Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 2. Berlin u. a., 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

fast alle Tage oder Nächte thut, und ich hatte
die ganze lange kalte Nacht auf ihn wachen müs-
sen, ich dachte an seinen alten kranken Vater,
und die Thränen kamen mir darüber in meine
beiden Augen. Ich stellte ihm also seinen gan-
zen Lebenswandel vor, und daß er sich bessern
und ändern solle, ich sagte ihm alles so recht
aus meinem alten ehrlichen Herzen heraus, und
da, Thomas, lachte er mich aus, wie ein wah-
rer Heide. Da wurde ich denn auch hitzig,
denn ich bin auch nur ein Mensch, lieber Bru-
der, und jetzt schon alt und schwächlich, gebrech-
lich und baufällig, ich fuhr so mit etlichen gott-
seeligen Redensarten und Kernsprüchen heraus,
und da -- lieber Bruder, seit der Zeit ist mir,
wie einem armen Sünder zu Muthe, da schlug
er mit dem kleinen Stocke nach mir, den er
noch aus unserm lieben England mitgenommen
hat, mit demselben Stocke, den ich ihm noch in
London gekauft habe; hätt' ich das wohl da-
mahls denken können! --

Nun läßt es mir hier keine Ruhe mehr, ich
habe viel geweint, denn ich bin einmahl etwas
weibisch, ich kann es immer nicht vergessen,
und der junge Lovell kommt mir nun ganz an-

faſt alle Tage oder Naͤchte thut, und ich hatte
die ganze lange kalte Nacht auf ihn wachen muͤſ-
ſen, ich dachte an ſeinen alten kranken Vater,
und die Thraͤnen kamen mir daruͤber in meine
beiden Augen. Ich ſtellte ihm alſo ſeinen gan-
zen Lebenswandel vor, und daß er ſich beſſern
und aͤndern ſolle, ich ſagte ihm alles ſo recht
aus meinem alten ehrlichen Herzen heraus, und
da, Thomas, lachte er mich aus, wie ein wah-
rer Heide. Da wurde ich denn auch hitzig,
denn ich bin auch nur ein Menſch, lieber Bru-
der, und jetzt ſchon alt und ſchwaͤchlich, gebrech-
lich und baufaͤllig, ich fuhr ſo mit etlichen gott-
ſeeligen Redensarten und Kernſpruͤchen heraus,
und da — lieber Bruder, ſeit der Zeit iſt mir,
wie einem armen Suͤnder zu Muthe, da ſchlug
er mit dem kleinen Stocke nach mir, den er
noch aus unſerm lieben England mitgenommen
hat, mit demſelben Stocke, den ich ihm noch in
London gekauft habe; haͤtt’ ich das wohl da-
mahls denken koͤnnen! —

Nun laͤßt es mir hier keine Ruhe mehr, ich
habe viel geweint, denn ich bin einmahl etwas
weibiſch, ich kann es immer nicht vergeſſen,
und der junge Lovell kommt mir nun ganz an-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0090" n="84"/>
fa&#x017F;t alle Tage oder Na&#x0364;chte thut, und ich hatte<lb/>
die ganze lange kalte Nacht auf ihn wachen mu&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en, ich dachte an &#x017F;einen alten kranken Vater,<lb/>
und die Thra&#x0364;nen kamen mir daru&#x0364;ber in meine<lb/>
beiden Augen. Ich &#x017F;tellte ihm al&#x017F;o &#x017F;einen gan-<lb/>
zen Lebenswandel vor, und daß er &#x017F;ich be&#x017F;&#x017F;ern<lb/>
und a&#x0364;ndern &#x017F;olle, ich &#x017F;agte ihm alles &#x017F;o recht<lb/>
aus meinem alten ehrlichen Herzen heraus, und<lb/>
da, Thomas, lachte er mich aus, wie ein wah-<lb/>
rer Heide. Da wurde ich denn auch hitzig,<lb/>
denn ich bin auch nur ein Men&#x017F;ch, lieber Bru-<lb/>
der, und jetzt &#x017F;chon alt und &#x017F;chwa&#x0364;chlich, gebrech-<lb/>
lich und baufa&#x0364;llig, ich fuhr &#x017F;o mit etlichen gott-<lb/>
&#x017F;eeligen Redensarten und Kern&#x017F;pru&#x0364;chen heraus,<lb/>
und da &#x2014; lieber Bruder, &#x017F;eit der Zeit i&#x017F;t mir,<lb/>
wie einem armen Su&#x0364;nder zu Muthe, da &#x017F;chlug<lb/>
er mit dem kleinen Stocke nach mir, den er<lb/>
noch aus un&#x017F;erm lieben England mitgenommen<lb/>
hat, mit dem&#x017F;elben Stocke, den ich ihm noch in<lb/>
London gekauft habe; ha&#x0364;tt&#x2019; ich das wohl da-<lb/>
mahls denken ko&#x0364;nnen! &#x2014;</p><lb/>
          <p>Nun la&#x0364;ßt es mir hier keine Ruhe mehr, ich<lb/>
habe viel geweint, denn ich bin einmahl etwas<lb/>
weibi&#x017F;ch, ich kann es immer nicht verge&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
und der junge Lovell kommt mir nun ganz an-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[84/0090] faſt alle Tage oder Naͤchte thut, und ich hatte die ganze lange kalte Nacht auf ihn wachen muͤſ- ſen, ich dachte an ſeinen alten kranken Vater, und die Thraͤnen kamen mir daruͤber in meine beiden Augen. Ich ſtellte ihm alſo ſeinen gan- zen Lebenswandel vor, und daß er ſich beſſern und aͤndern ſolle, ich ſagte ihm alles ſo recht aus meinem alten ehrlichen Herzen heraus, und da, Thomas, lachte er mich aus, wie ein wah- rer Heide. Da wurde ich denn auch hitzig, denn ich bin auch nur ein Menſch, lieber Bru- der, und jetzt ſchon alt und ſchwaͤchlich, gebrech- lich und baufaͤllig, ich fuhr ſo mit etlichen gott- ſeeligen Redensarten und Kernſpruͤchen heraus, und da — lieber Bruder, ſeit der Zeit iſt mir, wie einem armen Suͤnder zu Muthe, da ſchlug er mit dem kleinen Stocke nach mir, den er noch aus unſerm lieben England mitgenommen hat, mit demſelben Stocke, den ich ihm noch in London gekauft habe; haͤtt’ ich das wohl da- mahls denken koͤnnen! — Nun laͤßt es mir hier keine Ruhe mehr, ich habe viel geweint, denn ich bin einmahl etwas weibiſch, ich kann es immer nicht vergeſſen, und der junge Lovell kommt mir nun ganz an-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796/90
Zitationshilfe: Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 2. Berlin u. a., 1796, S. 84. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796/90>, abgerufen am 21.11.2024.