Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 2. Berlin u. a., 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Tritten kamen zwey unbekannte Männer aus
dem Gewölbe und fragten mich, was ich suche.
Ihre unbekannte Gestalt, der feyerliche Ton ih-
rer Stimme und eine kleine Blendlaterne, die
nur mich und den einen von ihnen beleuchtete,
machte mich schaudern. Ich fragte furchtsam
nach dem Wege zur Stadt, und der eine von
ihnen erbot sich, mich bis an das Thor zu
bringen, der andre versprach so lange bey der
Kirche zu warten.

Die kleine Laterne erhellte sparsam unsern
Weg und Bäume und Stauden glitten uns,
mit einem durchsichtigen Grün bekleidet, vorüber,
mein Begleiter war stumm und ich ging wie
im Traume hinter ihm. Jetzt waren wir nahe
am Thore und der Mann mit der Laterne stand
still; wir nahmen mit wenigen Worten Abschied
nnd ein breiter Schimmer fiel auf sein Gesicht.
Ich fuhr zusammen, denn es war ganz das blei-
che Antlitz einer Leiche, die Augen waren wie
weit hervorgetrieben, die Lippen blaß und wie
in einem Todtenkrampfe verzerrt: ich glaubte ein
Gespenst zu sehn, und erschrak nur noch inni-
ger, als ich nach einigen Augenblicken die Züge
Andrea's erkannte. Jetzt wandte er sich um,

Tritten kamen zwey unbekannte Maͤnner aus
dem Gewoͤlbe und fragten mich, was ich ſuche.
Ihre unbekannte Geſtalt, der feyerliche Ton ih-
rer Stimme und eine kleine Blendlaterne, die
nur mich und den einen von ihnen beleuchtete,
machte mich ſchaudern. Ich fragte furchtſam
nach dem Wege zur Stadt, und der eine von
ihnen erbot ſich, mich bis an das Thor zu
bringen, der andre verſprach ſo lange bey der
Kirche zu warten.

Die kleine Laterne erhellte ſparſam unſern
Weg und Baͤume und Stauden glitten uns,
mit einem durchſichtigen Gruͤn bekleidet, voruͤber,
mein Begleiter war ſtumm und ich ging wie
im Traume hinter ihm. Jetzt waren wir nahe
am Thore und der Mann mit der Laterne ſtand
ſtill; wir nahmen mit wenigen Worten Abſchied
nnd ein breiter Schimmer fiel auf ſein Geſicht.
Ich fuhr zuſammen, denn es war ganz das blei-
che Antlitz einer Leiche, die Augen waren wie
weit hervorgetrieben, die Lippen blaß und wie
in einem Todtenkrampfe verzerrt: ich glaubte ein
Geſpenſt zu ſehn, und erſchrak nur noch inni-
ger, als ich nach einigen Augenblicken die Zuͤge
Andrea’s erkannte. Jetzt wandte er ſich um,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0323" n="317"/>
Tritten kamen zwey unbekannte Ma&#x0364;nner aus<lb/>
dem Gewo&#x0364;lbe und fragten mich, was ich &#x017F;uche.<lb/>
Ihre unbekannte Ge&#x017F;talt, der feyerliche Ton ih-<lb/>
rer Stimme und eine kleine Blendlaterne, die<lb/>
nur mich und den einen von ihnen beleuchtete,<lb/>
machte mich &#x017F;chaudern. Ich fragte furcht&#x017F;am<lb/>
nach dem Wege zur Stadt, und der eine von<lb/>
ihnen erbot &#x017F;ich, mich bis an das Thor zu<lb/>
bringen, der andre ver&#x017F;prach &#x017F;o lange bey der<lb/>
Kirche zu warten.</p><lb/>
          <p>Die kleine Laterne erhellte &#x017F;par&#x017F;am <choice><sic>un&#x017F;erm</sic><corr>un&#x017F;ern</corr></choice><lb/>
Weg und <choice><sic>Ba&#x0364;nme</sic><corr>Ba&#x0364;ume</corr></choice> und Stauden glitten uns,<lb/>
mit einem durch&#x017F;ichtigen Gru&#x0364;n bekleidet, voru&#x0364;ber,<lb/>
mein Begleiter war &#x017F;tumm und ich ging wie<lb/>
im Traume hinter ihm. Jetzt waren wir nahe<lb/>
am Thore und der Mann mit der Laterne &#x017F;tand<lb/>
&#x017F;till; wir nahmen mit wenigen Worten Ab&#x017F;chied<lb/>
nnd ein breiter Schimmer fiel auf &#x017F;ein Ge&#x017F;icht.<lb/>
Ich fuhr zu&#x017F;ammen, denn es war ganz das blei-<lb/>
che Antlitz einer Leiche, die Augen waren wie<lb/>
weit hervorgetrieben, die Lippen blaß und wie<lb/>
in einem Todtenkrampfe verzerrt: ich glaubte ein<lb/>
Ge&#x017F;pen&#x017F;t zu &#x017F;ehn, und er&#x017F;chrak nur noch inni-<lb/>
ger, als ich nach einigen Augenblicken die Zu&#x0364;ge<lb/><hi rendition="#g">Andrea&#x2019;s</hi> erkannte. Jetzt wandte er &#x017F;ich um,<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[317/0323] Tritten kamen zwey unbekannte Maͤnner aus dem Gewoͤlbe und fragten mich, was ich ſuche. Ihre unbekannte Geſtalt, der feyerliche Ton ih- rer Stimme und eine kleine Blendlaterne, die nur mich und den einen von ihnen beleuchtete, machte mich ſchaudern. Ich fragte furchtſam nach dem Wege zur Stadt, und der eine von ihnen erbot ſich, mich bis an das Thor zu bringen, der andre verſprach ſo lange bey der Kirche zu warten. Die kleine Laterne erhellte ſparſam unſern Weg und Baͤume und Stauden glitten uns, mit einem durchſichtigen Gruͤn bekleidet, voruͤber, mein Begleiter war ſtumm und ich ging wie im Traume hinter ihm. Jetzt waren wir nahe am Thore und der Mann mit der Laterne ſtand ſtill; wir nahmen mit wenigen Worten Abſchied nnd ein breiter Schimmer fiel auf ſein Geſicht. Ich fuhr zuſammen, denn es war ganz das blei- che Antlitz einer Leiche, die Augen waren wie weit hervorgetrieben, die Lippen blaß und wie in einem Todtenkrampfe verzerrt: ich glaubte ein Geſpenſt zu ſehn, und erſchrak nur noch inni- ger, als ich nach einigen Augenblicken die Zuͤge Andrea’s erkannte. Jetzt wandte er ſich um,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796/323
Zitationshilfe: Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 2. Berlin u. a., 1796, S. 317. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796/323>, abgerufen am 21.11.2024.