Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fortunat.

der du dich unglücklich gemacht hast -- mir schwin-
delt's und dreht sich's in allen Sinnen.

Andalosia. Fasse dich nur wieder.

Ampedo. Ist bald gesagt. Da haben wir
nun deine unglückliche Art und Weise und die Fol-
gen davon. Hab' ichs nicht vorher gesagt? Wie
hab' ich gewarnt! Aber natürlich ist bei dir alles
vergebens; denn wer sich für den allerklügsten
hält, muß immer die allerdummsten Streiche ma-
chen. Das ist der Gang der Natur.

Andalosia. Es ist ja aber noch nicht die
Hoffnung verloren, daß ich den Säckel wieder ge-
winnen könnte.

Ampedo. Etwa auf die Art, die du mir
vorschlugst? Daß ich dir den Wünschhut gebe?

Andalosia. Ja, denn so wird es mir leicht --

Ampedo. Einmal für allemal, daraus wird
nichts. Wir haben getheilt, da du es durchaus
so wolltest, und nun behalt' ich auch mein Klein-
od, und laß es niemals aus den Händen! Daß
du den Filz auch noch thörichterweise durchbräch-
test, und wir nachher das leere Nachsehn hätten!

Andalosia. Aber, so laß dir doch nur
sagen --

Ampedo. Nichts! Diesmal wirst du mich
nicht so weichherzig und nachgiebig finden. Ich
bin es meinem Vater und uns beiden schuldig, daß
ich unser übriges Gut erhalte und für dich mit
Verstand habe, dazu bin ich der Aelteste und ich
werde meine Rechte nicht unter die Füße treten
lassen.

Andalosia. Wenn man nicht mit dir spre-
chen kann --

Fortunat.

der du dich ungluͤcklich gemacht haſt — mir ſchwin-
delt's und dreht ſich's in allen Sinnen.

Andaloſia. Faſſe dich nur wieder.

Ampedo. Iſt bald geſagt. Da haben wir
nun deine ungluͤckliche Art und Weiſe und die Fol-
gen davon. Hab' ichs nicht vorher geſagt? Wie
hab' ich gewarnt! Aber natuͤrlich iſt bei dir alles
vergebens; denn wer ſich fuͤr den allerkluͤgſten
haͤlt, muß immer die allerdummſten Streiche ma-
chen. Das iſt der Gang der Natur.

Andaloſia. Es iſt ja aber noch nicht die
Hoffnung verloren, daß ich den Saͤckel wieder ge-
winnen koͤnnte.

Ampedo. Etwa auf die Art, die du mir
vorſchlugſt? Daß ich dir den Wuͤnſchhut gebe?

Andaloſia. Ja, denn ſo wird es mir leicht —

Ampedo. Einmal fuͤr allemal, daraus wird
nichts. Wir haben getheilt, da du es durchaus
ſo wollteſt, und nun behalt' ich auch mein Klein-
od, und laß es niemals aus den Haͤnden! Daß
du den Filz auch noch thoͤrichterweiſe durchbraͤch-
teſt, und wir nachher das leere Nachſehn haͤtten!

Andaloſia. Aber, ſo laß dir doch nur
ſagen —

Ampedo. Nichts! Diesmal wirſt du mich
nicht ſo weichherzig und nachgiebig finden. Ich
bin es meinem Vater und uns beiden ſchuldig, daß
ich unſer uͤbriges Gut erhalte und fuͤr dich mit
Verſtand habe, dazu bin ich der Aelteſte und ich
werde meine Rechte nicht unter die Fuͤße treten
laſſen.

