Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Uhse, Erdmann: Wohl-informirter Poët. 2. Aufl. Leipzig, 1719.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

von den Generibus der Verse.

Villeroy.

Allons par force! Ha! Ha! Was mak dock die Fransose?
Ats gein Courage mehr? Steckt in die Teuse Ose
Jtzt viel ein grösrer Mut? Die halte Catinat
Par Dieu! ist gar Foutu; Er gommt er gar zu spat.

Eugenius.

Monsieur de Villeroy ist, wie ich hör, gekommen,
Der Namur vor entsetzt, hat sich nun vorgenommen
Auch in Jtalien zu zeigen seinen Muth,
Wie wagt der theure Held so liederlich sein Blut?

Villeroy.

Morbleu! Was mak die Teuts? Jk ab der Goff serstossen.
Das iß nit gut Manier, o futtre schlimme Possen:
Sie at mir eine Brill auf meine Nas gesteckt,
Jch ät er nit geglaubt, daß er die Sähn so bleckt.

Eugenius.

Ha! Monsieur Villeroy, wir, die zusammen kamen,
Wir wollen auf dem Bret, wir wollen auf der Damen
Einander jagen um; sonst wird die Zeit zulang;
Vielleicht kan hier ein Stein dem andern machen bang.

Villeroy.

Pardon, mon Prince, Pardon, Jhr müßt nit so anpacken
Die Nobles gens Franeois; Jhr müßt is nit so macken:
Das ist brutalite, der Teuts Mann ist sonst gut,
Er sagt: O bon Fransos! Behalt er du dein Blut.

Eugenius.

Jch komm aus Ungarn erst, und hab in Siebenbürgen
Nichts anders sonst gelernt, als Säbeln, Hauen, Würgen.
Weil nun Frantzos und Türck wie Brüder sind vereint,
So scher' ich billig sie, wie andre Christen-Feind.

Villeroy.

Pardon mon Prince glaub mir: Wann die Fransos angreiffen
Mit die Deg' in der And, wenn sie die Chappeaux streiffen
Und trotzig drucken ein, sie schrecken halle Welt;
Sich ein Fransos galant und öflich dannock stellt.

F 5

von den Generibus der Verſe.

Villeroy.

Allons par force! Ha! Ha! Was mak dock die Franſoſe?
Ats gein Courage mehr? Steckt in die Teuſe Oſe
Jtzt viel ein groͤſrer Mut? Die halte Catinat
Par Dieu! iſt gar Foutu; Er gommt er gar zu ſpat.

Eugenius.

Monſieur de Villeroy iſt, wie ich hoͤr, gekommen,
Der Namur vor entſetzt, hat ſich nun vorgenommen
Auch in Jtalien zu zeigen ſeinen Muth,
Wie wagt der theure Held ſo liederlich ſein Blut?

Villeroy.

Morbleu! Was mak die Teutſ? Jk ab der Goff ſerſtoſſen.
Das iß nit gut Manier, ò futtre ſchlimme Poſſen:
Sie at mir eine Brill auf meine Nas geſteckt,
Jch aͤt er nit geglaubt, daß er die Saͤhn ſo bleckt.

Eugenius.

Ha! Monſieur Villeroy, wir, die zuſammen kamen,
Wir wollen auf dem Bret, wir wollen auf der Damen
Einander jagen um; ſonſt wird die Zeit zulang;
Vielleicht kan hier ein Stein dem andern machen bang.

Villeroy.

Pardon, mon Prince, Pardon, Jhr muͤßt nit ſo anpacken
Die Nobles gens Franęois; Jhr muͤßt is nit ſo macken:
Das iſt brutalité, der Teutſ Mann iſt ſonſt gut,
Er ſagt: O bon Franſos! Behalt er du dein Blut.

Eugenius.

