Wenn ich mir meine neugierige Seele den- ke, die so in schweren unbeholfenen Fesseln sitzt, und doch gern manches Neue lernen und erfah- ren möchte, so bekomme ich ein ordentliches Mitleiden mit mir selber. Als ich noch zuwei- len weit zu Fuße ging, nahm ich mir vor, den größten Theil der Welt recht genau zu betrach- ten, und jetzt habe ich nun alles im verjüngten Maaßstabe, in Kupferstichen vor mir und muß mich daran begnügen. -- Doch, was hat man von einer ganzen Reise, wenn man wieder kömmt?
Trinken Sie ja nicht gleich kalt Wasser, wenn Sie aus dem Wagen oder vom Pferde steigen, denn ich habe es aus eigner Erfahrung, daß das sehr schädlich ist.
Bleiben Sie einem Frauenzimmer zu gefal- len nie einen Tag länger an einen Orte; man hat nur Undank davon.
Lassen Sie fleißig nachsehn ob keine Linse am Wagen fehlt, damit Ihnen nicht plötzlich ein Rad abläuft und Sie einen gewaltigen Stoß bekommen.
Nehmen Sie auf jeden Fall einige Flaschen vorzüglich guten Wein mit, man weiß sonst
Lovell. 2r Bd. B b
Wenn ich mir meine neugierige Seele den- ke, die ſo in ſchweren unbeholfenen Feſſeln ſitzt, und doch gern manches Neue lernen und erfah- ren moͤchte, ſo bekomme ich ein ordentliches Mitleiden mit mir ſelber. Als ich noch zuwei- len weit zu Fuße ging, nahm ich mir vor, den groͤßten Theil der Welt recht genau zu betrach- ten, und jetzt habe ich nun alles im verjuͤngten Maaßſtabe, in Kupferſtichen vor mir und muß mich daran begnuͤgen. — Doch, was hat man von einer ganzen Reiſe, wenn man wieder koͤmmt?
Trinken Sie ja nicht gleich kalt Waſſer, wenn Sie aus dem Wagen oder vom Pferde ſteigen, denn ich habe es aus eigner Erfahrung, daß das ſehr ſchaͤdlich iſt.
Bleiben Sie einem Frauenzimmer zu gefal- len nie einen Tag laͤnger an einen Orte; man hat nur Undank davon.
Laſſen Sie fleißig nachſehn ob keine Linſe am Wagen fehlt, damit Ihnen nicht ploͤtzlich ein Rad ablaͤuft und Sie einen gewaltigen Stoß bekommen.
Nehmen Sie auf jeden Fall einige Flaſchen vorzuͤglich guten Wein mit, man weiß ſonſt
Lovell. 2r Bd. B b
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0391"n="385"/><p>Wenn ich mir meine neugierige Seele den-<lb/>
ke, die ſo in ſchweren unbeholfenen Feſſeln ſitzt,<lb/>
und doch gern manches Neue lernen und erfah-<lb/>
ren moͤchte, ſo bekomme ich ein ordentliches<lb/>
Mitleiden mit mir ſelber. Als ich noch zuwei-<lb/>
len weit zu Fuße ging, nahm ich mir vor, den<lb/>
groͤßten Theil der Welt recht genau zu <choice><sic>berrach-<lb/>
ten</sic><corr>betrach-<lb/>
ten</corr></choice>, und jetzt habe ich nun alles im verjuͤngten<lb/>
Maaßſtabe, in Kupferſtichen vor mir und muß<lb/>
mich daran begnuͤgen. — Doch, was hat man<lb/>
von einer ganzen Reiſe, wenn man wieder<lb/>
koͤmmt?</p><lb/><p>Trinken Sie ja nicht gleich kalt Waſſer,<lb/>
wenn Sie aus dem Wagen oder vom Pferde<lb/>ſteigen, denn ich habe es aus eigner Erfahrung,<lb/>
daß das ſehr ſchaͤdlich iſt.</p><lb/><p>Bleiben Sie einem Frauenzimmer zu gefal-<lb/>
len nie einen Tag laͤnger an einen Orte; man<lb/>
hat nur Undank davon.</p><lb/><p>Laſſen Sie fleißig nachſehn ob keine Linſe<lb/>
am Wagen fehlt, damit Ihnen nicht ploͤtzlich<lb/>
ein Rad ablaͤuft und Sie einen gewaltigen<lb/>
Stoß bekommen.</p><lb/><p>Nehmen Sie auf jeden Fall einige Flaſchen<lb/>
vorzuͤglich guten Wein mit, man weiß ſonſt<lb/><fwplace="bottom"type="sig">Lovell. 2r Bd. B b</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[385/0391]
Wenn ich mir meine neugierige Seele den-
ke, die ſo in ſchweren unbeholfenen Feſſeln ſitzt,
und doch gern manches Neue lernen und erfah-
ren moͤchte, ſo bekomme ich ein ordentliches
Mitleiden mit mir ſelber. Als ich noch zuwei-
len weit zu Fuße ging, nahm ich mir vor, den
groͤßten Theil der Welt recht genau zu betrach-
ten, und jetzt habe ich nun alles im verjuͤngten
Maaßſtabe, in Kupferſtichen vor mir und muß
mich daran begnuͤgen. — Doch, was hat man
von einer ganzen Reiſe, wenn man wieder
koͤmmt?
Trinken Sie ja nicht gleich kalt Waſſer,
wenn Sie aus dem Wagen oder vom Pferde
ſteigen, denn ich habe es aus eigner Erfahrung,
daß das ſehr ſchaͤdlich iſt.
Bleiben Sie einem Frauenzimmer zu gefal-
len nie einen Tag laͤnger an einen Orte; man
hat nur Undank davon.
Laſſen Sie fleißig nachſehn ob keine Linſe
am Wagen fehlt, damit Ihnen nicht ploͤtzlich
ein Rad ablaͤuft und Sie einen gewaltigen
Stoß bekommen.
Nehmen Sie auf jeden Fall einige Flaſchen
vorzuͤglich guten Wein mit, man weiß ſonſt
Lovell. 2r Bd. B b
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 2. Berlin u. a., 1796, S. 385. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796/391>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.