zimmer dafür, wenn es auch ein Mensch ist? Wenn meine Mutter gutmüthig und hart genug gewesen wäre, und sie hätte nur ahnden können, wie ich werden würde, so hätte sie mich bei meinem ersten Schrei in hiesigem Staub ersticken sollen. Ein ohnmächtiges Wesen, dem es für nichts gerechnet wird, nun so zu Hause zu sitzen, und das Himmel und Erde, Menschen und Vieh wider sich hätte, wenn es weg wollte, (und das Gedanken hat, wie ein anderer Mensch) und richtig zu Hause bleiben muß, das, wenn's mouvements macht, die merklich sind, Vorwürfe aller Art verschlucken muß, die man ihm mit raison macht; weil es wirklich nicht raison ist zu schütteln, denn fallen die Gläser, die Spinnrocken, die Flore, die Nähzeuge weg, so haut alles ein. (Jettchen war eben hier, die und die Veit sind auch enchantirt von Ihnen -- mais vraiment enchantees, -- sie goutiren ganz die Sim- plizität, die Mühe und Aufmerksamkeit, und daß keine Frage übrig bleibt). Hören Sie aber nur um Gottes willen nicht auf, mir besonders von der Schönheit der Örter zu schreiben, und bleiben Sie (überhaupt) sich gleich, wo möglich!
Was Sie mir von Wieland mittheilen, war mir nicht weniger äußerlich angenehm, und noch mehr über meine Er- wartung hübsch, was er hübsch über seine jetzigen Geschriften (nicht Schriften und nicht Geschreibe) sagt, Bravo! und wie er angezogen geht, recht prälatenartig außer Ornat; und dann seine Geduld alles zu sehen gefällt mir auch, recht Wielan- disch; schön weiß er gewiß ist schön, indessen klebt es aller Orten, nehme man's wo es sitzt, was man zu Hause hat, hat man fest; und alt ist er auch, was soll er machen, so ein
zimmer dafür, wenn es auch ein Menſch iſt? Wenn meine Mutter gutmüthig und hart genug geweſen wäre, und ſie hätte nur ahnden können, wie ich werden würde, ſo hätte ſie mich bei meinem erſten Schrei in hieſigem Staub erſticken ſollen. Ein ohnmächtiges Weſen, dem es für nichts gerechnet wird, nun ſo zu Hauſe zu ſitzen, und das Himmel und Erde, Menſchen und Vieh wider ſich hätte, wenn es weg wollte, (und das Gedanken hat, wie ein anderer Menſch) und richtig zu Hauſe bleiben muß, das, wenn’s mouvements macht, die merklich ſind, Vorwürfe aller Art verſchlucken muß, die man ihm mit raison macht; weil es wirklich nicht raison iſt zu ſchütteln, denn fallen die Gläſer, die Spinnrocken, die Flore, die Nähzeuge weg, ſo haut alles ein. (Jettchen war eben hier, die und die Veit ſind auch enchantirt von Ihnen — mais vraiment enchantées, — ſie goutiren ganz die Sim- plizität, die Mühe und Aufmerkſamkeit, und daß keine Frage übrig bleibt). Hören Sie aber nur um Gottes willen nicht auf, mir beſonders von der Schönheit der Örter zu ſchreiben, und bleiben Sie (überhaupt) ſich gleich, wo möglich!
