Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wagner, Heinrich Leopold: Die Kindermörderinn. Leipzig, 1776.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

v. Gröningseck. Gut! so will ich kapituliren:
Evchen trinkt soviel sie will, und ihren Rest nehm
ich noch auf mich; die Mama aber leert ihr Glas,
so ist hübsch die Proportion gehalten. -- Allegro!
ins Gewehr! -- (Er reicht jeder ihr Glas, nimmt
seines, stößt an, sie trinken.)

Evchen (speit aus.) Pfui! das brennt einen
ja bis auf die Seele.

Fr. Humbrecht. Du Unart! geht man denn
mit Gottes Gab so um? (trinkt wieder fort) --
Mir schmekts ganz gut -- fast wie Rossoli.

v. Gröningseck. So ungefähr, ja! -- wenns
ihnen nur schmeckt, Weibchen. -- Aber eins Ev-
chen must du mir, wenn wir wieder auf den Ball
fahren, versprechen, daß du mir keinen Teutschen
mit jemand anders, als mit mir tanzest; Konter-
tänz so viel du willst.

Fr. Humbrecht. Gelt! sie kann nichts? hats
eben wieder verlernt. --

v. Gröningseck. Nicht doch! -- sie tanzt
nur zu gut, macht ihre Figuren, Wendungen,
Stellungen mit zu viel grace, zu reizend, zu ein-
nehmend -- ich kanns ohne heimlich eifersüchtig
zu werden, nicht mit ansehn.

Fr. Humbrecht. Ey sie belieben halt zu vexi-
ren! -- sie hat zwar drey Winter hintereinander
beym Sauveur Lektion genommen. --

v. Gröningseck. Beym Sauveur! -- par-
dieu! da wunderts mich nicht mehr -- ich hab
auch bey ihm repetirt: -- c'est un excellent

mai-

v. Groͤningseck. Gut! ſo will ich kapituliren:
Evchen trinkt ſoviel ſie will, und ihren Reſt nehm
ich noch auf mich; die Mama aber leert ihr Glas,
ſo iſt huͤbſch die Proportion gehalten. — Allegro!
ins Gewehr! — (Er reicht jeder ihr Glas, nimmt
ſeines, ſtoͤßt an, ſie trinken.)

Evchen (ſpeit aus.) Pfui! das brennt einen
ja bis auf die Seele.

Fr. Humbrecht. Du Unart! geht man denn
mit Gottes Gab ſo um? (trinkt wieder fort) —
Mir ſchmekts ganz gut — faſt wie Roſſoli.

v. Groͤningseck. So ungefaͤhr, ja! — wenns
ihnen nur ſchmeckt, Weibchen. — Aber eins Ev-
chen muſt du mir, wenn wir wieder auf den Ball
fahren, verſprechen, daß du mir keinen Teutſchen
mit jemand anders, als mit mir tanzeſt; Konter-
taͤnz ſo viel du willſt.

Fr. Humbrecht. Gelt! ſie kann nichts? hats
eben wieder verlernt. —

v. Groͤningseck. Nicht doch! — ſie tanzt
nur zu gut, macht ihre Figuren, Wendungen,
Stellungen mit zu viel grace, zu reizend, zu ein-
nehmend — ich kanns ohne heimlich eiferſuͤchtig
zu werden, nicht mit anſehn.

Fr. Humbrecht. Ey ſie belieben halt zu vexi-
ren! — ſie hat zwar drey Winter hintereinander
beym Sauveur Lektion genommen. —

v. Groͤningseck. Beym Sauveur! — par-
dieu! da wunderts mich nicht mehr — ich hab
auch bey ihm repetirt: — c’eſt un excellent

