Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Zweite Abtheilung.

Fortunat. Heut erlaubt mir einmal, den
Schmauß anzuordnen, ich bin schon so oft Euer
Gast gewesen.

Rupert. Nichts da! Ein andermal soll die
Reihe an Euch kommen, aber heut, junger Herr,
müßt Ihr mir die Ehre erzeigen, mit mir vorlieb
zu nehmen. Nun also, Wirth, was habt Ihr?

Wirth. Je nun, wenn ich nur weiß, daß es
die Herrn nicht ungnädig nehmen, und daß es
hübsch unter uns bleibt, denn Ihr wißt wohl,
wenn es verlauten thäte, daß so kostbare --

Rupert. Nur heraus, für meinen jungen
theuren Freund, den ich liebe und ehre, ist nichts
zu gut.

Wirth. Es sind zwei Fasanen in meine Kü-
che gerathen, die ich keinem lieber gönnte.

Rupert. Gebt sie her, durch die braven Wild-
schützen kommt so etwas auch an unser eins. Und
der Wein?

Wirth. Einen Malvasier hab' ich durch Pro-
tektion erhalten, wie er im Keller des gnädigen
Grafen selber nicht besser seyn muß.

Rupert. So gefallt Ihr mir, Wirth. --
Stellt her, -- so, -- schenkt ein. -- Wahrlich, ein
guter Trunk. Auf Euer Wohlseyn mein edler For-
tunat! -- Nein trinkt aus, rein aus, nicht so zim-
perlich, so jungferlich. So ist's Recht. Nun,
Wirth, schafft uns auch gleich die Fasanen herein.

Wirth. Sie sollen sogleich ihre Aufwartung
machen (ab.)

Fortunat. Ihr beschämt mich immer mehr

Zweite Abtheilung.

Fortunat. Heut erlaubt mir einmal, den
Schmauß anzuordnen, ich bin ſchon ſo oft Euer
Gaſt geweſen.

Rupert. Nichts da! Ein andermal ſoll die
Reihe an Euch kommen, aber heut, junger Herr,
muͤßt Ihr mir die Ehre erzeigen, mit mir vorlieb
zu nehmen. Nun alſo, Wirth, was habt Ihr?

Wirth. Je nun, wenn ich nur weiß, daß es
die Herrn nicht ungnaͤdig nehmen, und daß es
huͤbſch unter uns bleibt, denn Ihr wißt wohl,
wenn es verlauten thaͤte, daß ſo koſtbare —

Rupert. Nur heraus, fuͤr meinen jungen
theuren Freund, den ich liebe und ehre, iſt nichts
zu gut.

Wirth. Es ſind zwei Faſanen in meine Kuͤ-
che gerathen, die ich keinem lieber goͤnnte.

Rupert. Gebt ſie her, durch die braven Wild-
ſchuͤtzen kommt ſo etwas auch an unſer eins. Und
der Wein?

Wirth. Einen Malvaſier hab' ich durch Pro-
tektion erhalten, wie er im Keller des gnaͤdigen
Grafen ſelber nicht beſſer ſeyn muß.

Rupert. So gefallt Ihr mir, Wirth. —
Stellt her, — ſo, — ſchenkt ein. — Wahrlich, ein
guter Trunk. Auf Euer Wohlſeyn mein edler For-
tunat! — Nein trinkt aus, rein aus, nicht ſo zim-
perlich, ſo jungferlich. So iſt's Recht. Nun,
Wirth, ſchafft uns auch gleich die Faſanen herein.

Wirth. Sie ſollen ſogleich ihre Aufwartung
machen (ab.)

