Vischer, Friedrich Theodor von: Auch Einer. Eine Reisebekanntschaft. Bd. 2. Stuttgart u. a., 1879.

Blepe ano! Ich schaue über ihr Gorgonenhaupt
hinweg, hinauf nach dem speienden Krater. Da fliegt
wie eine Rakete emporgetrieben ein schwarzer Körper
zwischen den Flammengarben auf, hält dann im
Schweben still, fängt an mit den Beinen zu gaukeln,
zu zappeln wie ein Hampelmann, tanzt baumelnd,
sich überschlagend eine Weile in den Lüften, kugelt
dann abwärts und herwärts, immer näher, bis er
über meinem Haupte flattert, und beginnt nun mit
kreischender Stimme zu stottern: "Gu -- gu -- guck
mich an!" Ich lache, doch verzwungen und angstvoll,
und rufe: "Du bist der Stotterer vom Theater
S. Carlin in Neapel!" "Oho, oho," stammelt es
jetzt, "wie du -- du -- dumm! Ich bin ja der Pla --
Pla -- Plato! der Plato! Kann auch pfei -- pfeifen!"
-- Er pfiff, der schrille Ton gieng in eine Schelmen¬
melodie über und es war jetzt, als pfiffen zwei Stimmen,
eine höhere und eine tiefere, und die tiefere schien aus
einem großen Loch in der Brust zu kommen. -- O,
ich hatte mir's nur verhehlen wollen, -- schon vorher
hatte ich die verzerrten Züge, die halbgrauen, nun
wild flatternden Locken erkannt, die mir einst so ehr¬
würdig erschienen. Eine Wuth befiel mich mitten in
der Versteinerung, im kalten Schauer, der mir vom
Wirbel zur Fußsohle niederrieselte. "O, ein Gewehr,
ein Gewehr," brachte ich mit halb gebannter Stimme
mühsam hervor, "wie einen Geier, wie einen Schuhu

Βλέπε ἄνω! Ich ſchaue über ihr Gorgonenhaupt
hinweg, hinauf nach dem ſpeienden Krater. Da fliegt
wie eine Rakete emporgetrieben ein ſchwarzer Körper
zwiſchen den Flammengarben auf, hält dann im
Schweben ſtill, fängt an mit den Beinen zu gaukeln,
zu zappeln wie ein Hampelmann, tanzt baumelnd,
ſich überſchlagend eine Weile in den Lüften, kugelt
dann abwärts und herwärts, immer näher, bis er
über meinem Haupte flattert, und beginnt nun mit
kreiſchender Stimme zu ſtottern: „Gu — gu — guck
mich an!“ Ich lache, doch verzwungen und angſtvoll,
und rufe: „Du biſt der Stotterer vom Theater
S. Carlin in Neapel!“ „Oho, oho,“ ſtammelt es
jetzt, „wie du — du — dumm! Ich bin ja der Pla —
Pla — Plato! der Plato! Kann auch pfei — pfeifen!“
— Er pfiff, der ſchrille Ton gieng in eine Schelmen¬
melodie über und es war jetzt, als pfiffen zwei Stimmen,
eine höhere und eine tiefere, und die tiefere ſchien aus
einem großen Loch in der Bruſt zu kommen. — O,
ich hatte mir's nur verhehlen wollen, — ſchon vorher
hatte ich die verzerrten Züge, die halbgrauen, nun
wild flatternden Locken erkannt, die mir einſt ſo ehr¬
würdig erſchienen. Eine Wuth befiel mich mitten in
der Verſteinerung, im kalten Schauer, der mir vom
Wirbel zur Fußſohle niederrieſelte. „O, ein Gewehr,
ein Gewehr,“ brachte ich mit halb gebannter Stimme
mühſam hervor, „wie einen Geier, wie einen Schuhu