sicht einige Sorge wahrnahm, die sie beun- ruhigte.
Jch befürchte, sagte er, daß Clementine von einem ernsthaftern Grund zu kommen ab- gehalten wird, als der ist, den sie vorschützt. Wenn sie nur nicht wieder krank ist, und es uns verbirgt! -- Eleonore suchte ihn zu beruhi- gen; sie erinnerte, daß ihre fast niemals wei- chende Kränklichkeit ein ganz ruhiges Verhal- ten oft nothwendig mache, gefährlich schien es doch nicht zu seyn, da sie beyde Briefe eigen- händig geschrieben hätte. Sie schlug dem Grafen einen verlängerten Aufschub vor, er unterbrach sie aber mit einiger Ungeduld: -- Es scheint auch Clementinens Wunsch zu seyn, sagte er; aber, meine Liebe, ich kann weder dir, noch jener hierin nachgeben. Jch werde es nicht länger aufschieben, ein so heilig gege- benes Versprechen zu erfüllen, und ich selbst sehne mich zu lebhaft, dich, Eduard, als meinen Sohn zu umarmen. Es bleibt bey dem bestimmten Tage, gleich nachher wollen wir zusammen Clementiney besuchen, mich ver-
ſicht einige Sorge wahrnahm, die ſie beun- ruhigte.
Jch befuͤrchte, ſagte er, daß Clementine von einem ernſthaftern Grund zu kommen ab- gehalten wird, als der iſt, den ſie vorſchuͤtzt. Wenn ſie nur nicht wieder krank iſt, und es uns verbirgt! — Eleonore ſuchte ihn zu beruhi- gen; ſie erinnerte, daß ihre faſt niemals wei- chende Kraͤnklichkeit ein ganz ruhiges Verhal- ten oft nothwendig mache, gefaͤhrlich ſchien es doch nicht zu ſeyn, da ſie beyde Briefe eigen- haͤndig geſchrieben haͤtte. Sie ſchlug dem Grafen einen verlaͤngerten Aufſchub vor, er unterbrach ſie aber mit einiger Ungeduld: — Es ſcheint auch Clementinens Wunſch zu ſeyn, ſagte er; aber, meine Liebe, ich kann weder dir, noch jener hierin nachgeben. Jch werde es nicht laͤnger aufſchieben, ein ſo heilig gege- benes Verſprechen zu erfuͤllen, und ich ſelbſt ſehne mich zu lebhaft, dich, Eduard, als meinen Sohn zu umarmen. Es bleibt bey dem beſtimmten Tage, gleich nachher wollen wir zuſammen Clementiney beſuchen, mich ver-
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0285"n="277"/>ſicht einige Sorge wahrnahm, die ſie beun-<lb/>
ruhigte.</p><lb/><p>Jch befuͤrchte, ſagte er, daß Clementine<lb/>
von einem ernſthaftern Grund zu kommen ab-<lb/>
gehalten wird, als der iſt, den ſie vorſchuͤtzt.<lb/>
Wenn ſie nur nicht wieder krank iſt, und es uns<lb/>
verbirgt! — Eleonore ſuchte ihn zu beruhi-<lb/>
gen; ſie erinnerte, daß ihre faſt niemals wei-<lb/>
chende Kraͤnklichkeit ein ganz ruhiges Verhal-<lb/>
ten oft nothwendig mache, gefaͤhrlich ſchien es<lb/>
doch nicht zu ſeyn, da ſie beyde Briefe eigen-<lb/>
haͤndig geſchrieben haͤtte. Sie ſchlug dem<lb/>
Grafen einen verlaͤngerten Aufſchub vor, er<lb/>
unterbrach ſie aber mit einiger Ungeduld: —<lb/>
Es ſcheint auch Clementinens Wunſch zu ſeyn,<lb/>ſagte er; aber, meine Liebe, ich kann weder<lb/>
dir, noch jener hierin nachgeben. Jch werde<lb/>
es nicht laͤnger aufſchieben, ein ſo heilig gege-<lb/>
benes Verſprechen zu erfuͤllen, und ich ſelbſt<lb/>ſehne mich zu lebhaft, dich, Eduard, als<lb/>
meinen Sohn zu umarmen. Es bleibt bey<lb/>
dem beſtimmten Tage, gleich nachher wollen<lb/>
wir zuſammen Clementiney beſuchen, mich ver-<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[277/0285]
ſicht einige Sorge wahrnahm, die ſie beun-
ruhigte.
Jch befuͤrchte, ſagte er, daß Clementine
von einem ernſthaftern Grund zu kommen ab-
gehalten wird, als der iſt, den ſie vorſchuͤtzt.
Wenn ſie nur nicht wieder krank iſt, und es uns
verbirgt! — Eleonore ſuchte ihn zu beruhi-
gen; ſie erinnerte, daß ihre faſt niemals wei-
chende Kraͤnklichkeit ein ganz ruhiges Verhal-
ten oft nothwendig mache, gefaͤhrlich ſchien es
doch nicht zu ſeyn, da ſie beyde Briefe eigen-
haͤndig geſchrieben haͤtte. Sie ſchlug dem
Grafen einen verlaͤngerten Aufſchub vor, er
unterbrach ſie aber mit einiger Ungeduld: —
Es ſcheint auch Clementinens Wunſch zu ſeyn,
ſagte er; aber, meine Liebe, ich kann weder
dir, noch jener hierin nachgeben. Jch werde
es nicht laͤnger aufſchieben, ein ſo heilig gege-
benes Verſprechen zu erfuͤllen, und ich ſelbſt
ſehne mich zu lebhaft, dich, Eduard, als
meinen Sohn zu umarmen. Es bleibt bey
dem beſtimmten Tage, gleich nachher wollen
wir zuſammen Clementiney beſuchen, mich ver-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Schlegel, Dorothea von: Florentin. Hrsg. v. Friedrich Schlegel. Lübeck u. a., 1801, S. 277. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/veitschlegel_florentin_1801/285>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.