Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Reise von Batavia nach Japan u. s. w.
ich mitgebracht hatte, wurden mir daher mit 5071 Thail
und 1 Mas gut bezahlt, und ich kam dadurch in Stand
meine vorher gemachten Schulden zu bezahlen und zugleich
auf meine Lieblingswissenschaft hier 1200 Thaler zu
verwenden.

Die Ninsiwurzel, welche bey den Japanern Nisii
und bey den Chinesern Som heißt, wird hier nicht weni-
ger theuer bezahlt. Die Chineser sind die einzigen, wel-
che die ächte und unverfälschte Sorte davon hieher brin-
gen. Sie wächst im nördlichen Theile von China, haupt-
sächlich in Corea. Eine unächte Gattung bringen die Hol-
länder nicht selten her. Diese wird gebraucht, die äch-
te zu verfälschen und zu durchmengen. Man sagt, daß
die Franzosen sie aus Amerika nach China bringen, und
vielleicht ist es die Ginsengwurzel. Die ächte Ninsi
wurde dies Jahr das Katje für 100 Kobang verkauft,
wenn sie groß und von alten Wurzeln war. Die kleine
war wohlfeiler. Die unächte, wovon die besten Stücke die
zweygespaltnen und weißen sind, ist hier als Contreban-
de scharf verbothen; sie darf für keinen Preis verkauft,
sondern muß, um allem Unterschleife und Betruge vor-
zubeugen, ganz und gar verbrannt werden.

Das Kambang-Geld, oder die Summe, welche
man für die gleichsam auf dem Markte verkauften Waa-
ren zu gut hat, wird nie in baarer Münze ausgezahlt,
(denn Geld darf nicht aus dem Lande gebracht werden),
sondern man assignirt nur darauf, und zieht Wechsel auf
alles, was man nicht nur das Jahr über, sondern auch
hernach, auf dem Markte der Insel kauft. Dies Kam-
bang-Geld ist, wie man es zu nennen pflegt, viel leichter,
oder am Werth geringer, als baares Geld, so daß man
mit diesem Gelde, das man assignirt, alles beynahe
doppelt bezahlen muß. Alle durch solche Assignationen

Reiſe von Batavia nach Japan u. ſ. w.
ich mitgebracht hatte, wurden mir daher mit 5071 Thail
und 1 Mas gut bezahlt, und ich kam dadurch in Stand
meine vorher gemachten Schulden zu bezahlen und zugleich
auf meine Lieblingswiſſenſchaft hier 1200 Thaler zu
verwenden.

Die Ninſiwurzel, welche bey den Japanern Niſii
und bey den Chineſern Som heißt, wird hier nicht weni-
ger theuer bezahlt. Die Chineſer ſind die einzigen, wel-
che die aͤchte und unverfaͤlſchte Sorte davon hieher brin-
gen. Sie waͤchſt im noͤrdlichen Theile von China, haupt-
ſaͤchlich in Corea. Eine unaͤchte Gattung bringen die Hol-
laͤnder nicht ſelten her. Dieſe wird gebraucht, die aͤch-
te zu verfaͤlſchen und zu durchmengen. Man ſagt, daß
die Franzoſen ſie aus Amerika nach China bringen, und
vielleicht iſt es die Ginſengwurzel. Die aͤchte Ninſi
wurde dies Jahr das Katje fuͤr 100 Kobang verkauft,
wenn ſie groß und von alten Wurzeln war. Die kleine
war wohlfeiler. Die unaͤchte, wovon die beſten Stuͤcke die
zweygeſpaltnen und weißen ſind, iſt hier als Contreban-
de ſcharf verbothen; ſie darf fuͤr keinen Preis verkauft,
ſondern muß, um allem Unterſchleife und Betruge vor-
zubeugen, ganz und gar verbrannt werden.

