Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wagner, Heinrich Leopold: Die Kindermörderinn. Leipzig, 1776.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

maitre pour former une jeune personne! --
sein Wohlseyn! (Fr. Humbrecht und er trinken) --
aber, comment diable kamen sie an den Sauveur?
der hat ja immer so viel mit Grafen und Baro-
nen zu thun --

Evchen. Es waren auch drey Baronen und
ein reicher Schweitzer, die beym Herr Schaffner
neben uns logirten, und weil sie noch Frauenzim-
mer brauchten, so luden sie mich auch ein.

v. Gröningseck. Die Kerls hatten, hohl mich
der Teufel! keinen übeln Geschmack. -- Wie lang
ist es?

Fr. Humbrecht (gähnend.) Schon fünf Jahr,
glaub ich --

Evchen. Ja so lang ists gewiß, wenns nicht
gar sechse sind.

v. Gröningseck. Das laß ich gelten: -- da
warst du zwölf Jahr alt, und stachst doch schon
den Barons in die Augen --

Evchen. Ey Mutter! sie wird doch, hoff ich,
nicht einschlafen wollen?

v. Gröningseck (faßt sie mit der einen Hand um
den Hals, und hält ihr mit der andern das Glas an
Mund.) -- Das Restchen noch, Frau Hum-
brecht!

Fr. Humbrecht (stößt das Glas von sich.) Kein
Tropfen mehr. (er setzt es weg.) Jch kann die Au-
gen nicht mehr aufhal -- -- (fällt schlafend den
Lieutenant an die Brust.)

Evchen. Gerechter Gott! was soll das denn

seyn? --

maitre pour former une jeune perſonne! —
ſein Wohlſeyn! (Fr. Humbrecht und er trinken) —
aber, comment diable kamen ſie an den Sauveur?
der hat ja immer ſo viel mit Grafen und Baro-
nen zu thun —

Evchen. Es waren auch drey Baronen und
ein reicher Schweitzer, die beym Herr Schaffner
neben uns logirten, und weil ſie noch Frauenzim-
mer brauchten, ſo luden ſie mich auch ein.

v. Groͤningseck. Die Kerls hatten, hohl mich
der Teufel! keinen uͤbeln Geſchmack. — Wie lang
iſt es?

Fr. Humbrecht (gaͤhnend.) Schon fuͤnf Jahr,
glaub ich —

Evchen. Ja ſo lang iſts gewiß, wenns nicht
gar ſechſe ſind.

v. Groͤningseck. Das laß ich gelten: — da
warſt du zwoͤlf Jahr alt, und ſtachſt doch ſchon
den Barons in die Augen —

Evchen. Ey Mutter! ſie wird doch, hoff ich,
nicht einſchlafen wollen?

v. Groͤningseck (faßt ſie mit der einen Hand um
den Hals, und haͤlt ihr mit der andern das Glas an
Mund.) — Das Reſtchen noch, Frau Hum-
brecht!

Fr. Humbrecht (ſtoͤßt das Glas von ſich.) Kein
Tropfen mehr. (er ſetzt es weg.) Jch kann die Au-
gen nicht mehr aufhal — — (faͤllt ſchlafend den
Lieutenant an die Bruſt.)

