Varnhagen von Ense, Rahel: Rahel. Bd. 1. Berlin, 1834.

mir nichts, also war es mir recht lieb. Er sprach aber sehr
untereinander: und -- wie richtig hab' ich gesehn -- die ganze
Pastete -- dies infame Wort ist hier das beste -- kam zum
Vorschein, wie ich es den ersten Tag explizirte, was er unter
Genie verstanden hatte. Eine Art monstruöses Geschöpf, wie
es eigentlich keins giebt. Abtheilungen, die trivialen, von
Verstand und Güte -- -- kurz, ich erlaß Ihnen die Details,
nur wissen Sie, er meinte ich mache mir nichts aus Güte, --
nur aus -- Unding! -- Verstand. Es wird Sie mit anschei-
nendem Recht wundern, daß ich mir -- deren Herz es wie
eine frische Quelle immer weit wegstößt -- plötzlich aus frem-
dem Urtheil etwas mache! Ich will es Ihnen erklären. Wäre
es ein Eindruck, den ich gemacht hätte, ich nähme es
hin! So ist es aber ein kleines System von Vormeinungen,
die sich Egl. über mich gemacht hat, ehe er je einen Ton von
mir vernahm, und nun, daß ich ihm offen, wie einem jeden,
die dreimal, die ich ihn etwa sah, entgegen kam, und freund-
licher als Vielen; vernimmt er mich selbst nicht: und weiß
daher weniger von mir, als vorher, weil er noch dazu den-
ken kann: "ich kenne sie ja!" Und die längst verrauchte
Dummheit fremder Ignoranten schadet, oder hindert mich in
einem neuen, mir angenehmen Umgang. O! gesegnet, tau-
sendmal gesegnet, liebe Sinne! Mit euch vernimmt man
selbst! Gott! soll ich denn ewig Schutt räumen, den Andere
mir lassen? Was ist es garstig, sich immer erst legitimiren
zu müssen! darum ist es ja nur so widerwärtig, eine Jü-
din zu sein!!

mir nichts, alſo war es mir recht lieb. Er ſprach aber ſehr
untereinander: und — wie richtig hab’ ich geſehn — die ganze
Paſtete — dies infame Wort iſt hier das beſte — kam zum
Vorſchein, wie ich es den erſten Tag explizirte, was er unter
Genie verſtanden hatte. Eine Art monſtruöſes Geſchöpf, wie
es eigentlich keins giebt. Abtheilungen, die trivialen, von
Verſtand und Güte — — kurz, ich erlaß Ihnen die Details,
nur wiſſen Sie, er meinte ich mache mir nichts aus Güte, —
nur aus — Unding! — Verſtand. Es wird Sie mit anſchei-
nendem Recht wundern, daß ich mir — deren Herz es wie
eine friſche Quelle immer weit wegſtößt — plötzlich aus frem-
dem Urtheil etwas mache! Ich will es Ihnen erklären. Wäre
es ein Eindruck, den ich gemacht hätte, ich nähme es
hin! So iſt es aber ein kleines Syſtem von Vormeinungen,
die ſich Egl. über mich gemacht hat, ehe er je einen Ton von
mir vernahm, und nun, daß ich ihm offen, wie einem jeden,
die dreimal, die ich ihn etwa ſah, entgegen kam, und freund-
licher als Vielen; vernimmt er mich ſelbſt nicht: und weiß
daher weniger von mir, als vorher, weil er noch dazu den-
ken kann: „ich kenne ſie ja!“ Und die längſt verrauchte
Dummheit fremder Ignoranten ſchadet, oder hindert mich in
einem neuen, mir angenehmen Umgang. O! geſegnet, tau-
ſendmal geſegnet, liebe Sinne! Mit euch vernimmt man
ſelbſt! Gott! ſoll ich denn ewig Schutt räumen, den Andere
mir laſſen? Was iſt es garſtig, ſich immer erſt legitimiren
zu müſſen! darum iſt es ja nur ſo widerwärtig, eine Jü-
din zu ſein!!