Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fortunat.

Zwar hast Du sie geheilt, hast sie durch Zauber
Dem väterlichen Hof zurück gebracht,
Hast ihre Neigung dann zu unserm König,
Des königlichen Herrn zu ihr geweckt,
Du schenktest ihrem Stolz die Königskrone,
Ihm wendest Du die reiche Mitgift zu;
Allein --

Andalosia.
Sey ohne Sorgen, liebster Freund,
Ihr Unglück und die lange Einsamkeit
Hat sie verwandelt ganz, sie fühlt durch Dank
Und Freundschaft mir auf immer sich verbunden.
Mit Thränen schwur am heiligen Altar
Sie feierlich, mir alles zu vergessen,
Auch nie ein Wort von diesem Zaubersäckel
Den Lippen unbedacht entfliehn zu lassen;
Wir sind gesichert, glücklicher als je.

Ampedo.
Es sey, doch weiß ich nicht welch lange Furcht,
Welch trübes Ahnden meiner sich bemeistert,
Ich zittre jedem Laut, weiß nicht warum,
Und eben dies macht mich nur ängstlicher.
Der König kömmt angekleidet zurück.

König.
Jetzt kommt, mein liebster Freund, so Arm in Arm
Laßt uns der schönen Braut entgegen eilen. --
Ihr geht nicht mit uns, wie ich höre, Freund?

Ampedo.
Ich wünsche meinem König alles Glück,
Doch paßt nicht mein Humor in dies Getümmel.

Fortunat.

Zwar haſt Du ſie geheilt, haſt ſie durch Zauber
Dem vaͤterlichen Hof zuruͤck gebracht,
Haſt ihre Neigung dann zu unſerm Koͤnig,
Des koͤniglichen Herrn zu ihr geweckt,
Du ſchenkteſt ihrem Stolz die Koͤnigskrone,
Ihm wendeſt Du die reiche Mitgift zu;
Allein —

Andaloſia.
Sey ohne Sorgen, liebſter Freund,
Ihr Ungluͤck und die lange Einſamkeit
Hat ſie verwandelt ganz, ſie fuͤhlt durch Dank
Und Freundſchaft mir auf immer ſich verbunden.
Mit Thraͤnen ſchwur am heiligen Altar
Sie feierlich, mir alles zu vergeſſen,
Auch nie ein Wort von dieſem Zauberſaͤckel
Den Lippen unbedacht entfliehn zu laſſen;
Wir ſind geſichert, gluͤcklicher als je.

Ampedo.
Es ſey, doch weiß ich nicht welch lange Furcht,
Welch truͤbes Ahnden meiner ſich bemeiſtert,
Ich zittre jedem Laut, weiß nicht warum,
Und eben dies macht mich nur aͤngſtlicher.
Der Koͤnig koͤmmt angekleidet zuruͤck.

Koͤnig.
Jetzt kommt, mein liebſter Freund, ſo Arm in Arm
Laßt uns der ſchoͤnen Braut entgegen eilen. —
Ihr geht nicht mit uns, wie ich hoͤre, Freund?