mai-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0019" n="17"/>
        <fw place="top" type="header">
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        </fw>
        <sp who="#GRN">
          <speaker> <hi rendition="#fr">v. Gro&#x0364;ningseck.</hi> </speaker>
          <p>Gut! &#x017F;o will ich kapituliren:<lb/>
Evchen trinkt &#x017F;oviel &#x017F;ie will, und ihren Re&#x017F;t nehm<lb/>
ich noch auf <hi rendition="#fr">mich;</hi> die Mama aber leert ihr Glas,<lb/>
&#x017F;o i&#x017F;t hu&#x0364;b&#x017F;ch die Proportion gehalten. &#x2014; <hi rendition="#aq">Allegro!</hi><lb/>
ins Gewehr! &#x2014;</p>
          <stage>(Er reicht jeder ihr Glas, nimmt<lb/>
&#x017F;eines, &#x017F;to&#x0364;ßt an, &#x017F;ie trinken.)</stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#EHUM">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Evchen</hi> </speaker>
          <stage>(&#x017F;peit aus.)</stage>
          <p>Pfui! das brennt einen<lb/>
ja bis auf die Seele.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FHUM">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Fr. Humbrecht.</hi> </speaker>
          <p>Du Unart! geht man denn<lb/>
mit Gottes Gab &#x017F;o um? <stage>(trinkt wieder fort)</stage> &#x2014;<lb/>
Mir &#x017F;chmekts ganz gut &#x2014; fa&#x017F;t wie Ro&#x017F;&#x017F;oli.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#GRN">
          <speaker> <hi rendition="#fr">v. Gro&#x0364;ningseck.</hi> </speaker>
          <p>So ungefa&#x0364;hr, ja! &#x2014; wenns<lb/>
ihnen nur &#x017F;chmeckt, Weibchen. &#x2014; Aber eins Ev-<lb/>
chen mu&#x017F;t du mir, wenn wir wieder auf den Ball<lb/>
fahren, ver&#x017F;prechen, daß du mir keinen Teut&#x017F;chen<lb/>
mit jemand anders, als mit mir tanze&#x017F;t; Konter-<lb/>
ta&#x0364;nz &#x017F;o viel du will&#x017F;t.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FHUM">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Fr. Humbrecht.</hi> </speaker>
          <p>Gelt! &#x017F;ie kann nichts? hats<lb/>
eben wieder verlernt. &#x2014;</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#GRN">
          <speaker> <hi rendition="#fr">v. Gro&#x0364;ningseck.</hi> </speaker>
          <p>Nicht doch! &#x2014; &#x017F;ie tanzt<lb/>
nur zu gut, macht ihre Figuren, Wendungen,<lb/>
Stellungen mit zu viel <hi rendition="#aq">grace,</hi> <hi rendition="#fr">zu</hi> reizend, <hi rendition="#fr">zu</hi> ein-<lb/>
nehmend &#x2014; ich kanns ohne heimlich eifer&#x017F;u&#x0364;chtig<lb/>
zu werden, nicht mit an&#x017F;ehn.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FHUM">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Fr. Humbrecht.</hi> </speaker>
          <p>Ey &#x017F;ie belieben halt zu vexi-<lb/>
ren! &#x2014; &#x017F;ie hat zwar drey Winter hintereinander<lb/>
beym <hi rendition="#aq">Sauveur</hi> Lektion genommen. &#x2014;</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#GRN">
          <speaker> <hi rendition="#fr">v. Gro&#x0364;ningseck.</hi> </speaker>
          <p>Beym <hi rendition="#aq">Sauveur! &#x2014; par-<lb/>
dieu!</hi> da wunderts mich nicht mehr &#x2014; ich hab<lb/>
auch bey ihm repetirt: &#x2014; <hi rendition="#aq">c&#x2019;e&#x017F;t un excellent</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B</fw><fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">mai-</hi></fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[17/0019] v. Groͤningseck. Gut! ſo will ich kapituliren: Evchen trinkt ſoviel ſie will, und ihren Reſt nehm ich noch auf mich; die Mama aber leert ihr Glas, ſo iſt huͤbſch die Proportion gehalten. — Allegro! ins Gewehr! — (Er reicht jeder ihr Glas, nimmt ſeines, ſtoͤßt an, ſie trinken.) Evchen (ſpeit aus.) Pfui! das brennt einen ja bis auf die Seele. Fr. Humbrecht. Du Unart! geht man denn mit Gottes Gab ſo um? (trinkt wieder fort) — Mir ſchmekts ganz gut — faſt wie Roſſoli. v. Groͤningseck. So ungefaͤhr, ja! — wenns ihnen nur ſchmeckt, Weibchen. — Aber eins Ev- chen muſt du mir, wenn wir wieder auf den Ball fahren, verſprechen, daß du mir keinen Teutſchen mit jemand anders, als mit mir tanzeſt; Konter- taͤnz ſo viel du willſt. Fr. Humbrecht. Gelt! ſie kann nichts? hats eben wieder verlernt. — v. Groͤningseck. Nicht doch! — ſie tanzt nur zu gut, macht ihre Figuren, Wendungen, Stellungen mit zu viel grace, zu reizend, zu ein- nehmend — ich kanns ohne heimlich eiferſuͤchtig zu werden, nicht mit anſehn. Fr. Humbrecht. Ey ſie belieben halt zu vexi- ren! — ſie hat zwar drey Winter hintereinander beym Sauveur Lektion genommen. — v. Groͤningseck. Beym Sauveur! — par- dieu! da wunderts mich nicht mehr — ich hab auch bey ihm repetirt: — c’eſt un excellent mai- B

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wagner_kindermoerderin_1776
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wagner_kindermoerderin_1776/19
Zitationshilfe:	Wagner, Heinrich Leopold: Die Kindermörderinn. Leipzig, 1776, S. 17. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wagner_kindermoerderin_1776/19>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.