Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Uhse, Erdmann: Wohl-informirter Poët. 2. Aufl. Leipzig, 1719.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das IV. Capitul

So soll die Teuts ock seyn: das is nit bonne Maniere,
Das ist nit bon Cretien, wenn sie so schlimm tractiere.
Mon Dieu! Die Herr Fransos! Js Teuts Victorieux,
So ist sie gantz Barbar, Cruel, Horrible, böß:
Daß ab bey Chiari die gut Fransos erfahren.
Er sagte su die Teuts, die Aut gans zu bewahren:
O Monsieur Allemand, o pour l' amour de Dieu
Quartier, mon Allemand, fällt er gar auf der Knye.
O Futtre Allemand, er schreyt: Goff weg, schieß nieder,
Schlag todt die Unsfut, Schelm, Fransos Marode Brüder.
Daß dick die Schinder ol, daß dick Daußsafferment,
Du Und, du Bestie, daß dick die Encker schänd!

Eugenius.

Auf diese lange Klag weiß ich sonst nichts zu sagen,
Als daß so lang die Welt noch wird Frantzosen tragen,
Kein Fried auf Erden sey Setzt immer auf die Hüt,
So trutzig als ihr könt; Wir sind des Pralens müd.
Man kan es nicht so arg mit euch Frantzosen treiben,
Man wird den grösten Rest euch dennoch schuldig bleiben.
Jn Summa: Wessen ihr uns Teutsche klaget an:
Hätt ihrs uns können thun, ihr hättets auch gethan.

Villeroy.

Es ist dock nit Manier, ock nit Raison de Guerre.

Eugenius.

Macht mir von diesem nicht ein alberes Geplerre.

Villeroy.

Man mack ock Prisoniers, so mack es die Fransos.

Eugenius.

Man spricht von dieser Ehr, bey uns nit sonders groß.

Villeroy.

Wann die Fransos marchir, und stellt sich in Bataille.
So ält die Teuts sie nur wie Futtre und Canaille
Kikrikik, o die Spott! Laufft mit so ringen Auffen,
Wie tausend Teubel su, laßt gein Fransoß versnauffen
Aut ihm die Leib entzwey, wie mit der Encker-Schwerdt:
Serspalt sie ihm die Goff, wie Wolff die Schaafe scheert.

Als

Das IV. Capitul

So ſoll die Teutſ ock ſeyn: das is nit bonne Maniere,
Das iſt nit bon Cretien, wenn ſie ſo ſchlimm tractiere.
Mon Dieu! Die Herr Franſos! Js Teutſ Victorieux,
So iſt ſie gantz Barbar, Cruel, Horrible, boͤß:
Daß ab bey Chiari die gut Franſos erfahren.
Er ſagte ſu die Teutſ, die Aut gans zu bewahren:
O Monſieur Allemand, o pour l’ amour de Dieu
Quartier, mon Allemand, faͤllt er gar auf der Knye.
O Futtre Allemand, er ſchreyt: Goff weg, ſchieß nieder,
Schlag todt die Unsfut, Schelm, Franſos Marode Bruͤder.
Daß dick die Schinder ol, daß dick Daußſafferment,
Du Und, du Beſtie, daß dick die Encker ſchaͤnd!

Eugenius.

Auf dieſe lange Klag weiß ich ſonſt nichts zu ſagen,
Als daß ſo lang die Welt noch wird Frantzoſen tragen,
Kein Fried auf Erden ſey Setzt immer auf die Huͤt,
So trutzig als ihr koͤnt; Wir ſind des Pralens muͤd.
Man kan es nicht ſo arg mit euch Frantzoſen treiben,
Man wird den groͤſten Reſt euch dennoch ſchuldig bleiben.
Jn Summa: Weſſen ihr uns Teutſche klaget an:
Haͤtt ihrs uns koͤnnen thun, ihr haͤttets auch gethan.

Villeroy.

Es iſt dock nit Manier, ock nit Raiſon de Guerre.

Eugenius.

Macht mir von dieſem nicht ein alberes Geplerre.

Villeroy.

Man mack ock Priſoniers, ſo mack es die Franſos.

Eugenius.

Man ſpricht von dieſer Ehr, bey uns nit ſonders groß.

Villeroy.

