Ich konnte Ihnen bisher nicht schreiben, theu- rer Freund, weil die Krankheit meines Vaters, die mit jedem Tage zunahm, mich zu sehr be- schäftigte und zerstreute. Sie ahnden es viel- leicht aus diesem Anfange, daß er nicht mehr ist, und diese Nachricht war es, die der Inn- halt meines Briefes werden sollte. Ja Morti- mer, er hat endlich alle Schmerzen die ihn fol- terten überstanden, und auch ich bin nun ruhi- ger. Seine Seele schied schwer von ihrem Kör- per, der sie doch nicht mehr zurückhalten konn- te; ich kann es nicht unterlassen, ihn stets von neuem zu beweinen, wenn es mir wieder lebhaft einfällt, daß er nicht mehr ist, so viel ich auch in manchen Stunden von ihm habe leiden müs- sen. Ach, ich habe alles, alles vergessen, denn er war in seinen letzten Stunden so freundlich und zärtlich gegen mich; er hätte sich mit der ganzen Welt so gern versöhnt, und sprach oft mit vieler Rührung von Lovell, seinem gestorbe-
40. Eduard Burton an Mortimer.
Bonſtreet.
Ich konnte Ihnen bisher nicht ſchreiben, theu- rer Freund, weil die Krankheit meines Vaters, die mit jedem Tage zunahm, mich zu ſehr be- ſchaͤftigte und zerſtreute. Sie ahnden es viel- leicht aus dieſem Anfange, daß er nicht mehr iſt, und dieſe Nachricht war es, die der Inn- halt meines Briefes werden ſollte. Ja Morti- mer, er hat endlich alle Schmerzen die ihn fol- terten uͤberſtanden, und auch ich bin nun ruhi- ger. Seine Seele ſchied ſchwer von ihrem Koͤr- per, der ſie doch nicht mehr zuruͤckhalten konn- te; ich kann es nicht unterlaſſen, ihn ſtets von neuem zu beweinen, wenn es mir wieder lebhaft einfaͤllt, daß er nicht mehr iſt, ſo viel ich auch in manchen Stunden von ihm habe leiden muͤſ- ſen. Ach, ich habe alles, alles vergeſſen, denn er war in ſeinen letzten Stunden ſo freundlich und zaͤrtlich gegen mich; er haͤtte ſich mit der ganzen Welt ſo gern verſoͤhnt, und ſprach oft mit vieler Ruͤhrung von Lovell, ſeinem geſtorbe-
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0373"n="367"/><divn="2"><head>40.<lb/><hirendition="#g">Eduard Burton</hi> an <hirendition="#g">Mortimer</hi>.</head><lb/><dateline><placeName><hirendition="#right"><hirendition="#g">Bonſtreet</hi>.</hi></placeName></dateline><lb/><p><hirendition="#in">I</hi>ch konnte Ihnen bisher nicht ſchreiben, theu-<lb/>
rer Freund, weil die Krankheit meines Vaters,<lb/>
die mit jedem Tage zunahm, mich zu ſehr <choice><sic>be-<lb/>ſchaͤſtigte</sic><corr>be-<lb/>ſchaͤftigte</corr></choice> und zerſtreute. Sie ahnden es viel-<lb/>
leicht aus dieſem Anfange, daß er nicht mehr<lb/>
iſt, und dieſe Nachricht war es, die der Inn-<lb/>
halt meines Briefes werden ſollte. Ja Morti-<lb/>
mer, er hat endlich alle Schmerzen die ihn fol-<lb/>
terten uͤberſtanden, und auch ich bin nun ruhi-<lb/>
ger. Seine Seele ſchied ſchwer von ihrem Koͤr-<lb/>
per, der ſie doch nicht mehr zuruͤckhalten konn-<lb/>
te; ich kann es nicht unterlaſſen, ihn ſtets von<lb/>
neuem zu beweinen, wenn es mir wieder lebhaft<lb/>
einfaͤllt, daß er nicht mehr iſt, ſo viel ich auch<lb/>
in manchen Stunden von ihm habe leiden muͤſ-<lb/>ſen. Ach, ich habe alles, alles vergeſſen, denn<lb/>
er war in ſeinen letzten Stunden ſo freundlich<lb/>
und zaͤrtlich gegen mich; er haͤtte ſich mit der<lb/>
ganzen Welt ſo gern verſoͤhnt, und ſprach oft<lb/>
mit vieler Ruͤhrung von Lovell, ſeinem geſtorbe-<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[367/0373]
40.
Eduard Burton an Mortimer.
Bonſtreet.
Ich konnte Ihnen bisher nicht ſchreiben, theu-
rer Freund, weil die Krankheit meines Vaters,
die mit jedem Tage zunahm, mich zu ſehr be-
ſchaͤftigte und zerſtreute. Sie ahnden es viel-
leicht aus dieſem Anfange, daß er nicht mehr
iſt, und dieſe Nachricht war es, die der Inn-
halt meines Briefes werden ſollte. Ja Morti-
mer, er hat endlich alle Schmerzen die ihn fol-
terten uͤberſtanden, und auch ich bin nun ruhi-
ger. Seine Seele ſchied ſchwer von ihrem Koͤr-
per, der ſie doch nicht mehr zuruͤckhalten konn-
te; ich kann es nicht unterlaſſen, ihn ſtets von
neuem zu beweinen, wenn es mir wieder lebhaft
einfaͤllt, daß er nicht mehr iſt, ſo viel ich auch
in manchen Stunden von ihm habe leiden muͤſ-
ſen. Ach, ich habe alles, alles vergeſſen, denn
er war in ſeinen letzten Stunden ſo freundlich
und zaͤrtlich gegen mich; er haͤtte ſich mit der
ganzen Welt ſo gern verſoͤhnt, und ſprach oft
mit vieler Ruͤhrung von Lovell, ſeinem geſtorbe-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 2. Berlin u. a., 1796, S. 367. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796/373>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.