Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fortunat.

mahlinn ganz als Diener überliefern zu können
und allen bösen Leumund unmöglich zu machen,
der Gräfinn Ehre auf immer sicher zu stellen, sich
auch vor der kleinsten möglichen Eifersucht zu be-
wahren und Euch so recht seine Freundschaft zu
bezeugen, hat er nach reiflicher Ueberlegung mit
seinem Kanzler beschlossen, Euch in diesen Tagen
durch eine geschickte sichre Hand zum Eunuchen
oder Verschnittenen machen zu lassen.

Fortunat. (springt auf.) Wie? Was?

Rupert. Eßt, mein Lieber, trinkt.

Fortunat. Mir widersteht, mir ekelt alles.
Was sagt Ihr?

Rupert. Ihr habt ja wohl bei Euch zu
Lande selbst zuweilen dergleichen Leute gesehn, die
die Rathgeber, die Vertrauten, ja mehr als die
nächsten Freunde und Verwandten ihrer Herrn
sind. Unser Graf hat nebenher, daß er beim hei-
ligen Grabe seine Andacht verrichtet hat, auch auf
fremde Gebräuche und Sitten sein Augenmerk ge-
richtet, und denkt diese nun mit Euch, weil er
Euch so vorzüglich liebt, nachzuahmen.

Fortunat. Weil er mich liebt? Entsetzlich!
Weil er mich liebt, will er mich elend, ein Unge-
heuer, einen Spott, eine Schande der Menschen
aus mir machen?

Rupert. Ihr seid erschrocken, und ich dachte
Euch recht freudig zu überraschen.

Fortunat. Ich muß fort! Wenn Ihr mich
lieb habt, helft mir fort, noch diese Nacht, gleich,
diesen Augenblick!

Fortunat.

mahlinn ganz als Diener uͤberliefern zu koͤnnen
und allen boͤſen Leumund unmoͤglich zu machen,
der Graͤfinn Ehre auf immer ſicher zu ſtellen, ſich
auch vor der kleinſten moͤglichen Eiferſucht zu be-
wahren und Euch ſo recht ſeine Freundſchaft zu
bezeugen, hat er nach reiflicher Ueberlegung mit
ſeinem Kanzler beſchloſſen, Euch in dieſen Tagen
durch eine geſchickte ſichre Hand zum Eunuchen
oder Verſchnittenen machen zu laſſen.

Fortunat. (ſpringt auf.) Wie? Was?

Rupert. Eßt, mein Lieber, trinkt.

Fortunat. Mir widerſteht, mir ekelt alles.
Was ſagt Ihr?

Rupert. Ihr habt ja wohl bei Euch zu
Lande ſelbſt zuweilen dergleichen Leute geſehn, die
die Rathgeber, die Vertrauten, ja mehr als die
naͤchſten Freunde und Verwandten ihrer Herrn
ſind. Unſer Graf hat nebenher, daß er beim hei-
ligen Grabe ſeine Andacht verrichtet hat, auch auf
fremde Gebraͤuche und Sitten ſein Augenmerk ge-
richtet, und denkt dieſe nun mit Euch, weil er
Euch ſo vorzuͤglich liebt, nachzuahmen.

Fortunat. Weil er mich liebt? Entſetzlich!
Weil er mich liebt, will er mich elend, ein Unge-
heuer, einen Spott, eine Schande der Menſchen
aus mir machen?

Rupert. Ihr ſeid erſchrocken, und ich dachte
Euch recht freudig zu uͤberraſchen.

Fortunat. Ich muß fort! Wenn Ihr mich
lieb habt, helft mir fort, noch dieſe Nacht, gleich,
dieſen Augenblick!