Evchen. Gerechter Gott! was ſoll das denn

ſeyn? —

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#GRN">
          <p><pb facs="#f0020" n="18"/><fw place="top" type="header"><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/></fw><hi rendition="#aq">maitre pour former une jeune per&#x017F;onne!</hi> &#x2014;<lb/>
&#x017F;ein Wohl&#x017F;eyn! <stage>(Fr. Humbrecht und er trinken)</stage> &#x2014;<lb/>
aber, <hi rendition="#aq">comment diable</hi> kamen &#x017F;ie an den <hi rendition="#aq">Sauveur?</hi><lb/>
der hat ja immer &#x017F;o viel mit Grafen und Baro-<lb/>
nen zu thun &#x2014;</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#EHUM">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Evchen.</hi> </speaker>
          <p>Es waren auch drey Baronen und<lb/>
ein reicher Schweitzer, die beym Herr Schaffner<lb/>
neben uns logirten, und weil &#x017F;ie noch Frauenzim-<lb/>
mer brauchten, &#x017F;o luden &#x017F;ie mich auch ein.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#GRN">
          <speaker> <hi rendition="#fr">v. Gro&#x0364;ningseck.</hi> </speaker>
          <p>Die Kerls hatten, hohl mich<lb/>
der Teufel! keinen u&#x0364;beln Ge&#x017F;chmack. &#x2014; Wie lang<lb/>
i&#x017F;t es?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FHUM">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Fr. Humbrecht</hi> </speaker>
          <stage>(ga&#x0364;hnend.)</stage>
          <p>Schon fu&#x0364;nf Jahr,<lb/>
glaub ich &#x2014;</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#EHUM">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Evchen.</hi> </speaker>
          <p>Ja &#x017F;o lang i&#x017F;ts gewiß, wenns nicht<lb/>
gar &#x017F;ech&#x017F;e &#x017F;ind.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#GRN">
          <speaker> <hi rendition="#fr">v. Gro&#x0364;ningseck.</hi> </speaker>
          <p>Das laß ich gelten: &#x2014; da<lb/>
war&#x017F;t du zwo&#x0364;lf Jahr alt, und &#x017F;tach&#x017F;t doch &#x017F;chon<lb/>
den Barons in die Augen &#x2014;</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#EHUM">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Evchen.</hi> </speaker>
          <p>Ey Mutter! &#x017F;ie wird doch, hoff ich,<lb/>
nicht ein&#x017F;chlafen wollen?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#GRN">
          <speaker> <hi rendition="#fr">v. Gro&#x0364;ningseck</hi> </speaker>
          <stage>(faßt &#x017F;ie mit der einen Hand um<lb/>
den Hals, und ha&#x0364;lt ihr mit der andern das Glas an<lb/>
Mund.)</stage>
          <p>&#x2014; Das Re&#x017F;tchen noch, Frau Hum-<lb/>
brecht!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FHUM">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Fr. Humbrecht</hi> </speaker>
          <stage>(&#x017F;to&#x0364;ßt das Glas von &#x017F;ich.)</stage>
          <p>Kein<lb/>
Tropfen mehr. <stage>(er &#x017F;etzt es weg.)</stage> Jch kann die Au-<lb/>
gen nicht mehr aufhal &#x2014; &#x2014;</p>
          <stage>(fa&#x0364;llt &#x017F;chlafend den<lb/>
Lieutenant an die Bru&#x017F;t.)</stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#EHUM">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Evchen.</hi> </speaker>
          <p>Gerechter Gott! was &#x017F;oll das denn<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;eyn? &#x2014;</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[18/0020] maitre pour former une jeune perſonne! — ſein Wohlſeyn! (Fr. Humbrecht und er trinken) — aber, comment diable kamen ſie an den Sauveur? der hat ja immer ſo viel mit Grafen und Baro- nen zu thun — Evchen. Es waren auch drey Baronen und ein reicher Schweitzer, die beym Herr Schaffner neben uns logirten, und weil ſie noch Frauenzim- mer brauchten, ſo luden ſie mich auch ein. v. Groͤningseck. Die Kerls hatten, hohl mich der Teufel! keinen uͤbeln Geſchmack. — Wie lang iſt es? Fr. Humbrecht (gaͤhnend.) Schon fuͤnf Jahr, glaub ich — Evchen. Ja ſo lang iſts gewiß, wenns nicht gar ſechſe ſind. v. Groͤningseck. Das laß ich gelten: — da warſt du zwoͤlf Jahr alt, und ſtachſt doch ſchon den Barons in die Augen — Evchen. Ey Mutter! ſie wird doch, hoff ich, nicht einſchlafen wollen? v. Groͤningseck (faßt ſie mit der einen Hand um den Hals, und haͤlt ihr mit der andern das Glas an Mund.) — Das Reſtchen noch, Frau Hum- brecht! Fr. Humbrecht (ſtoͤßt das Glas von ſich.) Kein Tropfen mehr. (er ſetzt es weg.) Jch kann die Au- gen nicht mehr aufhal — — (faͤllt ſchlafend den Lieutenant an die Bruſt.) Evchen. Gerechter Gott! was ſoll das denn ſeyn? —

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wagner_kindermoerderin_1776
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wagner_kindermoerderin_1776/20
Zitationshilfe:	Wagner, Heinrich Leopold: Die Kindermörderinn. Leipzig, 1776, S. 18. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wagner_kindermoerderin_1776/20>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.