Varnhagen von Ense, Karl August: Denkwürdigkeiten und vermischte Schriften. Bd. 3. Mannheim, 1838.

Laharpe mitgetheilt wird, hat das Ansehen der gröbsten
Erfindung, der handgreiflichsten Zusammenstellung nach
dem Geschehenen, und doch hörte ich einmal von Schleier¬
macher, dem in Halle auf den Grund dieser Geschichte
erzählt wurde, Cazotte habe Scenen der französischen
Revolution vorhergesagt, die merkwürdige Aeußerung:
"Warum nicht? Ein Mensch, der die Biondetta hat
schreiben können, bei dem ist es nicht unglaublich, daß
er auch wirklich habe prophezeihen können." Diese
Biondetta hab' ich nun seitdem gelesen, und finde das
Mährchen ein wahres Kleinod, unbegreiflich in der fran¬
zösischen Litteratur des vorigen Jahrhunderts, vielleicht
auch in der That spanischen Ursprungs, wie ja schon
der Stoff spanisch ist; aber auf mich macht das Stück
nicht einen solchen Eindruck, daß ich jener ungeheuern
Folgerung beistimmen könnte. Dagegen ist mir eine
Geschichte, welche Jung ebenfalls erzählt, sehr einleuch¬
tend, von einer Frau, die eine Freundin zu sich heran¬
bannt durch den bloßen Willen. Es giebt so etwas;
man kann verwandte Sehnsucht fühlen und ihr folgen
müssen; ich glaube es. Daß nicht jeder, und nicht
immer, so leisen Regungen offen steht, ist so natürlich,
als daß nicht jeder in einer Symphonie den leisesten
Mißton jedes Instruments heraushört, oder, wie der
ausgelernte Spieler, mit den Fingerspitzen ein As und
ein Bild unterscheidet. Aber davon will ich eigentlich
nicht reden, sondern euch erzählen wie es uns erging.

Laharpe mitgetheilt wird, hat das Anſehen der groͤbſten
Erfindung, der handgreiflichſten Zuſammenſtellung nach
dem Geſchehenen, und doch hoͤrte ich einmal von Schleier¬
macher, dem in Halle auf den Grund dieſer Geſchichte
erzaͤhlt wurde, Cazotte habe Scenen der franzoͤſiſchen
Revolution vorhergeſagt, die merkwuͤrdige Aeußerung:
„Warum nicht? Ein Menſch, der die Biondetta hat
ſchreiben koͤnnen, bei dem iſt es nicht unglaublich, daß
er auch wirklich habe prophezeihen koͤnnen.“ Dieſe
Biondetta hab' ich nun ſeitdem geleſen, und finde das
Maͤhrchen ein wahres Kleinod, unbegreiflich in der fran¬
zoͤſiſchen Litteratur des vorigen Jahrhunderts, vielleicht
auch in der That ſpaniſchen Urſprungs, wie ja ſchon
der Stoff ſpaniſch iſt; aber auf mich macht das Stuͤck
nicht einen ſolchen Eindruck, daß ich jener ungeheuern
Folgerung beiſtimmen koͤnnte. Dagegen iſt mir eine
Geſchichte, welche Jung ebenfalls erzaͤhlt, ſehr einleuch¬
tend, von einer Frau, die eine Freundin zu ſich heran¬
bannt durch den bloßen Willen. Es giebt ſo etwas;
man kann verwandte Sehnſucht fuͤhlen und ihr folgen
muͤſſen; ich glaube es. Daß nicht jeder, und nicht
immer, ſo leiſen Regungen offen ſteht, iſt ſo natuͤrlich,
als daß nicht jeder in einer Symphonie den leiſeſten
Mißton jedes Inſtruments heraushoͤrt, oder, wie der
ausgelernte Spieler, mit den Fingerſpitzen ein As und
ein Bild unterſcheidet. Aber davon will ich eigentlich
nicht reden, ſondern euch erzaͤhlen wie es uns erging.