Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schlegel, Dorothea von: Florentin. Hrsg. v. Friedrich Schlegel. Lübeck u. a., 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

und versuche es, etwas ruhiger zu werden --
O nein, Tante, schicken Sie mich nicht fort,
ich kann nicht allein bleiben, ich fürchte mich --
Die Bedienten kamen hier zurück, die zuerst
auf Betty's ängstliches Hülferufen in den Gar-
ten geeilt waren. Sie hatten den ganzen Gar-
ten durchsucht und niemand gefunden, es war
alles ruhig. -- So können wir es ja auch
wohl seyn fürs erste, sagte Clementine, es wird
sich alles aufklären. Und nun, meine theu-
ren Gäste, sagt mir, wie kommt Jhr so uner-
wartet, und doch so längst erwartet? -- Wir
gedachten Sie eigentlich auf eine ganz andre
Art zu überraschen, als es uns gelungen ist,
sagte Juliane. Wir wollten noch zur Musik
hier seyn, wollten uns unbemerkt unter die Zu-
hörer mischen, um zu sehen, ob Sie uns her-
aus finden würden. Es zerbrach aber etwas
an unserm Wagen, wir mußten uns einige
Stunden aufhalten, die Freude war verdorben,
und beym Eintritt fanden wir uus mehr über-
rascht, als Sie selbst. Aber, liebe Tante, wir
kommen auch eigentlich mit darum, um die El-
tern und die Kinder zu melden, sie werden ge

und verſuche es, etwas ruhiger zu werden —
O nein, Tante, ſchicken Sie mich nicht fort,
ich kann nicht allein bleiben, ich fuͤrchte mich —
Die Bedienten kamen hier zuruͤck, die zuerſt
auf Betty’s aͤngſtliches Huͤlferufen in den Gar-
ten geeilt waren. Sie hatten den ganzen Gar-
ten durchſucht und niemand gefunden, es war
alles ruhig. — So koͤnnen wir es ja auch
wohl ſeyn fuͤrs erſte, ſagte Clementine, es wird
ſich alles aufklaͤren. Und nun, meine theu-
ren Gaͤſte, ſagt mir, wie kommt Jhr ſo uner-
wartet, und doch ſo laͤngſt erwartet? — Wir
gedachten Sie eigentlich auf eine ganz andre
Art zu uͤberraſchen, als es uns gelungen iſt,
ſagte Juliane. Wir wollten noch zur Muſik
hier ſeyn, wollten uns unbemerkt unter die Zu-
hoͤrer miſchen, um zu ſehen, ob Sie uns her-
aus finden wuͤrden. Es zerbrach aber etwas
an unſerm Wagen, wir mußten uns einige
Stunden aufhalten, die Freude war verdorben,
und beym Eintritt fanden wir uus mehr uͤber-
raſcht, als Sie ſelbſt. Aber, liebe Tante, wir
kommen auch eigentlich mit darum, um die El-
tern und die Kinder zu melden, ſie werden ge

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0395" n="387"/>
und ver&#x017F;uche es, etwas ruhiger zu werden &#x2014;<lb/>
O nein, Tante, &#x017F;chicken Sie mich nicht fort,<lb/>
ich kann nicht allein bleiben, ich fu&#x0364;rchte mich &#x2014;<lb/>
Die Bedienten kamen hier zuru&#x0364;ck, die zuer&#x017F;t<lb/>
auf Betty&#x2019;s a&#x0364;ng&#x017F;tliches Hu&#x0364;lferufen in den Gar-<lb/>
ten geeilt waren. Sie hatten den ganzen Gar-<lb/>
ten durch&#x017F;ucht und niemand gefunden, es war<lb/>
alles ruhig. &#x2014; So ko&#x0364;nnen wir es ja auch<lb/>
wohl &#x017F;eyn fu&#x0364;rs er&#x017F;te, &#x017F;agte Clementine, es wird<lb/>
&#x017F;ich alles aufkla&#x0364;ren. Und nun, meine theu-<lb/>
ren Ga&#x0364;&#x017F;te, &#x017F;agt mir, wie kommt Jhr &#x017F;o uner-<lb/>
wartet, und doch &#x017F;o la&#x0364;ng&#x017F;t erwartet? &#x2014; Wir<lb/>
gedachten Sie eigentlich auf eine ganz andre<lb/>
Art zu u&#x0364;berra&#x017F;chen, als es uns gelungen i&#x017F;t,<lb/>
&#x017F;agte Juliane. Wir wollten noch zur Mu&#x017F;ik<lb/>
hier &#x017F;eyn, wollten uns unbemerkt unter die Zu-<lb/>
ho&#x0364;rer mi&#x017F;chen, um zu &#x017F;ehen, ob Sie uns her-<lb/>
aus finden wu&#x0364;rden. Es zerbrach aber etwas<lb/>
an un&#x017F;erm Wagen, wir mußten uns einige<lb/>
Stunden aufhalten, die Freude war verdorben,<lb/>
und beym Eintritt fanden wir uus mehr u&#x0364;ber-<lb/>
ra&#x017F;cht, als Sie &#x017F;elb&#x017F;t. Aber, liebe Tante, wir<lb/>
kommen auch eigentlich mit darum, um die El-<lb/>
tern und die Kinder zu melden, &#x017F;ie werden ge<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[387/0395] und verſuche es, etwas ruhiger zu werden — O nein, Tante, ſchicken Sie mich nicht fort, ich kann nicht allein bleiben, ich fuͤrchte mich — Die Bedienten kamen hier zuruͤck, die zuerſt auf Betty’s aͤngſtliches Huͤlferufen in den Gar- ten geeilt waren. Sie hatten den ganzen Gar- ten durchſucht und niemand gefunden, es war alles ruhig. — So koͤnnen wir es ja auch wohl ſeyn fuͤrs erſte, ſagte Clementine, es wird ſich alles aufklaͤren. Und nun, meine theu- ren Gaͤſte, ſagt mir, wie kommt Jhr ſo uner- wartet, und doch ſo laͤngſt erwartet? — Wir gedachten Sie eigentlich auf eine ganz andre Art zu uͤberraſchen, als es uns gelungen iſt, ſagte Juliane. Wir wollten noch zur Muſik hier ſeyn, wollten uns unbemerkt unter die Zu- hoͤrer miſchen, um zu ſehen, ob Sie uns her- aus finden wuͤrden. Es zerbrach aber etwas an unſerm Wagen, wir mußten uns einige Stunden aufhalten, die Freude war verdorben, und beym Eintritt fanden wir uus mehr uͤber- raſcht, als Sie ſelbſt. Aber, liebe Tante, wir kommen auch eigentlich mit darum, um die El- tern und die Kinder zu melden, ſie werden ge

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/veitschlegel_florentin_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/veitschlegel_florentin_1801/395
Zitationshilfe: Schlegel, Dorothea von: Florentin. Hrsg. v. Friedrich Schlegel. Lübeck u. a., 1801, S. 387. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/veitschlegel_florentin_1801/395>, abgerufen am 18.05.2024.