Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Reise von Batavia nach Japan, u. s. w.

als vielmehr mit ansehnlichem Gewinn an die Dolmet-
scher gegen andre Sachen vertauscht.

Wenn alle von den Holländern mitgebrachte, so
wohl der Compagnie, als Privat-Personen gehörige
Waaren visitirt, und nach den Packhäusern gebracht
sind, und den Kaufleuten im Lande Nachricht davon ge-
geben ist, so wird mit dem Verkauf derselben der Anfang
gemacht. Vor diesem wurden die Waaren in öffentli-
cher Auction verkauft. Jetzt geschieht es auf folgende
Art: Die Kaufleute besehen im Hause des Gouverneurs
zu Nangasaki Proben von allen Waaren, und thun dar-
auf ihr Geboth, so wohl in Ansehung der Quantität, die
sie haben wollen, als des Preises. Hernach kommen
sie selbst oder ihre Commissionaire nach der Insel, um sie
mehrere Tage hindurch in den Packhäusern noch genauer
in Augenschein zu nehmen. Darauf zeigen gewisse dazu
ernannte Commissarien den Holländern ohne zu fragen,
was sie für ihre Waaren begehren, an, wie viel sie für
jede Sorte geben wollen. Das erste Geboth pflegt sehr
geringe zu seyn: kann es nicht angenommen werden, so
wird zum zweyten Mahl etwas mehr gebothen. Wird
auch dieses geweigert, so biethen sie zum dritten Mahl.
Ist der Verkäufer hiemit noch nicht zufrieden, so wird
gefragt, was er für seine Waare verlangt. Dieser pflegt
alsdann vorzuschlagen, damit die Käufer noch etwas ab-
dingen können. Ist es nun den Japanern darum zu
thun, so wird gemeiniglich von ihnen noch etwas zugelegt,
und von jenem etwas abgelassen. Wenn nicht, so wird
die Waare entweder bis zum folgenden Jahre aufbe-
wahrt, oder nach Batavia zurück genommen. Die
Japaner biethen allezeit nach Mas und nicht nach Kat-
je, zum Exempel für ein Mas Einhorn acht Mas Sil-
ber, und dergleichen. Nach geschloßnem Handel wer-

Reiſe von Batavia nach Japan, u. ſ. w.

als vielmehr mit anſehnlichem Gewinn an die Dolmet-
ſcher gegen andre Sachen vertauſcht.