Jch komm aus Ungarn erſt, und hab in Siebenbuͤrgen
Nichts anders ſonſt gelernt, als Saͤbeln, Hauen, Wuͤrgen.
Weil nun Frantzos und Tuͤrck wie Bruͤder ſind vereint,
So ſcher’ ich billig ſie, wie andre Chriſten-Feind.

Villeroy.

Pardon mon Prince glaub mir: Wann die Franſos angreiffen
Mit die Deg’ in der And, wenn ſie die Chappeaux ſtreiffen
Und trotzig drucken ein, ſie ſchrecken halle Welt;
Sich ein Franſos galant und oͤflich dannock ſtellt.

F 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0091" n="87"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">von den <hi rendition="#aq">Generibus</hi> der Ver&#x017F;e.</hi> </fw><lb/>
          <lg type="poem">
            <lg n="1">
              <head> <hi rendition="#aq">Villeroy.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#aq">Allons par force! Ha! Ha!</hi> Was mak dock die Fran&#x017F;o&#x017F;e?</l><lb/>
              <l>Ats gein <hi rendition="#aq">Courage</hi> mehr? Steckt in die Teu&#x017F;e O&#x017F;e</l><lb/>
              <l>Jtzt viel ein gro&#x0364;&#x017F;rer Mut? Die halte Catinat<lb/><hi rendition="#aq">Par Dieu!</hi> i&#x017F;t gar <hi rendition="#aq">Foutu;</hi> Er gommt er gar zu &#x017F;pat.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="2">
              <head> <hi rendition="#aq">Eugenius.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#aq">Mon&#x017F;ieur de Villeroy</hi> i&#x017F;t, wie ich ho&#x0364;r, gekommen,</l><lb/>
              <l>Der Namur vor ent&#x017F;etzt, hat &#x017F;ich nun vorgenommen</l><lb/>
              <l>Auch in Jtalien zu zeigen &#x017F;einen Muth,</l><lb/>
              <l>Wie wagt der theure Held &#x017F;o liederlich &#x017F;ein Blut?</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="3">
              <head> <hi rendition="#aq">Villeroy.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#aq">Morbleu!</hi> Was mak die Teut&#x017F;? Jk ab der Goff &#x017F;er&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en.</l><lb/>
              <l>Das iß nit gut <hi rendition="#aq">Manier, ò futtre</hi> &#x017F;chlimme Po&#x017F;&#x017F;en:</l><lb/>
              <l>Sie at mir eine Brill auf meine Nas ge&#x017F;teckt,</l><lb/>
              <l>Jch a&#x0364;t er nit geglaubt, daß er die Sa&#x0364;hn &#x017F;o bleckt.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="4">
              <head> <hi rendition="#aq">Eugenius.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#aq">Ha! Mon&#x017F;ieur Villeroy,</hi> wir, die zu&#x017F;ammen kamen,</l><lb/>
              <l>Wir wollen auf dem Bret, wir wollen auf der Damen</l><lb/>
              <l>Einander jagen um; &#x017F;on&#x017F;t wird die Zeit zulang;</l><lb/>
              <l>Vielleicht kan hier ein Stein dem andern machen bang.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="5">
              <head> <hi rendition="#aq">Villeroy.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#aq">Pardon, mon Prince, Pardon,</hi> Jhr mu&#x0364;ßt nit &#x017F;o anpacken</l><lb/>
              <l>Die <hi rendition="#aq">Nobles gens Fran&#x0119;ois;</hi> Jhr mu&#x0364;ßt is nit &#x017F;o macken:</l><lb/>
              <l>Das i&#x017F;t <hi rendition="#aq">brutalité,</hi> der Teut&#x017F; Mann i&#x017F;t &#x017F;on&#x017F;t gut,</l><lb/>
              <l>Er &#x017F;agt: <hi rendition="#aq">O bon Fran&#x017F;os!</hi> Behalt er du dein Blut.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="6">
