Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

einfältig bleiben, als es meine Geliebte sey.
Ich verstand Antoniens himmlische Unschuld,
die ihren eigenen Werth nicht kannte, die so-
gar erröthete, wenn man sie nur für gut
hielt.

Ich wünschte tausendmal, für Antonien
sterben zu können, für sie irgend ein Verdienst
zu erringen. Ich wünschte sie arm und in Un-
glück, um sie zu retten, in Todesgefahr, ich
flehte, daß wenn sie mich nicht lieben könne,
so wie ich sie liebte, der Himmel sie möchte
sterben lassen, damit ich dann Ruhe hätte, da-
mit ich auf ihrem Grabhügel so lange weinen
könnte, bis ich ihr nachstürbe. -- Der Mensch
kann nie in irgend etwas groß seyn, ohne zu-
gleich ein Thor zu seyn.

Ich bemerkte nur zu bald, daß sie mich
nicht liebte; sie war zwar immer freundlich ge-
gen mich und mehr, wie gegen manchen an-
dern, allein sie war mit mir nie in Verlegen-
heit: sie errieth mich und doch kam sie mir
nicht entgegen, in jedem Worte, das sie sprach,
fühlte ich es innig, daß sie mich nicht liebe.
Alle meine Empfindungen peinigten mich mit
Folterschmerzen, ich wußte nicht, was ich

einfaͤltig bleiben, als es meine Geliebte ſey.
Ich verſtand Antoniens himmliſche Unſchuld,
die ihren eigenen Werth nicht kannte, die ſo-
gar erroͤthete, wenn man ſie nur fuͤr gut
hielt.

Ich wuͤnſchte tauſendmal, fuͤr Antonien
ſterben zu koͤnnen, fuͤr ſie irgend ein Verdienſt
zu erringen. Ich wuͤnſchte ſie arm und in Un-
gluͤck, um ſie zu retten, in Todesgefahr, ich
flehte, daß wenn ſie mich nicht lieben koͤnne,
ſo wie ich ſie liebte, der Himmel ſie moͤchte
ſterben laſſen, damit ich dann Ruhe haͤtte, da-
mit ich auf ihrem Grabhuͤgel ſo lange weinen
koͤnnte, bis ich ihr nachſtuͤrbe. — Der Menſch
kann nie in irgend etwas groß ſeyn, ohne zu-
gleich ein Thor zu ſeyn.

Ich bemerkte nur zu bald, daß ſie mich
nicht liebte; ſie war zwar immer freundlich ge-
gen mich und mehr, wie gegen manchen an-
dern, allein ſie war mit mir nie in Verlegen-
heit: ſie errieth mich und doch kam ſie mir
nicht entgegen, in jedem Worte, das ſie ſprach,
fuͤhlte ich es innig, daß ſie mich nicht liebe.
Alle meine Empfindungen peinigten mich mit
Folterſchmerzen, ich wußte nicht, was ich

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0417" n="410"/>
einfa&#x0364;ltig bleiben, als es meine Geliebte &#x017F;ey.<lb/>
Ich ver&#x017F;tand Antoniens himmli&#x017F;che Un&#x017F;chuld,<lb/>
die ihren eigenen Werth nicht kannte, die &#x017F;o-<lb/>
gar erro&#x0364;thete, wenn man &#x017F;ie nur fu&#x0364;r gut<lb/>
hielt.</p><lb/>
            <p>Ich wu&#x0364;n&#x017F;chte tau&#x017F;endmal, fu&#x0364;r Antonien<lb/>
&#x017F;terben zu ko&#x0364;nnen, fu&#x0364;r &#x017F;ie irgend ein Verdien&#x017F;t<lb/>
zu erringen. Ich wu&#x0364;n&#x017F;chte &#x017F;ie arm und in Un-<lb/>
glu&#x0364;ck, um &#x017F;ie zu retten, in Todesgefahr, ich<lb/>
flehte, daß wenn &#x017F;ie mich nicht lieben ko&#x0364;nne,<lb/>
&#x017F;o wie ich &#x017F;ie liebte, der Himmel &#x017F;ie mo&#x0364;chte<lb/>
&#x017F;terben la&#x017F;&#x017F;en, damit ich dann Ruhe ha&#x0364;tte, da-<lb/>
mit ich auf ihrem Grabhu&#x0364;gel &#x017F;o lange weinen<lb/>
ko&#x0364;nnte, bis ich ihr nach&#x017F;tu&#x0364;rbe. &#x2014; Der Men&#x017F;ch<lb/>
kann nie in irgend etwas groß &#x017F;eyn, ohne zu-<lb/>
gleich ein Thor zu &#x017F;eyn.</p><lb/>
            <p>Ich bemerkte nur zu bald, daß &#x017F;ie mich<lb/>
nicht liebte; &#x017F;ie war zwar immer freundlich ge-<lb/>
gen mich und mehr, wie gegen manchen an-<lb/>
dern, allein &#x017F;ie war mit mir nie in Verlegen-<lb/>
heit: &#x017F;ie errieth mich und doch kam &#x017F;ie mir<lb/>
nicht entgegen, in jedem Worte, das &#x017F;ie &#x017F;prach,<lb/>
fu&#x0364;hlte ich es innig, daß &#x017F;ie mich nicht liebe.<lb/>
Alle meine Empfindungen peinigten mich mit<lb/>
Folter&#x017F;chmerzen, ich wußte nicht, was ich<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[410/0417] einfaͤltig bleiben, als es meine Geliebte ſey. Ich verſtand Antoniens himmliſche Unſchuld, die ihren eigenen Werth nicht kannte, die ſo- gar erroͤthete, wenn man ſie nur fuͤr gut hielt. Ich wuͤnſchte tauſendmal, fuͤr Antonien ſterben zu koͤnnen, fuͤr ſie irgend ein Verdienſt zu erringen. Ich wuͤnſchte ſie arm und in Un- gluͤck, um ſie zu retten, in Todesgefahr, ich flehte, daß wenn ſie mich nicht lieben koͤnne, ſo wie ich ſie liebte, der Himmel ſie moͤchte ſterben laſſen, damit ich dann Ruhe haͤtte, da- mit ich auf ihrem Grabhuͤgel ſo lange weinen koͤnnte, bis ich ihr nachſtuͤrbe. — Der Menſch kann nie in irgend etwas groß ſeyn, ohne zu- gleich ein Thor zu ſeyn. Ich bemerkte nur zu bald, daß ſie mich nicht liebte; ſie war zwar immer freundlich ge- gen mich und mehr, wie gegen manchen an- dern, allein ſie war mit mir nie in Verlegen- heit: ſie errieth mich und doch kam ſie mir nicht entgegen, in jedem Worte, das ſie ſprach, fuͤhlte ich es innig, daß ſie mich nicht liebe. Alle meine Empfindungen peinigten mich mit Folterſchmerzen, ich wußte nicht, was ich

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/417
Zitationshilfe: Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796, S. 410. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/417>, abgerufen am 22.11.2024.