Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 1. Berlin u. a., 1795.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

darüber mit ihrer liebenswürdigen Offenherzig-
keit geklagt, und ist es Leichtsinn, der Lovell ab-
hält, so verdient er wirklich nicht die Betrüb-
niß dieser schönen Seele.

Karl, ich mache mir unendlich oft Vorwürfe,
daß ich sie so oft sehe, ich mache mir einen
Vorwurf daraus, daß ich durch meine Zunei-
gung Lovell beleidige, und dann wieder -- darf
er je die Einwilligung seines Vaters zu dieser
Verbindung hoffen? und liebt er sie auch wirk-
lich? Hat er sie nicht vielleicht schon verges-
sen? -- Wenn dies der Fall wäre, vielleicht
daß sie dann ihre Liebe nach und nach zu mir
übertrüge. -- Dann, Karl, hab' ich mir einen
schönen Plan ausgedacht, glaube mir, daß man
erst als Hausvater ein eigentlicher Bürger die-
ser Erde wird; sie würde dann mein Weib, ich
habe mir schon einen stillen reizenden Ort aus-
gesucht, wo ich mich dann anbauen will. Ich
habe mir keinen poetischen und empfindsamen
Plan entworfen, ich habe alles genau gegenein-
ander berechnet, ich weiß so ziemlich, welche
Freuden man von dieser Welt zu erwarten hat,
und meine Foderungen sind also nicht zu hoch
gespannt; ich habe mir das Vergnügen gemacht,

daruͤber mit ihrer liebenswuͤrdigen Offenherzig-
keit geklagt, und iſt es Leichtſinn, der Lovell ab-
haͤlt, ſo verdient er wirklich nicht die Betruͤb-
niß dieſer ſchoͤnen Seele.

Karl, ich mache mir unendlich oft Vorwuͤrfe,
daß ich ſie ſo oft ſehe, ich mache mir einen
Vorwurf daraus, daß ich durch meine Zunei-
gung Lovell beleidige, und dann wieder — darf
er je die Einwilligung ſeines Vaters zu dieſer
Verbindung hoffen? und liebt er ſie auch wirk-
lich? Hat er ſie nicht vielleicht ſchon vergeſ-
ſen? — Wenn dies der Fall waͤre, vielleicht
daß ſie dann ihre Liebe nach und nach zu mir
uͤbertruͤge. — Dann, Karl, hab’ ich mir einen
ſchoͤnen Plan ausgedacht, glaube mir, daß man
erſt als Hausvater ein eigentlicher Buͤrger die-
ſer Erde wird; ſie wuͤrde dann mein Weib, ich
habe mir ſchon einen ſtillen reizenden Ort aus-
geſucht, wo ich mich dann anbauen will. Ich
habe mir keinen poetiſchen und empfindſamen
Plan entworfen, ich habe alles genau gegenein-
ander berechnet, ich weiß ſo ziemlich, welche
Freuden man von dieſer Welt zu erwarten hat,
und meine Foderungen ſind alſo nicht zu hoch
geſpannt; ich habe mir das Vergnuͤgen gemacht,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0293" n="285[283]"/>
daru&#x0364;ber mit ihrer liebenswu&#x0364;rdigen Offenherzig-<lb/>
keit geklagt, und i&#x017F;t es Leicht&#x017F;inn, der Lovell ab-<lb/>
ha&#x0364;lt, &#x017F;o verdient er wirklich nicht die Betru&#x0364;b-<lb/>
niß die&#x017F;er &#x017F;cho&#x0364;nen Seele.</p><lb/>
          <p>Karl, ich mache mir unendlich oft Vorwu&#x0364;rfe,<lb/>
daß ich &#x017F;ie &#x017F;o oft &#x017F;ehe, ich mache mir einen<lb/>
Vorwurf daraus, daß ich durch meine Zunei-<lb/>
gung Lovell beleidige, und dann wieder &#x2014; darf<lb/>
er je die Einwilligung &#x017F;eines Vaters zu die&#x017F;er<lb/>
Verbindung hoffen? und liebt er &#x017F;ie auch wirk-<lb/>
lich? Hat er &#x017F;ie nicht vielleicht &#x017F;chon verge&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en? &#x2014; Wenn dies der Fall wa&#x0364;re, vielleicht<lb/>
daß &#x017F;ie dann ihre Liebe nach und nach zu mir<lb/>
u&#x0364;bertru&#x0364;ge. &#x2014; Dann, Karl, hab&#x2019; ich mir einen<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;nen Plan ausgedacht, glaube mir, daß man<lb/>
er&#x017F;t als Hausvater ein eigentlicher Bu&#x0364;rger die-<lb/>
&#x017F;er Erde wird; &#x017F;ie wu&#x0364;rde dann mein Weib, ich<lb/>
habe mir &#x017F;chon einen &#x017F;tillen reizenden Ort aus-<lb/>
ge&#x017F;ucht, wo ich mich dann anbauen will. Ich<lb/>
habe mir keinen poeti&#x017F;chen und empfind&#x017F;amen<lb/>
Plan entworfen, ich habe alles genau gegenein-<lb/>
ander berechnet, ich weiß &#x017F;o ziemlich, welche<lb/>
Freuden man von die&#x017F;er Welt zu erwarten hat,<lb/>
und meine Foderungen &#x017F;ind al&#x017F;o nicht zu hoch<lb/>
ge&#x017F;pannt; ich habe mir das Vergnu&#x0364;gen gemacht,<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[285[283]/0293] daruͤber mit ihrer liebenswuͤrdigen Offenherzig- keit geklagt, und iſt es Leichtſinn, der Lovell ab- haͤlt, ſo verdient er wirklich nicht die Betruͤb- niß dieſer ſchoͤnen Seele. Karl, ich mache mir unendlich oft Vorwuͤrfe, daß ich ſie ſo oft ſehe, ich mache mir einen Vorwurf daraus, daß ich durch meine Zunei- gung Lovell beleidige, und dann wieder — darf er je die Einwilligung ſeines Vaters zu dieſer Verbindung hoffen? und liebt er ſie auch wirk- lich? Hat er ſie nicht vielleicht ſchon vergeſ- ſen? — Wenn dies der Fall waͤre, vielleicht daß ſie dann ihre Liebe nach und nach zu mir uͤbertruͤge. — Dann, Karl, hab’ ich mir einen ſchoͤnen Plan ausgedacht, glaube mir, daß man erſt als Hausvater ein eigentlicher Buͤrger die- ſer Erde wird; ſie wuͤrde dann mein Weib, ich habe mir ſchon einen ſtillen reizenden Ort aus- geſucht, wo ich mich dann anbauen will. Ich habe mir keinen poetiſchen und empfindſamen Plan entworfen, ich habe alles genau gegenein- ander berechnet, ich weiß ſo ziemlich, welche Freuden man von dieſer Welt zu erwarten hat, und meine Foderungen ſind alſo nicht zu hoch geſpannt; ich habe mir das Vergnuͤgen gemacht,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell01_1795
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell01_1795/293
Zitationshilfe:	Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 1. Berlin u. a., 1795, S. 285[283]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell01_1795/293>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.