Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Zweite Abtheilung.

Fortunat. Ich bin noch jung, Ehestand ist
eine drückende Bürde für Dienstleute.

Rupert. Was Ihr in allen Dingen vernünf-
tig denkt, über Eure Jahre hinaus -- und drum
kann ich es Euch wohl vertrauen -- Euer Glück
ist gemacht.

Fortunat. Wie denn? Sprecht, mein Freund,
da Ihr mich liebt, so müßt Ihr mir nichts vor-
enthalten, das mich glücklich oder unglücklich ma-
chen kann.

Rupert. Das will ich auch nicht. -- Nur
einen Augenblick, ich will nur sehn, ob der Wirth
nicht etwa horcht. -- Alles gut. -- Werther Freund,
Ihr habt doch wohl in dieser Zeit bemerkt, wie
unser Graf sich oft mit seinem Kanzler eingeschlos-
sen hat.

Fortunat. Mehr als einmal, und ich habe
mich gewundert, was sie so geheim berathen können.

Rupert. Alles geschieht nur Euretwegen.

Fortunat. Meinetwegen?

Rupert. Weil die Sache in unsern Gegen-
den eben noch nicht gebräuchlich ist, und man erst
fürchtete, es könnte, vorzüglich beim Volk, einiges
Aufsehn erregen, das gewöhnlich alles schief beur-
theilt, was nicht seit uralten Zeiten herkömmlich ist.

Fortunat. Was kann das Alles auf mich
für Bezug haben?

Rupert. Laßt mich nur ausreden. Wie gern
Euch die Gräfinn sieht, wißt Ihr selbst, der Graf
hat auch nichts dagegen, sondern freut sich dar-
über, weil er Euch liebt: um Euch aber seiner Ge-

Zweite Abtheilung.

Fortunat. Ich bin noch jung, Eheſtand iſt
eine druͤckende Buͤrde fuͤr Dienſtleute.

Rupert. Was Ihr in allen Dingen vernuͤnf-
tig denkt, uͤber Eure Jahre hinaus — und drum
kann ich es Euch wohl vertrauen — Euer Gluͤck
iſt gemacht.

Fortunat. Wie denn? Sprecht, mein Freund,
da Ihr mich liebt, ſo muͤßt Ihr mir nichts vor-
enthalten, das mich gluͤcklich oder ungluͤcklich ma-
chen kann.

Rupert. Das will ich auch nicht. — Nur
einen Augenblick, ich will nur ſehn, ob der Wirth
nicht etwa horcht. — Alles gut. — Werther Freund,
Ihr habt doch wohl in dieſer Zeit bemerkt, wie
unſer Graf ſich oft mit ſeinem Kanzler eingeſchloſ-
ſen hat.

Fortunat. Mehr als einmal, und ich habe
mich gewundert, was ſie ſo geheim berathen koͤnnen.

Rupert. Alles geſchieht nur Euretwegen.

Fortunat. Meinetwegen?

Rupert. Weil die Sache in unſern Gegen-
den eben noch nicht gebraͤuchlich iſt, und man erſt
fuͤrchtete, es koͤnnte, vorzuͤglich beim Volk, einiges
Aufſehn erregen, das gewoͤhnlich alles ſchief beur-
theilt, was nicht ſeit uralten Zeiten herkoͤmmlich iſt.

Fortunat. Was kann das Alles auf mich
fuͤr Bezug haben?

