Varnhagen von Ense, Karl August: Denkwürdigkeiten und vermischte Schriften. Bd. 3. Mannheim, 1838.

Wohlthaten entrückt, welche die Natur auch der Ar¬
muth noch spendet, und zwischen das Räderwerk falscher
Begriffe und Bildung geworfen, und ohn' Erbarmen
von diesem zerquetscht und zerstört! Vier Monate spä¬
ter hatte ich in der Wetterau ein anderes Kind zu se¬
hen Gelegenheit, von dem man mir gleichfalls gesagt
hatte, es sei ein Beispiel ursprünglicher Bösartigkeit,
die durch keine Mittel sich bezwingen lasse. Die kleine
Josephine war nicht, wie Luischen, eine arme Waise,
sie lebte im Schoß der Familie, in hoher und reicher
Sphäre, sie genoß gütiger Behandlung, hinlänglicher
Freiheit und zweckmäßigen Unterrichts; sie hatte nicht
zu klagen, aber Alle klagten über sie; ein Mißverhältniß
war allerdings vorhanden, und das achtjährige Mädchen
konnte dies nicht aufheben. Ich fand auch dieses Kind
durchaus nicht böse, im Gegentheil heiter und unbe¬
fangen, aber heftig, und, einmal gestört, unbeugsam
hartnäckig. Der erste übereilte Ausspruch, sie sei böse,
war ihr als eine unverdiente Beschuldigung auf die
Seele gefallen, und hatte sie zu der Irrbahn getrieben,
auf der nun alles sie befestigte, statt ihr die Hand zu
reichen, um wieder davon abzukommen. Für Jose¬
phinen war ein verständigendes Wort einzulegen;
Luischen konnte nur eine Schickung retten, zu der ich
nicht das Werkzeug zu sein vermochte! Aber im Schmerz
über diese und ähnliche mir aufgestoßene Beispiele
schrecklicher Kindermißhandlung und Verwahrlosung ging

Wohlthaten entruͤckt, welche die Natur auch der Ar¬
muth noch ſpendet, und zwiſchen das Raͤderwerk falſcher
Begriffe und Bildung geworfen, und ohn' Erbarmen
von dieſem zerquetſcht und zerſtoͤrt! Vier Monate ſpaͤ¬
ter hatte ich in der Wetterau ein anderes Kind zu ſe¬
hen Gelegenheit, von dem man mir gleichfalls geſagt
hatte, es ſei ein Beiſpiel urſpruͤnglicher Boͤsartigkeit,
die durch keine Mittel ſich bezwingen laſſe. Die kleine
Joſephine war nicht, wie Luischen, eine arme Waiſe,
ſie lebte im Schoß der Familie, in hoher und reicher
Sphaͤre, ſie genoß guͤtiger Behandlung, hinlaͤnglicher
Freiheit und zweckmaͤßigen Unterrichts; ſie hatte nicht
zu klagen, aber Alle klagten uͤber ſie; ein Mißverhaͤltniß
war allerdings vorhanden, und das achtjaͤhrige Maͤdchen
konnte dies nicht aufheben. Ich fand auch dieſes Kind
durchaus nicht boͤſe, im Gegentheil heiter und unbe¬
fangen, aber heftig, und, einmal geſtoͤrt, unbeugſam
hartnaͤckig. Der erſte uͤbereilte Ausſpruch, ſie ſei boͤſe,
war ihr als eine unverdiente Beſchuldigung auf die
Seele gefallen, und hatte ſie zu der Irrbahn getrieben,
auf der nun alles ſie befeſtigte, ſtatt ihr die Hand zu
reichen, um wieder davon abzukommen. Fuͤr Joſe¬
phinen war ein verſtaͤndigendes Wort einzulegen;
Luischen konnte nur eine Schickung retten, zu der ich
nicht das Werkzeug zu ſein vermochte! Aber im Schmerz
uͤber dieſe und aͤhnliche mir aufgeſtoßene Beiſpiele
ſchrecklicher Kindermißhandlung und Verwahrloſung ging