Das Kambang-Geld, oder die Summe, welche
man fuͤr die gleichſam auf dem Markte verkauften Waa-
ren zu gut hat, wird nie in baarer Muͤnze ausgezahlt,
(denn Geld darf nicht aus dem Lande gebracht werden),
ſondern man aſſignirt nur darauf, und zieht Wechſel auf
alles, was man nicht nur das Jahr uͤber, ſondern auch
hernach, auf dem Markte der Inſel kauft. Dies Kam-
bang-Geld iſt, wie man es zu nennen pflegt, viel leichter,
oder am Werth geringer, als baares Geld, ſo daß man
mit dieſem Gelde, das man aſſignirt, alles beynahe
doppelt bezahlen muß. Alle durch ſolche Aſſignationen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0089" n="55"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Rei&#x017F;e von <placeName>Batavia</placeName> nach <placeName>Japan</placeName> u. &#x017F;. w.</hi></fw><lb/>
ich mitgebracht hatte, wurden mir daher mit 5071 Thail<lb/>
und 1 Mas gut bezahlt, und ich kam dadurch in Stand<lb/>
meine vorher gemachten Schulden zu bezahlen und zugleich<lb/>
auf meine Lieblingswi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaft hier 1200 Thaler zu<lb/>
verwenden.</p><lb/>
        <p>Die Nin&#x017F;iwurzel, welche bey den Japanern Ni&#x017F;ii<lb/>
und bey den Chine&#x017F;ern Som heißt, wird hier nicht weni-<lb/>
ger theuer bezahlt. Die Chine&#x017F;er &#x017F;ind die einzigen, wel-<lb/>
che die a&#x0364;chte und unverfa&#x0364;l&#x017F;chte Sorte davon hieher brin-<lb/>
gen. Sie wa&#x0364;ch&#x017F;t im no&#x0364;rdlichen Theile von <placeName>China</placeName>, haupt-<lb/>
&#x017F;a&#x0364;chlich in <placeName>Corea</placeName>. Eine una&#x0364;chte Gattung bringen die Hol-<lb/>
la&#x0364;nder nicht &#x017F;elten her. Die&#x017F;e wird gebraucht, die a&#x0364;ch-<lb/>
te zu verfa&#x0364;l&#x017F;chen und zu durchmengen. Man &#x017F;agt, daß<lb/>
die Franzo&#x017F;en &#x017F;ie aus <placeName>Amerika</placeName> nach <placeName>China</placeName> bringen, und<lb/>
vielleicht i&#x017F;t es die Gin&#x017F;engwurzel. Die a&#x0364;chte Nin&#x017F;i<lb/>
wurde dies Jahr das Katje fu&#x0364;r 100 Kobang verkauft,<lb/>
wenn &#x017F;ie groß und von alten Wurzeln war. Die kleine<lb/>
war wohlfeiler. Die una&#x0364;chte, wovon die be&#x017F;ten Stu&#x0364;cke die<lb/>
zweyge&#x017F;paltnen und weißen &#x017F;ind, i&#x017F;t hier als Contreban-<lb/>
de &#x017F;charf verbothen; &#x017F;ie darf fu&#x0364;r keinen Preis verkauft,<lb/>
&#x017F;ondern muß, um allem Unter&#x017F;chleife und Betruge vor-<lb/>
zubeugen, ganz und gar verbrannt werden.</p><lb/>
        <p>Das Kambang-Geld, oder die Summe, welche<lb/>
man fu&#x0364;r die gleich&#x017F;am auf dem Markte verkauften Waa-<lb/>
ren zu gut hat, wird nie in baarer Mu&#x0364;nze ausgezahlt,<lb/>
(denn Geld darf nicht aus dem Lande gebracht werden),<lb/>
&#x017F;ondern man a&#x017F;&#x017F;ignirt nur darauf, und zieht Wech&#x017F;el auf<lb/>
alles, was man nicht nur das Jahr u&#x0364;ber, &#x017F;ondern auch<lb/>
hernach, auf dem Markte der In&#x017F;el kauft. Dies Kam-<lb/>
bang-Geld i&#x017F;t, wie man es zu nennen pflegt, viel leichter,<lb/>
oder am Werth geringer, als baares Geld, &#x017F;o daß man<lb/>
mit die&#x017F;em Gelde, das man a&#x017F;&#x017F;ignirt, alles beynahe<lb/>
doppelt bezahlen muß. Alle durch &#x017F;olche A&#x017F;&#x017F;ignationen<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[55/0089] Reiſe von Batavia nach Japan u. ſ. w. ich mitgebracht hatte, wurden mir daher mit 5071 Thail und 1 Mas gut bezahlt, und ich kam dadurch in Stand meine vorher gemachten Schulden zu bezahlen und zugleich auf meine Lieblingswiſſenſchaft hier 1200 Thaler zu verwenden. Die Ninſiwurzel, welche bey den Japanern Niſii und bey den Chineſern Som heißt, wird hier nicht weni- ger theuer bezahlt. Die Chineſer ſind die einzigen, wel- che die aͤchte und unverfaͤlſchte Sorte davon hieher brin- gen. Sie waͤchſt im noͤrdlichen Theile von China, haupt- ſaͤchlich in Corea. Eine unaͤchte Gattung bringen die Hol- laͤnder nicht ſelten her. Dieſe wird gebraucht, die aͤch- te zu verfaͤlſchen und zu durchmengen. Man ſagt, daß die Franzoſen ſie aus Amerika nach China bringen, und vielleicht iſt es die Ginſengwurzel. Die aͤchte Ninſi wurde dies Jahr das Katje fuͤr 100 Kobang verkauft, wenn ſie groß und von alten Wurzeln war. Die kleine war wohlfeiler. Die unaͤchte, wovon die beſten Stuͤcke die zweygeſpaltnen und weißen ſind, iſt hier als Contreban- de ſcharf verbothen; ſie darf fuͤr keinen Preis verkauft, ſondern muß, um allem Unterſchleife und Betruge vor- zubeugen, ganz und gar verbrannt werden. Das Kambang-Geld, oder die Summe, welche man fuͤr die gleichſam auf dem Markte verkauften Waa- ren zu gut hat, wird nie in baarer Muͤnze ausgezahlt, (denn Geld darf nicht aus dem Lande gebracht werden), ſondern man aſſignirt nur darauf, und zieht Wechſel auf alles, was man nicht nur das Jahr uͤber, ſondern auch hernach, auf dem Markte der Inſel kauft. Dies Kam- bang-Geld iſt, wie man es zu nennen pflegt, viel leichter, oder am Werth geringer, als baares Geld, ſo daß man mit dieſem Gelde, das man aſſignirt, alles beynahe doppelt bezahlen muß. Alle durch ſolche Aſſignationen

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/89
Zitationshilfe: Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 55. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/89>, abgerufen am 16.05.2024.