Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Erste Abtheilung.
gemachte Kambang-Rechnungen werden nicht eher, als
wenn die Japaner Neujahr haben, bezahlt. Ehe die
Schiffe absegeln, wird jedes Rechnung aufgesetzt, und
im Collegium der Dolmetscher vorgezeigt und acceptirt,
worauf die Bücher abgeschlossen werden. Alles was
man nach Neujahr nöthig hat, nimmt man auf Credit
für das ganze folgende Jahr.

Wenn die Holländer hier nicht für baares Geld kau-
fen oder verkaufen, so ist ihr Handel nicht viel anders als
ein Waaren-Tausch. Zu diesem Ende wird vierzehn Ta-
ge vor Musterung des Schiffs und seiner Abreise nach
Papenberg gleichsam ein Markt gehalten, da gewisse
Kaufleute mit Erlaubniß des Gouverneurs und gegen ei-
ne gewisse Abgabe ihre Waaren dahin bringen und in
aufgeschlagnen Buden zu Kauf haben.

Der Chef der Holländischen Handlung wird jähr-
lich abgewechselt, so daß jedes Jahr einer von Batavia
ankommt, und einer dahin zurück reiset. Vor diesem,
da die Handlung noch einträglicher war, machte ein Chef
die Reise hieher selten mehr als zweymahl; jetzt kann er
diese gefährliche Fahrt wohl drey- und mehrmahl machen,
ohne dennoch so große Reichthümer, als ehemahls, sam-
meln zu können. Herr Feith, der dies Jahr hieher kam,
machte jetzt als Chef seine vierte Reise; diesmahl war er
Herrn Armenaults Nachfolger. Außer dem Chef blei-
ben nach Abgang der Schiffe zwölf bis dreyzehn Euro-
päer, die Sklaven nicht gerechnet, hier, und von die-
sen machen drey die Reise nach dem Hofe des Kaisers
zu Jedo.

Die Chineser haben seit den ältesten Zeiten nach
Japan Handel getrieben, und sind vielleicht das einzige
Asiatische Volk, das dies je gethan hat. Vor Zeiten lie-
fen sie mit ihren Fahrzeugen im Hafen Osakka ein, so ge-

Erſte Abtheilung.
gemachte Kambang-Rechnungen werden nicht eher, als
wenn die Japaner Neujahr haben, bezahlt. Ehe die
Schiffe abſegeln, wird jedes Rechnung aufgeſetzt, und
im Collegium der Dolmetſcher vorgezeigt und acceptirt,
worauf die Buͤcher abgeſchloſſen werden. Alles was
man nach Neujahr noͤthig hat, nimmt man auf Credit
fuͤr das ganze folgende Jahr.

Wenn die Hollaͤnder hier nicht fuͤr baares Geld kau-
fen oder verkaufen, ſo iſt ihr Handel nicht viel anders als
ein Waaren-Tauſch. Zu dieſem Ende wird vierzehn Ta-
ge vor Muſterung des Schiffs und ſeiner Abreiſe nach
Papenberg gleichſam ein Markt gehalten, da gewiſſe
Kaufleute mit Erlaubniß des Gouverneurs und gegen ei-
ne gewiſſe Abgabe ihre Waaren dahin bringen und in
aufgeſchlagnen Buden zu Kauf haben.

Der Chef der Hollaͤndiſchen Handlung wird jaͤhr-
lich abgewechſelt, ſo daß jedes Jahr einer von Batavia
ankommt, und einer dahin zuruͤck reiſet. Vor dieſem,
da die Handlung noch eintraͤglicher war, machte ein Chef
die Reiſe hieher ſelten mehr als zweymahl; jetzt kann er
dieſe gefaͤhrliche Fahrt wohl drey- und mehrmahl machen,
ohne dennoch ſo große Reichthuͤmer, als ehemahls, ſam-
meln zu koͤnnen. Herr Feith, der dies Jahr hieher kam,
machte jetzt als Chef ſeine vierte Reiſe; diesmahl war er
Herrn Armenaults Nachfolger. Außer dem Chef blei-
ben nach Abgang der Schiffe zwoͤlf bis dreyzehn Euro-
paͤer, die Sklaven nicht gerechnet, hier, und von die-
ſen machen drey die Reiſe nach dem Hofe des Kaiſers
zu Jedo.