Rupert. Laßt mich nur ausreden. Wie gern
Euch die Graͤfinn ſieht, wißt Ihr ſelbſt, der Graf
hat auch nichts dagegen, ſondern freut ſich dar-
uͤber, weil er Euch liebt: um Euch aber ſeiner Ge-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <pb facs="#f0054" n="44"/>
              <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Zweite Abtheilung</hi>.</fw><lb/>
              <sp who="#FORT">
                <speaker><hi rendition="#g">Fortunat</hi>.</speaker>
                <p>Ich bin noch jung, Ehe&#x017F;tand i&#x017F;t<lb/>
eine dru&#x0364;ckende Bu&#x0364;rde fu&#x0364;r Dien&#x017F;tleute.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#RUPERT">
                <speaker><hi rendition="#g">Rupert</hi>.</speaker>
                <p>Was Ihr in allen Dingen vernu&#x0364;nf-<lb/>
tig denkt, u&#x0364;ber Eure Jahre hinaus &#x2014; und drum<lb/>
kann ich es Euch wohl vertrauen &#x2014; Euer Glu&#x0364;ck<lb/>
i&#x017F;t gemacht.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#FORT">
                <speaker><hi rendition="#g">Fortunat</hi>.</speaker>
                <p>Wie denn? Sprecht, mein Freund,<lb/>
da Ihr mich liebt, &#x017F;o mu&#x0364;ßt Ihr mir nichts vor-<lb/>
enthalten, das mich glu&#x0364;cklich oder unglu&#x0364;cklich ma-<lb/>
chen kann.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#RUPERT">
                <speaker><hi rendition="#g">Rupert</hi>.</speaker>
                <p>Das will ich auch nicht. &#x2014; Nur<lb/>
einen Augenblick, ich will nur &#x017F;ehn, ob der Wirth<lb/>
nicht etwa horcht. &#x2014; Alles gut. &#x2014; Werther Freund,<lb/>
Ihr habt doch wohl in die&#x017F;er Zeit bemerkt, wie<lb/>
un&#x017F;er Graf &#x017F;ich oft mit &#x017F;einem Kanzler einge&#x017F;chlo&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en hat.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#FORT">
                <speaker><hi rendition="#g">Fortunat</hi>.</speaker>
                <p>Mehr als einmal, und ich habe<lb/>
mich gewundert, was &#x017F;ie &#x017F;o geheim berathen ko&#x0364;nnen.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#RUPERT">
                <speaker><hi rendition="#g">Rupert</hi>.</speaker>
                <p>Alles ge&#x017F;chieht nur Euretwegen.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#FORT">
                <speaker><hi rendition="#g">Fortunat</hi>.</speaker>
                <p>Meinetwegen?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#RUPERT">
                <speaker><hi rendition="#g">Rupert</hi>.</speaker>
                <p>Weil die Sache in un&#x017F;ern Gegen-<lb/>
den eben noch nicht gebra&#x0364;uchlich i&#x017F;t, und man er&#x017F;t<lb/>
fu&#x0364;rchtete, es ko&#x0364;nnte, vorzu&#x0364;glich beim Volk, einiges<lb/>
Auf&#x017F;ehn erregen, das gewo&#x0364;hnlich alles &#x017F;chief beur-<lb/>
theilt, was nicht &#x017F;eit uralten Zeiten herko&#x0364;mmlich i&#x017F;t.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#FORT">
                <speaker><hi rendition="#g">Fortunat</hi>.</speaker>
                <p>Was kann das Alles auf mich<lb/>
fu&#x0364;r Bezug haben?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#RUPERT">
                <speaker><hi rendition="#g">Rupert</hi>.</speaker>
                <p>Laßt mich nur ausreden. Wie gern<lb/>
Euch die Gra&#x0364;finn &#x017F;ieht, wißt Ihr &#x017F;elb&#x017F;t, der Graf<lb/>
hat auch nichts dagegen, &#x017F;ondern freut &#x017F;ich dar-<lb/>
u&#x0364;ber, weil er Euch liebt: um Euch aber &#x017F;einer Ge-<lb/></p>
              </sp>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[44/0054] Zweite Abtheilung. Fortunat. Ich bin noch jung, Eheſtand iſt eine druͤckende Buͤrde fuͤr Dienſtleute. Rupert. Was Ihr in allen Dingen vernuͤnf- tig denkt, uͤber Eure Jahre hinaus — und drum kann ich es Euch wohl vertrauen — Euer Gluͤck iſt gemacht. Fortunat. Wie denn? Sprecht, mein Freund, da Ihr mich liebt, ſo muͤßt Ihr mir nichts vor- enthalten, das mich gluͤcklich oder ungluͤcklich ma- chen kann. Rupert. Das will ich auch nicht. — Nur einen Augenblick, ich will nur ſehn, ob der Wirth nicht etwa horcht. — Alles gut. — Werther Freund, Ihr habt doch wohl in dieſer Zeit bemerkt, wie unſer Graf ſich oft mit ſeinem Kanzler eingeſchloſ- ſen hat. Fortunat. Mehr als einmal, und ich habe mich gewundert, was ſie ſo geheim berathen koͤnnen. Rupert. Alles geſchieht nur Euretwegen. Fortunat. Meinetwegen? Rupert. Weil die Sache in unſern Gegen- den eben noch nicht gebraͤuchlich iſt, und man erſt fuͤrchtete, es koͤnnte, vorzuͤglich beim Volk, einiges Aufſehn erregen, das gewoͤhnlich alles ſchief beur- theilt, was nicht ſeit uralten Zeiten herkoͤmmlich iſt. Fortunat. Was kann das Alles auf mich fuͤr Bezug haben? Rupert. Laßt mich nur ausreden. Wie gern Euch die Graͤfinn ſieht, wißt Ihr ſelbſt, der Graf hat auch nichts dagegen, ſondern freut ſich dar- uͤber, weil er Euch liebt: um Euch aber ſeiner Ge-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/54
Zitationshilfe:	Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816, S. 44. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/54>, abgerufen am 04.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.