Wenn alle von den Hollaͤndern mitgebrachte, ſo
wohl der Compagnie, als Privat-Perſonen gehoͤrige
Waaren viſitirt, und nach den Packhaͤuſern gebracht
ſind, und den Kaufleuten im Lande Nachricht davon ge-
geben iſt, ſo wird mit dem Verkauf derſelben der Anfang
gemacht. Vor dieſem wurden die Waaren in oͤffentli-
cher Auction verkauft. Jetzt geſchieht es auf folgende
Art: Die Kaufleute beſehen im Hauſe des Gouverneurs
zu Nangaſaki Proben von allen Waaren, und thun dar-
auf ihr Geboth, ſo wohl in Anſehung der Quantitaͤt, die
ſie haben wollen, als des Preiſes. Hernach kommen
ſie ſelbſt oder ihre Commiſſionaire nach der Inſel, um ſie
mehrere Tage hindurch in den Packhaͤuſern noch genauer
in Augenſchein zu nehmen. Darauf zeigen gewiſſe dazu
ernannte Commiſſarien den Hollaͤndern ohne zu fragen,
was ſie fuͤr ihre Waaren begehren, an, wie viel ſie fuͤr
jede Sorte geben wollen. Das erſte Geboth pflegt ſehr
geringe zu ſeyn: kann es nicht angenommen werden, ſo
wird zum zweyten Mahl etwas mehr gebothen. Wird
auch dieſes geweigert, ſo biethen ſie zum dritten Mahl.
Iſt der Verkaͤufer hiemit noch nicht zufrieden, ſo wird
gefragt, was er fuͤr ſeine Waare verlangt. Dieſer pflegt
alsdann vorzuſchlagen, damit die Kaͤufer noch etwas ab-
dingen koͤnnen. Iſt es nun den Japanern darum zu
thun, ſo wird gemeiniglich von ihnen noch etwas zugelegt,
und von jenem etwas abgelaſſen. Wenn nicht, ſo wird
die Waare entweder bis zum folgenden Jahre aufbe-
wahrt, oder nach Batavia zuruͤck genommen. Die
Japaner biethen allezeit nach Mas und nicht nach Kat-
je, zum Exempel fuͤr ein Mas Einhorn acht Mas Sil-
ber, und dergleichen. Nach geſchloßnem Handel wer-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0087" n="53"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Rei&#x017F;e von <placeName>Batavia</placeName> nach <placeName>Japan</placeName>, u. &#x017F;. w.</hi></fw><lb/>
als vielmehr mit an&#x017F;ehnlichem Gewinn an die Dolmet-<lb/>
&#x017F;cher gegen andre Sachen vertau&#x017F;cht.</p><lb/>
        <p>Wenn alle von den Holla&#x0364;ndern mitgebrachte, &#x017F;o<lb/>
wohl der Compagnie, als Privat-Per&#x017F;onen geho&#x0364;rige<lb/>
Waaren vi&#x017F;itirt, und nach den Packha&#x0364;u&#x017F;ern gebracht<lb/>
&#x017F;ind, und <choice><sic>dem</sic><corr>den</corr></choice> Kaufleuten im Lande Nachricht davon ge-<lb/>
geben i&#x017F;t, &#x017F;o wird mit dem Verkauf der&#x017F;elben der Anfang<lb/>
gemacht. Vor die&#x017F;em wurden die Waaren in o&#x0364;ffentli-<lb/>
cher Auction verkauft. Jetzt ge&#x017F;chieht es auf folgende<lb/>
Art: Die Kaufleute be&#x017F;ehen im Hau&#x017F;e des Gouverneurs<lb/>
zu <placeName>Nanga&#x017F;aki</placeName> Proben von allen Waaren, und thun dar-<lb/>
auf ihr Geboth, &#x017F;o wohl in An&#x017F;ehung der Quantita&#x0364;t, die<lb/>
&#x017F;ie haben wollen, als des Prei&#x017F;es. Hernach kommen<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;elb&#x017F;t oder ihre Commi&#x017F;&#x017F;ionaire nach der In&#x017F;el, um &#x017F;ie<lb/>
mehrere Tage hindurch in den Packha&#x0364;u&#x017F;ern noch genauer<lb/>
in Augen&#x017F;chein zu nehmen. Darauf zeigen gewi&#x017F;&#x017F;e dazu<lb/>
ernannte Commi&#x017F;&#x017F;arien den Holla&#x0364;ndern ohne zu fragen,<lb/>
was &#x017F;ie fu&#x0364;r ihre Waaren begehren, an, wie viel &#x017F;ie fu&#x0364;r<lb/>
jede Sorte geben wollen. Das er&#x017F;te Geboth pflegt &#x017F;ehr<lb/>
geringe zu &#x017F;eyn: kann es nicht angenommen werden, &#x017F;o<lb/>
wird zum zweyten Mahl etwas mehr gebothen. Wird<lb/>
auch die&#x017F;es geweigert, &#x017F;o biethen &#x017F;ie zum dritten Mahl.<lb/>
I&#x017F;t der Verka&#x0364;ufer hiemit noch nicht zufrieden, &#x017F;o wird<lb/>
gefragt, was er fu&#x0364;r &#x017F;eine Waare verlangt. Die&#x017F;er pflegt<lb/>
alsdann vorzu&#x017F;chlagen, damit die Ka&#x0364;ufer noch etwas ab-<lb/>
dingen ko&#x0364;nnen. I&#x017F;t es nun den Japanern darum zu<lb/>
thun, &#x017F;o wird gemeiniglich von ihnen noch etwas zugelegt,<lb/>
und von jenem etwas abgela&#x017F;&#x017F;en. Wenn nicht, &#x017F;o wird<lb/>
die Waare entweder bis zum folgenden Jahre aufbe-<lb/>
wahrt, oder nach <placeName>Batavia</placeName> zuru&#x0364;ck genommen. Die<lb/>
Japaner biethen allezeit nach Mas und nicht nach Kat-<lb/>
je, zum Exempel fu&#x0364;r ein Mas Einhorn acht Mas Sil-<lb/>
ber, und dergleichen. Nach ge&#x017F;chloßnem Handel wer-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[53/0087] Reiſe von Batavia nach Japan, u. ſ. w. als vielmehr mit anſehnlichem Gewinn an die Dolmet- ſcher gegen andre Sachen vertauſcht. Wenn alle von den Hollaͤndern mitgebrachte, ſo wohl der Compagnie, als Privat-Perſonen gehoͤrige Waaren viſitirt, und nach den Packhaͤuſern gebracht ſind, und den Kaufleuten im Lande Nachricht davon ge- geben iſt, ſo wird mit dem Verkauf derſelben der Anfang gemacht. Vor dieſem wurden die Waaren in oͤffentli- cher Auction verkauft. Jetzt geſchieht es auf folgende Art: Die Kaufleute beſehen im Hauſe des Gouverneurs zu Nangaſaki Proben von allen Waaren, und thun dar- auf ihr Geboth, ſo wohl in Anſehung der Quantitaͤt, die ſie haben wollen, als des Preiſes. Hernach kommen ſie ſelbſt oder ihre Commiſſionaire nach der Inſel, um ſie mehrere Tage hindurch in den Packhaͤuſern noch genauer in Augenſchein zu nehmen. Darauf zeigen gewiſſe dazu ernannte Commiſſarien den Hollaͤndern ohne zu fragen, was ſie fuͤr ihre Waaren begehren, an, wie viel ſie fuͤr jede Sorte geben wollen. Das erſte Geboth pflegt ſehr geringe zu ſeyn: kann es nicht angenommen werden, ſo wird zum zweyten Mahl etwas mehr gebothen. Wird auch dieſes geweigert, ſo biethen ſie zum dritten Mahl. Iſt der Verkaͤufer hiemit noch nicht zufrieden, ſo wird gefragt, was er fuͤr ſeine Waare verlangt. Dieſer pflegt alsdann vorzuſchlagen, damit die Kaͤufer noch etwas ab- dingen koͤnnen. Iſt es nun den Japanern darum zu thun, ſo wird gemeiniglich von ihnen noch etwas zugelegt, und von jenem etwas abgelaſſen. Wenn nicht, ſo wird die Waare entweder bis zum folgenden Jahre aufbe- wahrt, oder nach Batavia zuruͤck genommen. Die Japaner biethen allezeit nach Mas und nicht nach Kat- je, zum Exempel fuͤr ein Mas Einhorn acht Mas Sil- ber, und dergleichen. Nach geſchloßnem Handel wer-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/87
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 53. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/87>, abgerufen am 16.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.