Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Walter, Bernhard: Beschreibung Einer Reiß auß Teutschland biß in das gelobte Landt Palæstina. München, 1609.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
WegTrik
WolckenGehar
WenigKhanysuya
Z
ZwiffelBassall
ZuckerZukhar
ZimmetKerfe
ZwiernHayor
ZaumMakuuot oder Sarima
ZähnEsnam
ZungLesann
ZehenBehim
Romb her Thale haune
Gehe weg Roho
Laß mich raiten Rekhebin alla ell farras
Gib mir trincken Atini Nesch robb
Gib mir zu essen Hatna Khull
Jch wil auffsitzen Nahab netla
Jch wil absitzen Nahab nennsel
Jch wil schlaffen Nahab nerkhot
Jch wil auffstehen Nahab nerkhumb
Zünd mir die Kertzenan Okhet ellkhan-
(dil
Zündt
L iij
WegTrik
WolckenGehar
WenigKhanyſuya
Z
ZwiffelBaſſall
ZuckerZukhar
ZimmetKerfe
ZwiernHayor
ZaumMakuuot oder Sarima
ZaͤhnEſnam
ZungLeſann
ZehenBehim
Romb her Thale haune
Gehe weg Roho
Laß mich raiten Rekhebin alla ell farras
Gib mir trincken Atini Neſch robb
Gib mir zu eſſen Hatna Khull
Jch wil auffſitzen Nahab netla
Jch wil abſitzen Nahab nennſel
Jch wil ſchlaffen Nahab nerkhot
Jch wil auffſtehen Nahab nerkhumb
Zuͤnd mir die Kertzenan Okhet ellkhan-
(dil
Zuͤndt
L iij
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <table>
            <pb facs="#f0185" n="67"/>
            <row>
              <cell>Weg</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Trik</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Wolcken</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Gehar</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Wenig</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Khany&#x017F;uya</hi> </cell>
            </row>
          </table>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>Z</head><lb/>
          <table>
            <row>
              <cell>Zwiffel</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Ba&#x017F;&#x017F;all</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Zucker</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Zukhar</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Zimmet</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Kerfe</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Zwiern</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Hayor</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Zaum</cell>
              <cell><hi rendition="#aq">Makuuot</hi> oder <hi rendition="#aq">Sarima</hi></cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Za&#x0364;hn</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">E&#x017F;nam</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Zung</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Le&#x017F;ann</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Zehen</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Behim</hi> </cell>
            </row>
          </table><lb/>
          <list>
            <item>Romb her <hi rendition="#et"><hi rendition="#aq">Thale haune</hi></hi></item><lb/>
            <item>Gehe weg <hi rendition="#et"><hi rendition="#aq">Roho</hi></hi></item><lb/>
            <item>Laß mich raiten <hi rendition="#et"><hi rendition="#aq">Rekhebin alla ell farras</hi></hi></item><lb/>
            <item>Gib mir trincken <hi rendition="#et"><hi rendition="#aq">Atini Ne&#x017F;ch robb</hi></hi></item><lb/>
            <item>Gib mir zu e&#x017F;&#x017F;en <hi rendition="#et"><hi rendition="#aq">Hatna Khull</hi></hi></item><lb/>
            <item>Jch wil auff&#x017F;itzen <hi rendition="#et"><hi rendition="#aq">Nahab netla</hi></hi></item><lb/>
            <item>Jch wil ab&#x017F;itzen <hi rendition="#et"><hi rendition="#aq">Nahab nenn&#x017F;el</hi></hi></item><lb/>
            <item>Jch wil &#x017F;chlaffen <hi rendition="#et"><hi rendition="#aq">Nahab nerkhot</hi></hi></item><lb/>
            <item>Jch wil auff&#x017F;tehen <hi rendition="#et"><hi rendition="#aq">Nahab nerkhumb</hi></hi></item><lb/>
            <item>Zu&#x0364;nd mir die Kertzenan <hi rendition="#et"><hi rendition="#aq">Okhet ellkhan-<lb/>
(dil</hi></hi></item>
          </list><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">L iij</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Zu&#x0364;ndt</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[67/0185] Weg Trik Wolcken Gehar Wenig Khanyſuya Z Zwiffel Baſſall Zucker Zukhar Zimmet Kerfe Zwiern Hayor Zaum Makuuot oder Sarima Zaͤhn Eſnam Zung Leſann Zehen Behim Romb her Thale haune Gehe weg Roho Laß mich raiten Rekhebin alla ell farras Gib mir trincken Atini Neſch robb Gib mir zu eſſen Hatna Khull Jch wil auffſitzen Nahab netla Jch wil abſitzen Nahab nennſel Jch wil ſchlaffen Nahab nerkhot Jch wil auffſtehen Nahab nerkhumb Zuͤnd mir die Kertzenan Okhet ellkhan- (dil Zuͤndt L iij

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Eine frühere Ausgabe von 1608 ist in der Niedersä… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/walter_beschreibung_1609
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/walter_beschreibung_1609/185
Zitationshilfe: Walter, Bernhard: Beschreibung Einer Reiß auß Teutschland biß in das gelobte Landt Palæstina. München, 1609, S. 67. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/walter_beschreibung_1609/185>, abgerufen am 23.11.2024.