teten trösten soll! Verzeih meinem Zweifel, ich kann nicht glauben, daß meine Trennung von dir, diesesmal allein die Ursach deiner Trau- rigkeit ist. -- Es kann seyn; aber wie es auch sey, Florentin, ich mag, ich werde dich nicht lassen! Höre, ich gehe mit dir; ich theile deine Unternehmungen, ich will die Stelle dei- nes Manfredi ersetzen, ich verschmähe jedes an- dre Schicksal, als das Deinige. Was mir fehlt, besitzest du so groß und frey! Du wirst auch in mir manche gute Gabe finden. Ver- eint, ungetrennt, wollen wir ersinnen und aus- führen, fechten, leben und sterben, sterben für die Freyheit! Jch gehe mit dir nach Amerika! -- Wie ist dir? Wie ist dir? Du schwärmst! -- Nein, ich lasse dich nicht wieder, ich gehe mit dir! -- Was kann ich dir anders zuru- fen, als Juliane! O Eduard, mir ist dieser ganze Auftritt wie ein Traum. Wel- ches Räthsel! du bist durch irgend einen Vor- fall aufgebracht, ja gereizt bis zum Wahnsinn. Mit Fragen will ich dich nicht quälen. Aber ich beschwöre dich, sey gefaßt, sey ruhig, und
(15) 2
teten troͤſten ſoll! Verzeih meinem Zweifel, ich kann nicht glauben, daß meine Trennung von dir, dieſesmal allein die Urſach deiner Trau- rigkeit iſt. — Es kann ſeyn; aber wie es auch ſey, Florentin, ich mag, ich werde dich nicht laſſen! Hoͤre, ich gehe mit dir; ich theile deine Unternehmungen, ich will die Stelle dei- nes Manfredi erſetzen, ich verſchmaͤhe jedes an- dre Schickſal, als das Deinige. Was mir fehlt, beſitzeſt du ſo groß und frey! Du wirſt auch in mir manche gute Gabe finden. Ver- eint, ungetrennt, wollen wir erſinnen und aus- fuͤhren, fechten, leben und ſterben, ſterben fuͤr die Freyheit! Jch gehe mit dir nach Amerika! — Wie iſt dir? Wie iſt dir? Du ſchwaͤrmſt! — Nein, ich laſſe dich nicht wieder, ich gehe mit dir! — Was kann ich dir anders zuru- fen, als Juliane! O Eduard, mir iſt dieſer ganze Auftritt wie ein Traum. Wel- ches Raͤthſel! du biſt durch irgend einen Vor- fall aufgebracht, ja gereizt bis zum Wahnſinn. Mit Fragen will ich dich nicht quaͤlen. Aber ich beſchwoͤre dich, ſey gefaßt, ſey ruhig, und
(15) 2
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0235"n="227"/>
teten troͤſten ſoll! Verzeih meinem Zweifel, ich<lb/>
kann nicht glauben, daß meine Trennung von<lb/>
dir, dieſesmal allein die Urſach deiner Trau-<lb/>
rigkeit iſt. — Es kann ſeyn; aber wie es<lb/>
auch ſey, Florentin, ich mag, ich werde dich<lb/>
nicht laſſen! Hoͤre, ich gehe mit dir; ich theile<lb/>
deine Unternehmungen, ich will die Stelle dei-<lb/>
nes Manfredi erſetzen, ich verſchmaͤhe jedes an-<lb/>
dre Schickſal, als das Deinige. Was mir<lb/>
fehlt, beſitzeſt du ſo groß und frey! Du wirſt<lb/>
auch in mir manche gute Gabe finden. Ver-<lb/>
eint, ungetrennt, wollen wir erſinnen und aus-<lb/>
fuͤhren, fechten, leben und ſterben, ſterben fuͤr<lb/>
die Freyheit! Jch gehe mit dir nach Amerika!<lb/>— Wie iſt dir? Wie iſt dir? Du ſchwaͤrmſt!<lb/>— Nein, ich laſſe dich nicht wieder, ich gehe<lb/>
mit dir! — Was kann ich dir anders zuru-<lb/>
fen, als <hirendition="#g">Juliane!</hi> O Eduard, mir iſt<lb/>
dieſer ganze Auftritt wie ein Traum. Wel-<lb/>
ches Raͤthſel! du biſt durch irgend einen Vor-<lb/>
fall aufgebracht, ja gereizt bis zum Wahnſinn.<lb/>
Mit Fragen will ich dich nicht quaͤlen. Aber<lb/>
ich beſchwoͤre dich, ſey gefaßt, ſey ruhig, und<lb/><fwplace="bottom"type="sig">(15) 2</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[227/0235]
teten troͤſten ſoll! Verzeih meinem Zweifel, ich
kann nicht glauben, daß meine Trennung von
dir, dieſesmal allein die Urſach deiner Trau-
rigkeit iſt. — Es kann ſeyn; aber wie es
auch ſey, Florentin, ich mag, ich werde dich
nicht laſſen! Hoͤre, ich gehe mit dir; ich theile
deine Unternehmungen, ich will die Stelle dei-
nes Manfredi erſetzen, ich verſchmaͤhe jedes an-
dre Schickſal, als das Deinige. Was mir
fehlt, beſitzeſt du ſo groß und frey! Du wirſt
auch in mir manche gute Gabe finden. Ver-
eint, ungetrennt, wollen wir erſinnen und aus-
fuͤhren, fechten, leben und ſterben, ſterben fuͤr
die Freyheit! Jch gehe mit dir nach Amerika!
— Wie iſt dir? Wie iſt dir? Du ſchwaͤrmſt!
— Nein, ich laſſe dich nicht wieder, ich gehe
mit dir! — Was kann ich dir anders zuru-
fen, als Juliane! O Eduard, mir iſt
dieſer ganze Auftritt wie ein Traum. Wel-
ches Raͤthſel! du biſt durch irgend einen Vor-
fall aufgebracht, ja gereizt bis zum Wahnſinn.
Mit Fragen will ich dich nicht quaͤlen. Aber
ich beſchwoͤre dich, ſey gefaßt, ſey ruhig, und
(15) 2
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Schlegel, Dorothea von: Florentin. Hrsg. v. Friedrich Schlegel. Lübeck u. a., 1801, S. 227. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/veitschlegel_florentin_1801/235>, abgerufen am 02.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.