Andaloſia. Wenn man nicht mit dir ſpre-
chen kann —

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <sp who="#Ampedo">
                <p><pb facs="#f0343" n="333"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Fortunat</hi>.</fw><lb/>
der du dich unglu&#x0364;cklich gemacht ha&#x017F;t &#x2014; mir &#x017F;chwin-<lb/>
delt's und dreht &#x017F;ich's in allen Sinnen.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Andalo&#x017F;ia">
                <speaker><hi rendition="#g">Andalo&#x017F;ia</hi>.</speaker>
                <p>Fa&#x017F;&#x017F;e dich nur wieder.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Ampedo">
                <speaker><hi rendition="#g">Ampedo</hi>.</speaker>
                <p>I&#x017F;t bald ge&#x017F;agt. Da haben wir<lb/>
nun deine unglu&#x0364;ckliche Art und Wei&#x017F;e und die Fol-<lb/>
gen davon. Hab' ichs nicht vorher ge&#x017F;agt? Wie<lb/>
hab' ich gewarnt! Aber natu&#x0364;rlich i&#x017F;t bei dir alles<lb/>
vergebens; denn wer &#x017F;ich fu&#x0364;r den allerklu&#x0364;g&#x017F;ten<lb/>
ha&#x0364;lt, muß immer die allerdumm&#x017F;ten Streiche ma-<lb/>
chen. Das i&#x017F;t der Gang der Natur.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Andalo&#x017F;ia">
                <speaker><hi rendition="#g">Andalo&#x017F;ia</hi>.</speaker>
                <p>Es i&#x017F;t ja aber noch nicht die<lb/>
Hoffnung verloren, daß ich den Sa&#x0364;ckel wieder ge-<lb/>
winnen ko&#x0364;nnte.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Ampedo">
                <speaker><hi rendition="#g">Ampedo</hi>.</speaker>
                <p>Etwa auf die Art, die du mir<lb/>
vor&#x017F;chlug&#x017F;t? Daß ich dir den Wu&#x0364;n&#x017F;chhut gebe?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Andalo&#x017F;ia">
                <speaker><hi rendition="#g">Andalo&#x017F;ia</hi>.</speaker>
                <p>Ja, denn &#x017F;o wird es mir leicht &#x2014;</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Ampedo">
                <speaker><hi rendition="#g">Ampedo</hi>.</speaker>
                <p>Einmal fu&#x0364;r allemal, daraus wird<lb/>
nichts. Wir haben getheilt, da du es durchaus<lb/>
&#x017F;o wollte&#x017F;t, und nun behalt' ich auch mein Klein-<lb/>
od, und laß es niemals aus den Ha&#x0364;nden! Daß<lb/>
du den Filz auch noch tho&#x0364;richterwei&#x017F;e durchbra&#x0364;ch-<lb/>
te&#x017F;t, und wir nachher das leere Nach&#x017F;ehn ha&#x0364;tten!</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Andalo&#x017F;ia">
                <speaker><hi rendition="#g">Andalo&#x017F;ia</hi>.</speaker>
                <p>Aber, &#x017F;o laß dir doch nur<lb/>
&#x017F;agen &#x2014;</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Ampedo">
                <speaker><hi rendition="#g">Ampedo</hi>.</speaker>
                <p>Nichts! Diesmal wir&#x017F;t du mich<lb/>
nicht &#x017F;o weichherzig und nachgiebig finden. Ich<lb/>
bin es meinem Vater und uns beiden &#x017F;chuldig, daß<lb/>
ich un&#x017F;er u&#x0364;briges Gut erhalte und fu&#x0364;r dich mit<lb/>
Ver&#x017F;tand habe, dazu bin ich der Aelte&#x017F;te und ich<lb/>
werde meine Rechte nicht unter die Fu&#x0364;ße treten<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Andalo&#x017F;ia">
                <speaker><hi rendition="#g">Andalo&#x017F;ia</hi>.</speaker>
                <p>Wenn man nicht mit dir &#x017F;pre-<lb/>
chen kann &#x2014;</p>
              </sp><lb/>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[333/0343] Fortunat. der du dich ungluͤcklich gemacht haſt — mir ſchwin- delt's und dreht ſich's in allen Sinnen. Andaloſia. Faſſe dich nur wieder. Ampedo. Iſt bald geſagt. Da haben wir nun deine ungluͤckliche Art und Weiſe und die Fol- gen davon. Hab' ichs nicht vorher geſagt? Wie hab' ich gewarnt! Aber natuͤrlich iſt bei dir alles vergebens; denn wer ſich fuͤr den allerkluͤgſten haͤlt, muß immer die allerdummſten Streiche ma- chen. Das iſt der Gang der Natur. Andaloſia. Es iſt ja aber noch nicht die Hoffnung verloren, daß ich den Saͤckel wieder ge- winnen koͤnnte. Ampedo. Etwa auf die Art, die du mir vorſchlugſt? Daß ich dir den Wuͤnſchhut gebe? Andaloſia. Ja, denn ſo wird es mir leicht — Ampedo. Einmal fuͤr allemal, daraus wird nichts. Wir haben getheilt, da du es durchaus ſo wollteſt, und nun behalt' ich auch mein Klein- od, und laß es niemals aus den Haͤnden! Daß du den Filz auch noch thoͤrichterweiſe durchbraͤch- teſt, und wir nachher das leere Nachſehn haͤtten! Andaloſia. Aber, ſo laß dir doch nur ſagen — Ampedo. Nichts! Diesmal wirſt du mich nicht ſo weichherzig und nachgiebig finden. Ich bin es meinem Vater und uns beiden ſchuldig, daß ich unſer uͤbriges Gut erhalte und fuͤr dich mit Verſtand habe, dazu bin ich der Aelteſte und ich werde meine Rechte nicht unter die Fuͤße treten laſſen. Andaloſia. Wenn man nicht mit dir ſpre- chen kann —

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/343
Zitationshilfe:	Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816, S. 333. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/343>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.