Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 1. Berlin, 1812.

Da hörte ich ein Trappeln, ein Klirren, ein Flü-
stern und Säuseln näher und näher; es ging nach
meiner Fähre hin, hinein stiegen alle, große und
kleine leuchtende Gestalten, Männer und Frauen,
wie es schien, und Kinder, und der große fremde
Mann fuhr sie alle hinüber; im Strome schwam-
men neben dem Fahrzeuge viel tausend helle Ge-
bilde, in der Luft flatterten Lichter und weiße Ne-
bel, und alles klagte und jammerte, daß sie so
weit, weit reisen müßten, aus der geliebten ange-
wöhnten Gegend fort. Der Ruderschlag und das
Wasser rauschten dazwischen, und dann war wie-
der plötzlich eine Stille. Oft stieß die Fähre an,
und kam zurück und ward von neuem beladen, auch
viele schwere Gefäße nahmen sie mit, die gräßliche
kleine Gesellen trugen und rollten; waren es Teu-
fel, waren es Kobolde, ich weiß es nicht. Dann
kam im wogenden Glanz ein stattlicher Zug. Ein
Greis schien es, auf einem weißen kleinen Rosse,
um den sich alles drängte, ich sah aber nur den
Kopf des Pferdes, denn es war über und über
mit kostbaren glänzenden Decken verhangen; auf
dem Haupt trug der Alte eine Krone, so daß ich
dachte, als er hinüber gefahren, die Sonne wolle
von dorten aufgehn, und das Morgenroth funkle
mir entgegen. So währte es die ganze Nacht;
ich schlief endlich in dem Gewirre ein, zum Theil
in Freude, zum Theil in Schauder. Am Morgen
war alles ruhig, aber der Fluß ist wie weg ge-
laufen, so daß ich Noth haben werde mein Fahr-
zeug zu regieren.

Da hoͤrte ich ein Trappeln, ein Klirren, ein Fluͤ-
ſtern und Saͤuſeln naͤher und naͤher; es ging nach
meiner Faͤhre hin, hinein ſtiegen alle, große und
kleine leuchtende Geſtalten, Maͤnner und Frauen,
wie es ſchien, und Kinder, und der große fremde
Mann fuhr ſie alle hinuͤber; im Strome ſchwam-
men neben dem Fahrzeuge viel tauſend helle Ge-
bilde, in der Luft flatterten Lichter und weiße Ne-
bel, und alles klagte und jammerte, daß ſie ſo
weit, weit reiſen muͤßten, aus der geliebten ange-
woͤhnten Gegend fort. Der Ruderſchlag und das
Waſſer rauſchten dazwiſchen, und dann war wie-
der ploͤtzlich eine Stille. Oft ſtieß die Faͤhre an,
und kam zuruͤck und ward von neuem beladen, auch
viele ſchwere Gefaͤße nahmen ſie mit, die graͤßliche
kleine Geſellen trugen und rollten; waren es Teu-
fel, waren es Kobolde, ich weiß es nicht. Dann
kam im wogenden Glanz ein ſtattlicher Zug. Ein
Greis ſchien es, auf einem weißen kleinen Roſſe,
um den ſich alles draͤngte, ich ſah aber nur den
Kopf des Pferdes, denn es war uͤber und uͤber
mit koſtbaren glaͤnzenden Decken verhangen; auf
dem Haupt trug der Alte eine Krone, ſo daß ich
dachte, als er hinuͤber gefahren, die Sonne wolle
von dorten aufgehn, und das Morgenroth funkle
mir entgegen. So waͤhrte es die ganze Nacht;
ich ſchlief endlich in dem Gewirre ein, zum Theil
in Freude, zum Theil in Schauder. Am Morgen
war alles ruhig, aber der Fluß iſt wie weg ge-
laufen, ſo daß ich Noth haben werde mein Fahr-
zeug zu regieren.