Ampedo.
Ich wuͤnſche meinem Koͤnig alles Gluͤck,
Doch paßt nicht mein Humor in dies Getuͤmmel.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <sp who="#Ampedo">
                <p><pb facs="#f0463" n="453"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Fortunat</hi>.</fw><lb/>
Zwar ha&#x017F;t Du &#x017F;ie geheilt, ha&#x017F;t &#x017F;ie durch Zauber<lb/>
Dem va&#x0364;terlichen Hof zuru&#x0364;ck gebracht,<lb/>
Ha&#x017F;t ihre Neigung dann zu un&#x017F;erm Ko&#x0364;nig,<lb/>
Des ko&#x0364;niglichen Herrn zu ihr geweckt,<lb/>
Du &#x017F;chenkte&#x017F;t ihrem Stolz die Ko&#x0364;nigskrone,<lb/>
Ihm wende&#x017F;t Du die reiche Mitgift zu;<lb/>
Allein &#x2014;</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Andalo&#x017F;ia">
                <speaker><hi rendition="#g">Andalo&#x017F;ia</hi>.</speaker><lb/>
                <p><hi rendition="#et">Sey ohne Sorgen, lieb&#x017F;ter Freund,</hi><lb/>
Ihr Unglu&#x0364;ck und die lange Ein&#x017F;amkeit<lb/>
Hat &#x017F;ie verwandelt ganz, &#x017F;ie fu&#x0364;hlt durch Dank<lb/>
Und Freund&#x017F;chaft mir auf immer &#x017F;ich verbunden.<lb/>
Mit Thra&#x0364;nen &#x017F;chwur am heiligen Altar<lb/>
Sie feierlich, mir alles zu verge&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
Auch nie ein Wort von die&#x017F;em Zauber&#x017F;a&#x0364;ckel<lb/>
Den Lippen unbedacht entfliehn zu la&#x017F;&#x017F;en;<lb/>
Wir &#x017F;ind ge&#x017F;ichert, glu&#x0364;cklicher als je.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Ampedo">
                <speaker><hi rendition="#g">Ampedo</hi>.</speaker><lb/>
                <p>Es &#x017F;ey, doch weiß ich nicht welch lange Furcht,<lb/>
Welch tru&#x0364;bes Ahnden meiner &#x017F;ich bemei&#x017F;tert,<lb/>
Ich zittre jedem Laut, weiß nicht warum,<lb/>
Und eben dies macht mich nur a&#x0364;ng&#x017F;tlicher.</p><lb/>
                <stage> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Der Ko&#x0364;nig</hi> ko&#x0364;mmt angekleidet zuru&#x0364;ck.</hi> </stage>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Ko&#x0364;nig">
                <speaker><hi rendition="#g">Ko&#x0364;nig</hi>.</speaker><lb/>
                <p>Jetzt kommt, mein lieb&#x017F;ter Freund, &#x017F;o Arm in Arm<lb/>
Laßt uns der &#x017F;cho&#x0364;nen Braut entgegen eilen. &#x2014;<lb/>
Ihr geht nicht mit uns, wie ich ho&#x0364;re, Freund?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Ampedo">
                <speaker><hi rendition="#g">Ampedo</hi>.</speaker><lb/>
                <p>Ich wu&#x0364;n&#x017F;che meinem Ko&#x0364;nig alles Glu&#x0364;ck,<lb/>
Doch paßt nicht mein Humor in dies Getu&#x0364;mmel.</p>
              </sp><lb/>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[453/0463] Fortunat. Zwar haſt Du ſie geheilt, haſt ſie durch Zauber Dem vaͤterlichen Hof zuruͤck gebracht, Haſt ihre Neigung dann zu unſerm Koͤnig, Des koͤniglichen Herrn zu ihr geweckt, Du ſchenkteſt ihrem Stolz die Koͤnigskrone, Ihm wendeſt Du die reiche Mitgift zu; Allein — Andaloſia. Sey ohne Sorgen, liebſter Freund, Ihr Ungluͤck und die lange Einſamkeit Hat ſie verwandelt ganz, ſie fuͤhlt durch Dank Und Freundſchaft mir auf immer ſich verbunden. Mit Thraͤnen ſchwur am heiligen Altar Sie feierlich, mir alles zu vergeſſen, Auch nie ein Wort von dieſem Zauberſaͤckel Den Lippen unbedacht entfliehn zu laſſen; Wir ſind geſichert, gluͤcklicher als je. Ampedo. Es ſey, doch weiß ich nicht welch lange Furcht, Welch truͤbes Ahnden meiner ſich bemeiſtert, Ich zittre jedem Laut, weiß nicht warum, Und eben dies macht mich nur aͤngſtlicher. Der Koͤnig koͤmmt angekleidet zuruͤck. Koͤnig. Jetzt kommt, mein liebſter Freund, ſo Arm in Arm Laßt uns der ſchoͤnen Braut entgegen eilen. — Ihr geht nicht mit uns, wie ich hoͤre, Freund? Ampedo. Ich wuͤnſche meinem Koͤnig alles Gluͤck, Doch paßt nicht mein Humor in dies Getuͤmmel.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/463
Zitationshilfe:	Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816, S. 453. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/463>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.