              <head> <hi rendition="#aq">Eugenius.</hi> </head><lb/>
              <l>Jch komm aus Ungarn er&#x017F;t, und hab in Siebenbu&#x0364;rgen</l><lb/>
              <l>Nichts anders &#x017F;on&#x017F;t gelernt, als Sa&#x0364;beln, Hauen, Wu&#x0364;rgen.</l><lb/>
              <l>Weil nun Frantzos und Tu&#x0364;rck wie Bru&#x0364;der &#x017F;ind vereint,</l><lb/>
              <l>So &#x017F;cher&#x2019; ich billig &#x017F;ie, wie andre Chri&#x017F;ten-Feind.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="7">
              <head> <hi rendition="#aq">Villeroy.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#aq">Pardon mon Prince</hi> glaub mir: Wann die <hi rendition="#aq">Fran&#x017F;os</hi> angreiffen</l><lb/>
              <l>Mit die Deg&#x2019; in der And, wenn &#x017F;ie die <hi rendition="#aq">Chappeaux</hi> &#x017F;treiffen</l><lb/>
              <l>Und trotzig drucken ein, &#x017F;ie &#x017F;chrecken halle Welt;</l><lb/>
              <l>Sich ein <hi rendition="#aq">Fran&#x017F;os galant</hi> und o&#x0364;flich dannock &#x017F;tellt.</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">F 5</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">So</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[87/0091] von den Generibus der Verſe. Villeroy. Allons par force! Ha! Ha! Was mak dock die Franſoſe? Ats gein Courage mehr? Steckt in die Teuſe Oſe Jtzt viel ein groͤſrer Mut? Die halte Catinat Par Dieu! iſt gar Foutu; Er gommt er gar zu ſpat. Eugenius. Monſieur de Villeroy iſt, wie ich hoͤr, gekommen, Der Namur vor entſetzt, hat ſich nun vorgenommen Auch in Jtalien zu zeigen ſeinen Muth, Wie wagt der theure Held ſo liederlich ſein Blut? Villeroy. Morbleu! Was mak die Teutſ? Jk ab der Goff ſerſtoſſen. Das iß nit gut Manier, ò futtre ſchlimme Poſſen: Sie at mir eine Brill auf meine Nas geſteckt, Jch aͤt er nit geglaubt, daß er die Saͤhn ſo bleckt. Eugenius. Ha! Monſieur Villeroy, wir, die zuſammen kamen, Wir wollen auf dem Bret, wir wollen auf der Damen Einander jagen um; ſonſt wird die Zeit zulang; Vielleicht kan hier ein Stein dem andern machen bang. Villeroy. Pardon, mon Prince, Pardon, Jhr muͤßt nit ſo anpacken Die Nobles gens Franęois; Jhr muͤßt is nit ſo macken: Das iſt brutalité, der Teutſ Mann iſt ſonſt gut, Er ſagt: O bon Franſos! Behalt er du dein Blut. Eugenius. Jch komm aus Ungarn erſt, und hab in Siebenbuͤrgen Nichts anders ſonſt gelernt, als Saͤbeln, Hauen, Wuͤrgen. Weil nun Frantzos und Tuͤrck wie Bruͤder ſind vereint, So ſcher’ ich billig ſie, wie andre Chriſten-Feind. Villeroy. Pardon mon Prince glaub mir: Wann die Franſos angreiffen Mit die Deg’ in der And, wenn ſie die Chappeaux ſtreiffen Und trotzig drucken ein, ſie ſchrecken halle Welt; Sich ein Franſos galant und oͤflich dannock ſtellt. So F 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/uhse_poet_1719
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/uhse_poet_1719/91
Zitationshilfe:	Uhse, Erdmann: Wohl-informirter Poët. 2. Aufl. Leipzig, 1719, S. 87. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/uhse_poet_1719/91>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.

Uhse, Erdmann: Wohl-informirter Poët. 2. Aufl. Leipzig, 1719.

Informationen zur CAB-Ansicht

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

Metadaten zum Werk

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?