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <sp who="#RUPERT">
                <p><pb facs="#f0055" n="45"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Fortunat</hi>.</fw><lb/>
mahlinn ganz als Diener u&#x0364;berliefern zu ko&#x0364;nnen<lb/>
und allen bo&#x0364;&#x017F;en Leumund unmo&#x0364;glich zu machen,<lb/>
der Gra&#x0364;finn Ehre auf immer &#x017F;icher zu &#x017F;tellen, &#x017F;ich<lb/>
auch vor der klein&#x017F;ten mo&#x0364;glichen Eifer&#x017F;ucht zu be-<lb/>
wahren und Euch &#x017F;o recht &#x017F;eine Freund&#x017F;chaft zu<lb/>
bezeugen, hat er nach reiflicher Ueberlegung mit<lb/>
&#x017F;einem Kanzler be&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en, Euch in die&#x017F;en Tagen<lb/>
durch eine ge&#x017F;chickte &#x017F;ichre Hand zum Eunuchen<lb/>
oder Ver&#x017F;chnittenen machen zu la&#x017F;&#x017F;en.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Fortunat">
                <speaker><hi rendition="#g">Fortunat</hi>.</speaker>
                <stage>(&#x017F;pringt auf.)</stage>
                <p>Wie? Was?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#RUPERT">
                <speaker><hi rendition="#g">Rupert</hi>.</speaker>
                <p>Eßt, mein Lieber, trinkt.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#FORT">
                <speaker><hi rendition="#g">Fortunat</hi>.</speaker>
                <p>Mir wider&#x017F;teht, mir ekelt alles.<lb/>
Was &#x017F;agt Ihr?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#RUPERT">
                <speaker><hi rendition="#g">Rupert</hi>.</speaker>
                <p>Ihr habt ja wohl bei Euch zu<lb/>
Lande &#x017F;elb&#x017F;t zuweilen dergleichen Leute ge&#x017F;ehn, die<lb/>
die Rathgeber, die Vertrauten, ja mehr als die<lb/>
na&#x0364;ch&#x017F;ten Freunde und Verwandten ihrer Herrn<lb/>
&#x017F;ind. Un&#x017F;er Graf hat nebenher, daß er beim hei-<lb/>
ligen Grabe &#x017F;eine Andacht verrichtet hat, auch auf<lb/>
fremde Gebra&#x0364;uche und Sitten &#x017F;ein Augenmerk ge-<lb/>
richtet, und denkt die&#x017F;e nun mit Euch, weil er<lb/>
Euch &#x017F;o vorzu&#x0364;glich liebt, nachzuahmen.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#FORT">
                <speaker><hi rendition="#g">Fortunat</hi>.</speaker>
                <p>Weil er mich liebt? Ent&#x017F;etzlich!<lb/>
Weil er mich liebt, will er mich elend, ein Unge-<lb/>
heuer, einen Spott, eine Schande der Men&#x017F;chen<lb/>
aus mir machen?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#RUPERT">
                <speaker><hi rendition="#g">Rupert</hi>.</speaker>
                <p>Ihr &#x017F;eid er&#x017F;chrocken, und ich dachte<lb/>
Euch recht freudig zu u&#x0364;berra&#x017F;chen.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#FORT">
                <speaker><hi rendition="#g">Fortunat</hi>.</speaker>
                <p>Ich muß fort! Wenn Ihr mich<lb/>
lieb habt, helft mir fort, noch die&#x017F;e Nacht, gleich,<lb/>
die&#x017F;en Augenblick!</p>
              </sp><lb/>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[45/0055] Fortunat. mahlinn ganz als Diener uͤberliefern zu koͤnnen und allen boͤſen Leumund unmoͤglich zu machen, der Graͤfinn Ehre auf immer ſicher zu ſtellen, ſich auch vor der kleinſten moͤglichen Eiferſucht zu be- wahren und Euch ſo recht ſeine Freundſchaft zu bezeugen, hat er nach reiflicher Ueberlegung mit ſeinem Kanzler beſchloſſen, Euch in dieſen Tagen durch eine geſchickte ſichre Hand zum Eunuchen oder Verſchnittenen machen zu laſſen. Fortunat. (ſpringt auf.) Wie? Was? Rupert. Eßt, mein Lieber, trinkt. Fortunat. Mir widerſteht, mir ekelt alles. Was ſagt Ihr? Rupert. Ihr habt ja wohl bei Euch zu Lande ſelbſt zuweilen dergleichen Leute geſehn, die die Rathgeber, die Vertrauten, ja mehr als die naͤchſten Freunde und Verwandten ihrer Herrn ſind. Unſer Graf hat nebenher, daß er beim hei- ligen Grabe ſeine Andacht verrichtet hat, auch auf fremde Gebraͤuche und Sitten ſein Augenmerk ge- richtet, und denkt dieſe nun mit Euch, weil er Euch ſo vorzuͤglich liebt, nachzuahmen. Fortunat. Weil er mich liebt? Entſetzlich! Weil er mich liebt, will er mich elend, ein Unge- heuer, einen Spott, eine Schande der Menſchen aus mir machen? Rupert. Ihr ſeid erſchrocken, und ich dachte Euch recht freudig zu uͤberraſchen. Fortunat. Ich muß fort! Wenn Ihr mich lieb habt, helft mir fort, noch dieſe Nacht, gleich, dieſen Augenblick!

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/55
Zitationshilfe:	Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816, S. 45. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/55>, abgerufen am 04.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.