb/>
etwas vor&#x017F;etzen zu la&#x017F;&#x017F;en, wovon die Ko&#x017F;ten jedesmahl<lb/>
&#x017F;echszehn bis achtzehn Thaler betrugen. De&#x017F;&#x017F;en ungeachtet<lb/>
bediente ich mich wo&#x0364;chentlich ein- oder zweymahl der be-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[40/0074] Erſte Abtheilung. ſtellen ſollten, beſtreuet waren. Das Sakki bothen die Maͤdchen nie ſtehend, ſondern nach Landesſitte ſitzend, an. Abends tanzten ſie auf Japaniſche Art. Um fuͤnf Uhr nahmen die Gaͤſte ihren Abſchied. Dies war jedoch nicht das einzige Mahl, daß ich von den Toͤchtern des Landes welche zu ſehen bekam. Denn da das weibliche Geſchlecht bey den Japanern nicht einge- ſchloſſen gehalten wird, war es mir ſehr leicht, auf den Straßen in der Stadt und ſelbſt in den Haͤuſern ſie in Augenſchein zu nehmen. Den 20. Januar wurde Geld fuͤr Rechnung der Hollaͤnder ausgezahlt, und alle ihre Aſſignationen liqui- dirt, welches nur einmahl im ganzen Jahre geſchieht. Zu dieſem Ende fanden ſich auf der Rent-Kammer in der Stadt Dolmetſcher, Bediente, Kaufleute, Compradore und alle andre, die etwas zu fordern hatten, ein. Jeder, der Geld empfangen ſoll, muß ſelbſt zugegen ſeyn, ſonſt wird nichts fuͤr ihn aus- gezahlt. Den 7. Februar wanderte ich zum erſten Mahl in der Gegend der Stadt umher, um zu botaniſiren, nach- dem ich endlich ſo gluͤcklich geweſen war, vom Gouver- neur dazu die Erlaubniß zu erhalten. Mich begleiteten verſchiedne Ober- und Unter-Dolmetſcher, Ober- und Un- ter-Banjoſen, Compradore, und eine große Menge Unter- bediente. Dies zahlreiche Gefolge hinderte mich zwar nicht, auf allen Bergen und Huͤgeln nach Herzensluſt umher zu ſtreifen; machte aber meine Excurſionen ſehr koſtbar. Denn meine Schuldigkeit war, ihnen gegen Abend, wenn ſie muͤde waren, in einem Wirthshauſe etwas vorſetzen zu laſſen, wovon die Koſten jedesmahl ſechszehn bis achtzehn Thaler betrugen. Deſſen ungeachtet bediente ich mich woͤchentlich ein- oder zweymahl der be-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/74
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 40. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/74>, abgerufen am 16.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.