Wirst du einst im Mariatempel das Band ewi¬ ger Liebe knüpfen, dann bediene dich dieser Er¬ findung. Der Jüngling loderte in Flammen, und verwahrte dieses Wort treu.
Die Bühnen zu Coventgarden und Drurylane waren nicht mehr vorhanden, es gab andere und in größerer Zahl. Das vorzüglichste hieß Shakespears Theater, doch nicht nur der Name, sondern auch die Werke des alten Dichters hat¬ ten ihr Andenken erhalten. Auch bestand neben der Vorliebe für ihn, viel Nazionalgeschmack von Ehedem. Die Identifikazionen mit dem übrigen Europa, hatten ihn nicht ganz aufge¬ hoben, was auch in anderen großen Provinzen der Fall, wiewohl im merklichen Abnehmen, war. Man gab Shakespears Trauerspiele noch im¬ mer, jedoch übersetzt in die allgemeine Sprache des Erdtheils, deren Vollkommenheit sie indessen nichts verlieren, sondern viel an Kraft, Aus¬ druck, Bedeutung gewinnen ließ. Die Theater¬ kunst trieb es so weit als in Paris. Führte man den Sturm auf, sah der Zuschauer ein wirkli¬ ches, sturmerregtes Meer auf welchem das Schiff scheiterte. Denn ein großes Wasserbecken gehörte zu dieser Bühne, die man bei solchen Gelegen¬
Wirſt du einſt im Mariatempel das Band ewi¬ ger Liebe knuͤpfen, dann bediene dich dieſer Er¬ findung. Der Juͤngling loderte in Flammen, und verwahrte dieſes Wort treu.
Die Buͤhnen zu Coventgarden und Drurylane waren nicht mehr vorhanden, es gab andere und in groͤßerer Zahl. Das vorzuͤglichſte hieß Shakespears Theater, doch nicht nur der Name, ſondern auch die Werke des alten Dichters hat¬ ten ihr Andenken erhalten. Auch beſtand neben der Vorliebe fuͤr ihn, viel Nazionalgeſchmack von Ehedem. Die Identifikazionen mit dem uͤbrigen Europa, hatten ihn nicht ganz aufge¬ hoben, was auch in anderen großen Provinzen der Fall, wiewohl im merklichen Abnehmen, war. Man gab Shakeſpears Trauerſpiele noch im¬ mer, jedoch uͤberſetzt in die allgemeine Sprache des Erdtheils, deren Vollkommenheit ſie indeſſen nichts verlieren, ſondern viel an Kraft, Aus¬ druck, Bedeutung gewinnen ließ. Die Theater¬ kunſt trieb es ſo weit als in Paris. Fuͤhrte man den Sturm auf, ſah der Zuſchauer ein wirkli¬ ches, ſturmerregtes Meer auf welchem das Schiff ſcheiterte. Denn ein großes Waſſerbecken gehoͤrte zu dieſer Buͤhne, die man bei ſolchen Gelegen¬
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0289"n="277"/>
Wirſt du einſt im Mariatempel das Band ewi¬<lb/>
ger Liebe knuͤpfen, dann bediene dich dieſer Er¬<lb/>
findung. Der Juͤngling loderte in Flammen,<lb/>
und verwahrte dieſes Wort treu.</p><lb/><p>Die Buͤhnen zu Coventgarden und Drurylane<lb/>
waren nicht mehr vorhanden, es gab andere<lb/>
und in groͤßerer Zahl. Das vorzuͤglichſte hieß<lb/>
Shakespears Theater, doch nicht nur der Name,<lb/>ſondern auch die Werke des alten Dichters hat¬<lb/>
ten ihr Andenken erhalten. Auch beſtand neben<lb/>
der Vorliebe fuͤr ihn, viel Nazionalgeſchmack<lb/>
von Ehedem. Die Identifikazionen mit dem<lb/>
uͤbrigen Europa, hatten ihn nicht ganz aufge¬<lb/>
hoben, was auch in anderen großen Provinzen<lb/>
der Fall, wiewohl im merklichen Abnehmen, war.<lb/>
Man gab Shakeſpears Trauerſpiele noch im¬<lb/>
mer, jedoch uͤberſetzt in die allgemeine Sprache<lb/>
des Erdtheils, deren Vollkommenheit ſie indeſſen<lb/>
nichts verlieren, ſondern viel an Kraft, Aus¬<lb/>
druck, Bedeutung gewinnen ließ. Die Theater¬<lb/>
kunſt trieb es ſo weit als in Paris. Fuͤhrte man<lb/>
den Sturm auf, ſah der Zuſchauer ein wirkli¬<lb/>
ches, ſturmerregtes Meer auf welchem das Schiff<lb/>ſcheiterte. Denn ein großes Waſſerbecken gehoͤrte<lb/>
zu dieſer Buͤhne, die man bei ſolchen Gelegen¬<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[277/0289]
Wirſt du einſt im Mariatempel das Band ewi¬
ger Liebe knuͤpfen, dann bediene dich dieſer Er¬
findung. Der Juͤngling loderte in Flammen,
und verwahrte dieſes Wort treu.
Die Buͤhnen zu Coventgarden und Drurylane
waren nicht mehr vorhanden, es gab andere
und in groͤßerer Zahl. Das vorzuͤglichſte hieß
Shakespears Theater, doch nicht nur der Name,
ſondern auch die Werke des alten Dichters hat¬
ten ihr Andenken erhalten. Auch beſtand neben
der Vorliebe fuͤr ihn, viel Nazionalgeſchmack
von Ehedem. Die Identifikazionen mit dem
uͤbrigen Europa, hatten ihn nicht ganz aufge¬
hoben, was auch in anderen großen Provinzen
der Fall, wiewohl im merklichen Abnehmen, war.
Man gab Shakeſpears Trauerſpiele noch im¬
mer, jedoch uͤberſetzt in die allgemeine Sprache
des Erdtheils, deren Vollkommenheit ſie indeſſen
nichts verlieren, ſondern viel an Kraft, Aus¬
druck, Bedeutung gewinnen ließ. Die Theater¬
kunſt trieb es ſo weit als in Paris. Fuͤhrte man
den Sturm auf, ſah der Zuſchauer ein wirkli¬
ches, ſturmerregtes Meer auf welchem das Schiff
ſcheiterte. Denn ein großes Waſſerbecken gehoͤrte
zu dieſer Buͤhne, die man bei ſolchen Gelegen¬
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Voß, Julius von: Ini. Ein Roman aus dem ein und zwanzigsten Jahrhundert. Berlin, 1810, S. 277. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/voss_ini_1810/289>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.