Wann die Franſos marchir, und ſtellt ſich in Bataille.
So aͤlt die Teutſ ſie nur wie Futtre und Canaille
Kikrikik, o die Spott! Laufft mit ſo ringen Auffen,
Wie tauſend Teubel ſu, laßt gein Franſoß verſnauffen
Aut ihm die Leib entzwey, wie mit der Encker-Schwerdt:
Serſpalt ſie ihm die Goff, wie Wolff die Schaafe ſcheert.

Als

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0092" n="88"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Das <hi rendition="#aq">IV.</hi> Capitul</hi> </fw><lb/>
            <lg n="8">
              <l>So &#x017F;oll die Teut&#x017F; ock &#x017F;eyn: das is nit <hi rendition="#aq">bonne Maniere,</hi></l><lb/>
              <l>Das i&#x017F;t nit <hi rendition="#aq">bon Cretien,</hi> wenn &#x017F;ie &#x017F;o &#x017F;chlimm <hi rendition="#aq">tractiere.</hi></l><lb/>
              <l><hi rendition="#aq">Mon Dieu!</hi> Die Herr <hi rendition="#aq">Fran&#x017F;os!</hi> Js Teut&#x017F; <hi rendition="#aq">Victorieux,</hi></l><lb/>
              <l>So i&#x017F;t &#x017F;ie gantz <hi rendition="#aq">Barbar, Cruel, Horrible,</hi> bo&#x0364;ß:</l><lb/>
              <l>Daß ab bey <hi rendition="#aq">Chiari</hi> die gut <hi rendition="#aq">Fran&#x017F;os</hi> erfahren.</l><lb/>
              <l>Er &#x017F;agte &#x017F;u die Teut&#x017F;, die Aut gans zu bewahren:<lb/><hi rendition="#aq">O Mon&#x017F;ieur Allemand, o pour l&#x2019; amour de Dieu</hi></l><lb/>
              <l><hi rendition="#aq">Quartier, mon Allemand,</hi> fa&#x0364;llt er gar auf der Knye.<lb/><hi rendition="#aq">O Futtre Allemand,</hi> er &#x017F;chreyt: Goff weg, &#x017F;chieß nieder,</l><lb/>
              <l>Schlag todt die Unsfut, Schelm, <hi rendition="#aq">Fran&#x017F;os Marode</hi> Bru&#x0364;der.</l><lb/>
              <l>Daß dick die Schinder ol, daß dick Dauß&#x017F;afferment,</l><lb/>
              <l>Du Und, du <hi rendition="#aq">Be&#x017F;tie,</hi> daß dick die Encker &#x017F;cha&#x0364;nd!</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="9">
              <head> <hi rendition="#aq">Eugenius.</hi> </head><lb/>
              <l>Auf die&#x017F;e lange Klag weiß ich &#x017F;on&#x017F;t nichts zu &#x017F;agen,</l><lb/>
              <l>Als daß &#x017F;o lang die Welt noch wird Frantzo&#x017F;en tragen,</l><lb/>
              <l>Kein Fried auf Erden &#x017F;ey Setzt immer auf die Hu&#x0364;t,</l><lb/>
              <l>So trutzig als ihr ko&#x0364;nt; Wir &#x017F;ind des Pralens mu&#x0364;d.</l><lb/>
              <l>Man kan es nicht &#x017F;o arg mit euch Frantzo&#x017F;en treiben,</l><lb/>
              <l>Man wird den gro&#x0364;&#x017F;ten Re&#x017F;t euch dennoch &#x017F;chuldig bleiben.</l><lb/>
              <l>Jn Summa: We&#x017F;&#x017F;en ihr uns Teut&#x017F;che klaget an:</l><lb/>
              <l>Ha&#x0364;tt ihrs uns ko&#x0364;nnen thun, ihr ha&#x0364;ttets auch gethan.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="10">
              <head> <hi rendition="#aq">Villeroy.</hi> </head><lb/>
              <l>Es i&#x017F;t dock nit <hi rendition="#aq">Manier,</hi> ock nit <hi rendition="#aq">Rai&#x017F;on de Guerre.</hi></l>
            </lg><lb/>
            <lg n="11">
              <head> <hi rendition="#aq">Eugenius.</hi> </head><lb/>
              <l>Macht mir von die&#x017F;em nicht ein alberes Geplerre.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="12">
              <head> <hi rendition="#aq">Villeroy.</hi> </head><lb/>