Die Chineſer haben ſeit den aͤlteſten Zeiten nach
Japan Handel getrieben, und ſind vielleicht das einzige
Aſiatiſche Volk, das dies je gethan hat. Vor Zeiten lie-
fen ſie mit ihren Fahrzeugen im Hafen Oſakka ein, ſo ge-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0090" n="56"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Er&#x017F;te Abtheilung.</hi></fw><lb/>
gemachte Kambang-Rechnungen werden nicht eher, als<lb/>
wenn die Japaner Neujahr haben, bezahlt. Ehe die<lb/>
Schiffe ab&#x017F;egeln, wird jedes Rechnung aufge&#x017F;etzt, und<lb/>
im Collegium der Dolmet&#x017F;cher vorgezeigt und acceptirt,<lb/>
worauf die Bu&#x0364;cher abge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en werden. Alles was<lb/>
man nach Neujahr no&#x0364;thig hat, nimmt man auf Credit<lb/>
fu&#x0364;r das ganze folgende Jahr.</p><lb/>
        <p>Wenn die Holla&#x0364;nder hier nicht fu&#x0364;r baares Geld kau-<lb/>
fen oder verkaufen, &#x017F;o i&#x017F;t ihr Handel nicht viel anders als<lb/>
ein Waaren-Tau&#x017F;ch. Zu die&#x017F;em Ende wird vierzehn Ta-<lb/>
ge vor Mu&#x017F;terung des Schiffs und &#x017F;einer Abrei&#x017F;e nach<lb/><placeName>Papenberg</placeName> gleich&#x017F;am ein Markt gehalten, da gewi&#x017F;&#x017F;e<lb/>
Kaufleute mit Erlaubniß des Gouverneurs und gegen ei-<lb/>
ne gewi&#x017F;&#x017F;e Abgabe ihre Waaren dahin bringen und in<lb/>
aufge&#x017F;chlagnen Buden zu Kauf haben.</p><lb/>
        <p>Der Chef der Holla&#x0364;ndi&#x017F;chen Handlung wird ja&#x0364;hr-<lb/>
lich abgewech&#x017F;elt, &#x017F;o daß jedes Jahr einer von <placeName>Batavia</placeName><lb/>
ankommt, und einer dahin zuru&#x0364;ck rei&#x017F;et. Vor die&#x017F;em,<lb/>
da die Handlung noch eintra&#x0364;glicher war, machte ein Chef<lb/>
die Rei&#x017F;e hieher &#x017F;elten mehr als zweymahl; jetzt kann er<lb/>
die&#x017F;e gefa&#x0364;hrliche Fahrt wohl drey- und mehrmahl machen,<lb/>
ohne dennoch &#x017F;o große Reichthu&#x0364;mer, als ehemahls, &#x017F;am-<lb/>
meln zu ko&#x0364;nnen. Herr <persName>Feith</persName>, der dies Jahr hieher kam,<lb/>
machte jetzt als Chef &#x017F;eine vierte Rei&#x017F;e; diesmahl war er<lb/>
Herrn <persName>Armenaults</persName> Nachfolger. Außer dem Chef blei-<lb/>
ben nach Abgang der Schiffe zwo&#x0364;lf bis dreyzehn Euro-<lb/>
pa&#x0364;er, die Sklaven nicht gerechnet, hier, und von die-<lb/>
&#x017F;en machen drey die Rei&#x017F;e nach dem Hofe des Kai&#x017F;ers<lb/>
zu <placeName>Jedo</placeName>.</p><lb/>
        <p>Die Chine&#x017F;er haben &#x017F;eit den a&#x0364;lte&#x017F;ten Zeiten nach<lb/><placeName>Japan</placeName> Handel getrieben, und &#x017F;ind vielleicht das einzige<lb/>
A&#x017F;iati&#x017F;che Volk, das dies je gethan hat. Vor Zeiten lie-<lb/>
fen &#x017F;ie mit ihren Fahrzeugen im Hafen <placeName>O&#x017F;akka</placeName> ein, &#x017F;o ge-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[56/0090] Erſte Abtheilung. gemachte Kambang-Rechnungen werden nicht eher, als wenn die Japaner Neujahr haben, bezahlt. Ehe die Schiffe abſegeln, wird jedes Rechnung aufgeſetzt, und im Collegium der Dolmetſcher vorgezeigt und acceptirt, worauf die Buͤcher abgeſchloſſen werden. Alles was man nach Neujahr noͤthig hat, nimmt man auf Credit fuͤr das ganze folgende Jahr. Wenn die Hollaͤnder hier nicht fuͤr baares Geld kau- fen oder verkaufen, ſo iſt ihr Handel nicht viel anders als ein Waaren-Tauſch. Zu dieſem Ende wird vierzehn Ta- ge vor Muſterung des Schiffs und ſeiner Abreiſe nach Papenberg gleichſam ein Markt gehalten, da gewiſſe Kaufleute mit Erlaubniß des Gouverneurs und gegen ei- ne gewiſſe Abgabe ihre Waaren dahin bringen und in aufgeſchlagnen Buden zu Kauf haben. Der Chef der Hollaͤndiſchen Handlung wird jaͤhr- lich abgewechſelt, ſo daß jedes Jahr einer von Batavia ankommt, und einer dahin zuruͤck reiſet. Vor dieſem, da die Handlung noch eintraͤglicher war, machte ein Chef die Reiſe hieher ſelten mehr als zweymahl; jetzt kann er dieſe gefaͤhrliche Fahrt wohl drey- und mehrmahl machen, ohne dennoch ſo große Reichthuͤmer, als ehemahls, ſam- meln zu koͤnnen. Herr Feith, der dies Jahr hieher kam, machte jetzt als Chef ſeine vierte Reiſe; diesmahl war er Herrn Armenaults Nachfolger. Außer dem Chef blei- ben nach Abgang der Schiffe zwoͤlf bis dreyzehn Euro- paͤer, die Sklaven nicht gerechnet, hier, und von die- ſen machen drey die Reiſe nach dem Hofe des Kaiſers zu Jedo. Die Chineſer haben ſeit den aͤlteſten Zeiten nach Japan Handel getrieben, und ſind vielleicht das einzige Aſiatiſche Volk, das dies je gethan hat. Vor Zeiten lie- fen ſie mit ihren Fahrzeugen im Hafen Oſakka ein, ſo ge-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/90
Zitationshilfe: Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 56. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/90>, abgerufen am 16.05.2024.