Was Sie mir von Wieland mittheilen, war mir nicht weniger äußerlich angenehm, und noch mehr über meine Er- wartung hübſch, was er hübſch über ſeine jetzigen Geſchriften (nicht Schriften und nicht Geſchreibe) ſagt, Bravo! und wie er angezogen geht, recht prälatenartig außer Ornat; und dann ſeine Geduld alles zu ſehen gefällt mir auch, recht Wielan- diſch; ſchön weiß er gewiß iſt ſchön, indeſſen klebt es aller Orten, nehme man’s wo es ſitzt, was man zu Hauſe hat, hat man feſt; und alt iſt er auch, was ſoll er machen, ſo ein
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0070"n="56"/>
zimmer dafür, wenn es auch ein Menſch iſt? Wenn meine<lb/>
Mutter gutmüthig und hart genug geweſen wäre, und ſie<lb/>
hätte nur ahnden können, wie ich werden würde, ſo hätte ſie<lb/>
mich bei meinem erſten Schrei in hieſigem Staub erſticken<lb/>ſollen. Ein <hirendition="#g">ohnmächtiges</hi> Weſen, dem es <hirendition="#g">für nichts</hi><lb/>
gerechnet wird, nun <hirendition="#g">ſo</hi> zu Hauſe zu ſitzen, und das Himmel<lb/>
und Erde, Menſchen und Vieh wider ſich hätte, wenn es weg<lb/>
wollte, (und das Gedanken hat, wie ein anderer Menſch)<lb/>
und richtig zu Hauſe bleiben muß, das, wenn’s <hirendition="#aq">mouvements</hi><lb/>
macht, die merklich ſind, Vorwürfe aller Art verſchlucken muß,<lb/>
die man ihm mit <hirendition="#aq">raison</hi> macht; weil es wirklich nicht <hirendition="#aq">raison</hi><lb/>
iſt zu ſchütteln, denn fallen <hirendition="#g">die</hi> Gläſer, die Spinnrocken, die<lb/>
Flore, die Nähzeuge weg, ſo haut alles ein. (Jettchen war<lb/>
eben hier, die und die Veit ſind auch enchantirt von Ihnen —<lb/><hirendition="#aq"><hirendition="#g">mais vraiment</hi> enchantées,</hi>—ſie goutiren ganz die Sim-<lb/>
plizität, die Mühe und Aufmerkſamkeit, und daß keine Frage<lb/>
übrig bleibt). Hören Sie aber nur um Gottes willen nicht<lb/>
auf, mir beſonders von der Schönheit der Örter zu ſchreiben,<lb/>
und bleiben Sie (überhaupt) ſich gleich, wo möglich!</p><lb/><p>Was Sie mir von Wieland mittheilen, war mir nicht<lb/>
weniger äußerlich angenehm, und noch mehr über meine Er-<lb/>
wartung hübſch, was er hübſch über ſeine jetzigen Geſchriften<lb/>
(nicht Schriften und nicht Geſchreibe) ſagt, Bravo! und wie<lb/>
er angezogen geht, recht prälatenartig außer Ornat; und dann<lb/>ſeine Geduld alles zu ſehen gefällt mir auch, recht Wielan-<lb/>
diſch; ſchön weiß <hirendition="#g">er</hi> gewiß iſt ſchön, indeſſen klebt es aller<lb/>
Orten, nehme man’s wo es ſitzt, was man zu Hauſe hat, hat<lb/>
man feſt; und alt iſt er auch, was ſoll er machen, ſo ein<lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[56/0070]
zimmer dafür, wenn es auch ein Menſch iſt? Wenn meine
Mutter gutmüthig und hart genug geweſen wäre, und ſie
hätte nur ahnden können, wie ich werden würde, ſo hätte ſie
mich bei meinem erſten Schrei in hieſigem Staub erſticken
ſollen. Ein ohnmächtiges Weſen, dem es für nichts
gerechnet wird, nun ſo zu Hauſe zu ſitzen, und das Himmel
und Erde, Menſchen und Vieh wider ſich hätte, wenn es weg
wollte, (und das Gedanken hat, wie ein anderer Menſch)
und richtig zu Hauſe bleiben muß, das, wenn’s mouvements
macht, die merklich ſind, Vorwürfe aller Art verſchlucken muß,
die man ihm mit raison macht; weil es wirklich nicht raison
iſt zu ſchütteln, denn fallen die Gläſer, die Spinnrocken, die
Flore, die Nähzeuge weg, ſo haut alles ein. (Jettchen war
eben hier, die und die Veit ſind auch enchantirt von Ihnen —
mais vraiment enchantées, — ſie goutiren ganz die Sim-
plizität, die Mühe und Aufmerkſamkeit, und daß keine Frage
übrig bleibt). Hören Sie aber nur um Gottes willen nicht
auf, mir beſonders von der Schönheit der Örter zu ſchreiben,
und bleiben Sie (überhaupt) ſich gleich, wo möglich!
Was Sie mir von Wieland mittheilen, war mir nicht
weniger äußerlich angenehm, und noch mehr über meine Er-
wartung hübſch, was er hübſch über ſeine jetzigen Geſchriften
(nicht Schriften und nicht Geſchreibe) ſagt, Bravo! und wie
er angezogen geht, recht prälatenartig außer Ornat; und dann
ſeine Geduld alles zu ſehen gefällt mir auch, recht Wielan-
diſch; ſchön weiß er gewiß iſt ſchön, indeſſen klebt es aller
Orten, nehme man’s wo es ſitzt, was man zu Hauſe hat, hat
man feſt; und alt iſt er auch, was ſoll er machen, ſo ein
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Varnhagen von Ense, Rahel: Rahel. Bd. 1. Berlin, 1834, S. 56. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/varnhagen_rahel01_1834/70>, abgerufen am 22.12.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