              <l>Man mack ock <hi rendition="#aq">Pri&#x017F;oniers,</hi> &#x017F;o mack es die <hi rendition="#aq">Fran&#x017F;os.</hi></l>
            </lg><lb/>
            <lg n="13">
              <head> <hi rendition="#aq">Eugenius.</hi> </head><lb/>
              <l>Man &#x017F;pricht von die&#x017F;er Ehr, bey uns nit &#x017F;onders groß.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="14">
              <head> <hi rendition="#aq">Villeroy.</hi> </head><lb/>
              <l>Wann die Fran&#x017F;os <hi rendition="#aq">marchir,</hi> und &#x017F;tellt &#x017F;ich in <hi rendition="#aq">Bataille.</hi></l><lb/>
              <l>So a&#x0364;lt die Teut&#x017F; &#x017F;ie nur wie <hi rendition="#aq">Futtre</hi> und <hi rendition="#aq">Canaille</hi></l><lb/>
              <l><hi rendition="#aq">Kikrikik,</hi> o die Spott! Laufft mit &#x017F;o ringen Auffen,</l><lb/>
              <l>Wie tau&#x017F;end Teubel &#x017F;u, laßt gein Fran&#x017F;oß ver&#x017F;nauffen</l><lb/>
              <l>Aut ihm die Leib entzwey, wie mit der Encker-Schwerdt:</l><lb/>
              <l>Ser&#x017F;palt &#x017F;ie ihm die Goff, wie Wolff die Schaafe &#x017F;cheert.</l><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch">Als</fw><lb/>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[88/0092] Das IV. Capitul So ſoll die Teutſ ock ſeyn: das is nit bonne Maniere, Das iſt nit bon Cretien, wenn ſie ſo ſchlimm tractiere. Mon Dieu! Die Herr Franſos! Js Teutſ Victorieux, So iſt ſie gantz Barbar, Cruel, Horrible, boͤß: Daß ab bey Chiari die gut Franſos erfahren. Er ſagte ſu die Teutſ, die Aut gans zu bewahren: O Monſieur Allemand, o pour l’ amour de Dieu Quartier, mon Allemand, faͤllt er gar auf der Knye. O Futtre Allemand, er ſchreyt: Goff weg, ſchieß nieder, Schlag todt die Unsfut, Schelm, Franſos Marode Bruͤder. Daß dick die Schinder ol, daß dick Daußſafferment, Du Und, du Beſtie, daß dick die Encker ſchaͤnd! Eugenius. Auf dieſe lange Klag weiß ich ſonſt nichts zu ſagen, Als daß ſo lang die Welt noch wird Frantzoſen tragen, Kein Fried auf Erden ſey Setzt immer auf die Huͤt, So trutzig als ihr koͤnt; Wir ſind des Pralens muͤd. Man kan es nicht ſo arg mit euch Frantzoſen treiben, Man wird den groͤſten Reſt euch dennoch ſchuldig bleiben. Jn Summa: Weſſen ihr uns Teutſche klaget an: Haͤtt ihrs uns koͤnnen thun, ihr haͤttets auch gethan. Villeroy. Es iſt dock nit Manier, ock nit Raiſon de Guerre. Eugenius. Macht mir von dieſem nicht ein alberes Geplerre. Villeroy. Man mack ock Priſoniers, ſo mack es die Franſos. Eugenius. Man ſpricht von dieſer Ehr, bey uns nit ſonders groß. Villeroy. Wann die Franſos marchir, und ſtellt ſich in Bataille. So aͤlt die Teutſ ſie nur wie Futtre und Canaille Kikrikik, o die Spott! Laufft mit ſo ringen Auffen, Wie tauſend Teubel ſu, laßt gein Franſoß verſnauffen Aut ihm die Leib entzwey, wie mit der Encker-Schwerdt: Serſpalt ſie ihm die Goff, wie Wolff die Schaafe ſcheert. Als

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/uhse_poet_1719
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/uhse_poet_1719/92
Zitationshilfe:	Uhse, Erdmann: Wohl-informirter Poët. 2. Aufl. Leipzig, 1719, S. 88. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/uhse_poet_1719/92>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.

Uhse, Erdmann: Wohl-informirter Poët. 2. Aufl. Leipzig, 1719.

Informationen zur CAB-Ansicht

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

Metadaten zum Werk

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?