Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Voß, Julius von: Ini. Ein Roman aus dem ein und zwanzigsten Jahrhundert. Berlin, 1810.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Wirst du einst im Mariatempel das Band ewi¬
ger Liebe knüpfen, dann bediene dich dieser Er¬
findung. Der Jüngling loderte in Flammen,
und verwahrte dieses Wort treu.

Die Bühnen zu Coventgarden und Drurylane
waren nicht mehr vorhanden, es gab andere
und in größerer Zahl. Das vorzüglichste hieß
Shakespears Theater, doch nicht nur der Name,
sondern auch die Werke des alten Dichters hat¬
ten ihr Andenken erhalten. Auch bestand neben
der Vorliebe für ihn, viel Nazionalgeschmack
von Ehedem. Die Identifikazionen mit dem
übrigen Europa, hatten ihn nicht ganz aufge¬
hoben, was auch in anderen großen Provinzen
der Fall, wiewohl im merklichen Abnehmen, war.
Man gab Shakespears Trauerspiele noch im¬
mer, jedoch übersetzt in die allgemeine Sprache
des Erdtheils, deren Vollkommenheit sie indessen
nichts verlieren, sondern viel an Kraft, Aus¬
druck, Bedeutung gewinnen ließ. Die Theater¬
kunst trieb es so weit als in Paris. Führte man
den Sturm auf, sah der Zuschauer ein wirkli¬
ches, sturmerregtes Meer auf welchem das Schiff
scheiterte. Denn ein großes Wasserbecken gehörte
zu dieser Bühne, die man bei solchen Gelegen¬

Wirſt du einſt im Mariatempel das Band ewi¬
ger Liebe knuͤpfen, dann bediene dich dieſer Er¬
findung. Der Juͤngling loderte in Flammen,
und verwahrte dieſes Wort treu.

Die Buͤhnen zu Coventgarden und Drurylane
waren nicht mehr vorhanden, es gab andere
und in groͤßerer Zahl. Das vorzuͤglichſte hieß
Shakespears Theater, doch nicht nur der Name,
ſondern auch die Werke des alten Dichters hat¬
ten ihr Andenken erhalten. Auch beſtand neben
der Vorliebe fuͤr ihn, viel Nazionalgeſchmack
von Ehedem. Die Identifikazionen mit dem
uͤbrigen Europa, hatten ihn nicht ganz aufge¬
hoben, was auch in anderen großen Provinzen
der Fall, wiewohl im merklichen Abnehmen, war.
Man gab Shakeſpears Trauerſpiele noch im¬
mer, jedoch uͤberſetzt in die allgemeine Sprache
des Erdtheils, deren Vollkommenheit ſie indeſſen
nichts verlieren, ſondern viel an Kraft, Aus¬
druck, Bedeutung gewinnen ließ. Die Theater¬
kunſt trieb es ſo weit als in Paris. Fuͤhrte man
den Sturm auf, ſah der Zuſchauer ein wirkli¬
ches, ſturmerregtes Meer auf welchem das Schiff
ſcheiterte. Denn ein großes Waſſerbecken gehoͤrte
zu dieſer Buͤhne, die man bei ſolchen Gelegen¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0289" n="277"/>
Wir&#x017F;t du ein&#x017F;t im Mariatempel das Band ewi¬<lb/>
ger Liebe knu&#x0364;pfen, dann bediene dich die&#x017F;er Er¬<lb/>
findung. Der Ju&#x0364;ngling loderte in Flammen,<lb/>
und verwahrte die&#x017F;es Wort treu.</p><lb/>
          <p>Die Bu&#x0364;hnen zu Coventgarden und Drurylane<lb/>
waren nicht mehr vorhanden, es gab andere<lb/>
und in gro&#x0364;ßerer Zahl. Das vorzu&#x0364;glich&#x017F;te hieß<lb/>
Shakespears Theater, doch nicht nur der Name,<lb/>
&#x017F;ondern auch die Werke des alten Dichters hat¬<lb/>
ten ihr Andenken erhalten. Auch be&#x017F;tand neben<lb/>
der Vorliebe fu&#x0364;r ihn, viel Nazionalge&#x017F;chmack<lb/>
von Ehedem. Die Identifikazionen mit dem<lb/>
u&#x0364;brigen Europa, hatten ihn nicht ganz aufge¬<lb/>
hoben, was auch in anderen großen Provinzen<lb/>
der Fall, wiewohl im merklichen Abnehmen, war.<lb/>
Man gab Shake&#x017F;pears Trauer&#x017F;piele noch im¬<lb/>
mer, jedoch u&#x0364;ber&#x017F;etzt in die allgemeine Sprache<lb/>
des Erdtheils, deren Vollkommenheit &#x017F;ie inde&#x017F;&#x017F;en<lb/>
nichts verlieren, &#x017F;ondern viel an Kraft, Aus¬<lb/>
druck, Bedeutung gewinnen ließ. Die Theater¬<lb/>
kun&#x017F;t trieb es &#x017F;o weit als in Paris. Fu&#x0364;hrte man<lb/>
den Sturm auf, &#x017F;ah der Zu&#x017F;chauer ein wirkli¬<lb/>
ches, &#x017F;turmerregtes Meer auf welchem das Schiff<lb/>
&#x017F;cheiterte. Denn ein großes Wa&#x017F;&#x017F;erbecken geho&#x0364;rte<lb/>
zu die&#x017F;er Bu&#x0364;hne, die man bei &#x017F;olchen Gelegen¬<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[277/0289] Wirſt du einſt im Mariatempel das Band ewi¬ ger Liebe knuͤpfen, dann bediene dich dieſer Er¬ findung. Der Juͤngling loderte in Flammen, und verwahrte dieſes Wort treu. Die Buͤhnen zu Coventgarden und Drurylane waren nicht mehr vorhanden, es gab andere und in groͤßerer Zahl. Das vorzuͤglichſte hieß Shakespears Theater, doch nicht nur der Name, ſondern auch die Werke des alten Dichters hat¬ ten ihr Andenken erhalten. Auch beſtand neben der Vorliebe fuͤr ihn, viel Nazionalgeſchmack von Ehedem. Die Identifikazionen mit dem uͤbrigen Europa, hatten ihn nicht ganz aufge¬ hoben, was auch in anderen großen Provinzen der Fall, wiewohl im merklichen Abnehmen, war. Man gab Shakeſpears Trauerſpiele noch im¬ mer, jedoch uͤberſetzt in die allgemeine Sprache des Erdtheils, deren Vollkommenheit ſie indeſſen nichts verlieren, ſondern viel an Kraft, Aus¬ druck, Bedeutung gewinnen ließ. Die Theater¬ kunſt trieb es ſo weit als in Paris. Fuͤhrte man den Sturm auf, ſah der Zuſchauer ein wirkli¬ ches, ſturmerregtes Meer auf welchem das Schiff ſcheiterte. Denn ein großes Waſſerbecken gehoͤrte zu dieſer Buͤhne, die man bei ſolchen Gelegen¬

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/voss_ini_1810
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/voss_ini_1810/289
Zitationshilfe: Voß, Julius von: Ini. Ein Roman aus dem ein und zwanzigsten Jahrhundert. Berlin, 1810, S. 277. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/voss_ini_1810/289>, abgerufen am 22.11.2024.