Fortunat. Ihr beſchaͤmt mich immer mehr

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <pb facs="#f0050" n="40"/>
              <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Zweite Abtheilung</hi>.</fw><lb/>
              <sp who="#FORT">
                <speaker><hi rendition="#g">Fortunat</hi>.</speaker>
                <p>Heut erlaubt mir einmal, den<lb/>
Schmauß anzuordnen, ich bin &#x017F;chon &#x017F;o oft Euer<lb/>
Ga&#x017F;t gewe&#x017F;en.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#RUPERT">
                <speaker><hi rendition="#g">Rupert</hi>.</speaker>
                <p>Nichts da! Ein andermal &#x017F;oll die<lb/>
Reihe an Euch kommen, aber heut, junger Herr,<lb/>
mu&#x0364;ßt Ihr mir die Ehre erzeigen, mit mir vorlieb<lb/>
zu nehmen. Nun al&#x017F;o, Wirth, was habt Ihr?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Wirth">
                <speaker><hi rendition="#g">Wirth</hi>.</speaker>
                <p>Je nun, wenn ich nur weiß, daß es<lb/>
die Herrn nicht ungna&#x0364;dig nehmen, und daß es<lb/>
hu&#x0364;b&#x017F;ch unter uns bleibt, denn Ihr wißt wohl,<lb/>
wenn es verlauten tha&#x0364;te, daß &#x017F;o ko&#x017F;tbare &#x2014;</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#RUPERT">
                <speaker><hi rendition="#g">Rupert</hi>.</speaker>
                <p>Nur heraus, fu&#x0364;r meinen jungen<lb/>
theuren Freund, den ich liebe und ehre, i&#x017F;t nichts<lb/>
zu gut.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Wirth">
                <speaker><hi rendition="#g">Wirth</hi>.</speaker>
                <p>Es &#x017F;ind zwei Fa&#x017F;anen in meine Ku&#x0364;-<lb/>
che gerathen, die ich keinem lieber go&#x0364;nnte.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#RUPERT">
                <speaker><hi rendition="#g">Rupert</hi>.</speaker>
                <p>Gebt &#x017F;ie her, durch die braven Wild-<lb/>
&#x017F;chu&#x0364;tzen kommt &#x017F;o etwas auch an un&#x017F;er eins. Und<lb/>
der Wein?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Wirth">
                <speaker><hi rendition="#g">Wirth</hi>.</speaker>
                <p>Einen Malva&#x017F;ier hab' ich durch Pro-<lb/>
tektion erhalten, wie er im Keller des gna&#x0364;digen<lb/>
Grafen &#x017F;elber nicht be&#x017F;&#x017F;er &#x017F;eyn muß.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#RUPERT">
                <speaker><hi rendition="#g">Rupert</hi>.</speaker>
                <p>So gefallt Ihr mir, Wirth. &#x2014;<lb/>
Stellt her, &#x2014; &#x017F;o, &#x2014; &#x017F;chenkt ein. &#x2014; Wahrlich, ein<lb/>
guter Trunk. Auf Euer Wohl&#x017F;eyn mein edler For-<lb/>
tunat! &#x2014; Nein trinkt aus, rein aus, nicht &#x017F;o zim-<lb/>
perlich, &#x017F;o jungferlich. So i&#x017F;t's Recht. Nun,<lb/>
Wirth, &#x017F;chafft uns auch gleich die Fa&#x017F;anen herein.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Wirth">
                <speaker><hi rendition="#g">Wirth</hi>.</speaker>
                <p>Sie &#x017F;ollen &#x017F;ogleich ihre Aufwartung<lb/>
machen</p>
                <stage> <hi rendition="#et">(ab.)</hi> </stage>
              </sp><lb/>
              <sp who="#FORT">
                <speaker><hi rendition="#g">Fortunat</hi>.</speaker>
                <p>Ihr be&#x017F;cha&#x0364;mt mich immer mehr<lb/></p>
              </sp>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[40/0050] Zweite Abtheilung. Fortunat. Heut erlaubt mir einmal, den Schmauß anzuordnen, ich bin ſchon ſo oft Euer Gaſt geweſen. Rupert. Nichts da! Ein andermal ſoll die Reihe an Euch kommen, aber heut, junger Herr, muͤßt Ihr mir die Ehre erzeigen, mit mir vorlieb zu nehmen. Nun alſo, Wirth, was habt Ihr? Wirth. Je nun, wenn ich nur weiß, daß es die Herrn nicht ungnaͤdig nehmen, und daß es huͤbſch unter uns bleibt, denn Ihr wißt wohl, wenn es verlauten thaͤte, daß ſo koſtbare — Rupert. Nur heraus, fuͤr meinen jungen theuren Freund, den ich liebe und ehre, iſt nichts zu gut. Wirth. Es ſind zwei Faſanen in meine Kuͤ- che gerathen, die ich keinem lieber goͤnnte. Rupert. Gebt ſie her, durch die braven Wild- ſchuͤtzen kommt ſo etwas auch an unſer eins. Und der Wein? Wirth. Einen Malvaſier hab' ich durch Pro- tektion erhalten, wie er im Keller des gnaͤdigen Grafen ſelber nicht beſſer ſeyn muß. Rupert. So gefallt Ihr mir, Wirth. — Stellt her, — ſo, — ſchenkt ein. — Wahrlich, ein guter Trunk. Auf Euer Wohlſeyn mein edler For- tunat! — Nein trinkt aus, rein aus, nicht ſo zim- perlich, ſo jungferlich. So iſt's Recht. Nun, Wirth, ſchafft uns auch gleich die Faſanen herein. Wirth. Sie ſollen ſogleich ihre Aufwartung machen (ab.) Fortunat. Ihr beſchaͤmt mich immer mehr

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/50
Zitationshilfe:	Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816, S. 40. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/50>, abgerufen am 03.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.