Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wander, Karl Friedrich Wilhelm (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon. Bd. 4. Leipzig, 1876.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

[Spaltenumbruch] *109 Dat is so väl, as wenn 'n Mügge in de Ja'e pisst. (Rastede.) - Firmenich, III, 26, 28.

1) Jade, Jadebusen.

*110 Dat is so vel as kumm her un sch-t1 mi wat. (Holst.) - Schütze, II, 218.

1) Verhüllend sagt man dafür auch: wünsch.

*111 Der hat um eins zu viel.

In Niederösterreich von jemand, in dessen Kopfe es nicht ganz richtig ist. Man hat dafür auch folgende Redensarten: Der ist anbrennt. Der hat's nicht recht beieinander. Er ist nicht recht daham. Es fehlt ihm im Hirn. Er ist zu lang in der Pfann gelegen. Der Pfannenstiel hat 'n geschnellt. Er hat's nicht alle fünf beieinander.

*112 Dos is grod sou vül, as woun mer an Pedd'lpuiben in d' Höül schmaised. (Steiermark.) - Firmenich, I, 770, 163.

*113 Du hast viel zu schaffen vnd wenig ist dir befohlen. - Egenolff, 459b.

Lat.: Aedilitatem gerit sine populi suffragio.

*114 Du hast viel zu schaffen, vnnd wenig ausszurichten. - Egenolff, 159b.

*115 Er hat jm zu viel gethan. - Eyering, II, 291.

*116 Es ist gerade so viel, als wenn eine Mücke ins Egerland fliegt. - Egerbote, 1875, S. 64.

*117 Es ist jhrer so viel als der fliegen in dem Sommer. - Henisch, 1146, 48.

Lat.: Tam multi, quam muscae tempore aestatis. (Henisch, 1146, 49.)

*118 Es ist so viel, als wenn man einen Betteljungen in die Hölle wirft.

Holl.: Het helpt zooveel, alsof men een' Franschman (of: eene doode hoer) in de hel schopt. (Harrebomee, I, 196.)

*119 Es sind ihrer so viel als Flöhe im August.

*120 Hä hät er einen ze vill or einen ze winnig. (Köln.) - Firmenich, I, 474, 141.

*121 Nicht so viel als auf meiner Hand (unter meinem Nagel) ist. (Rottenburg.)

*122 Nicht so viel als Dreck unter meinen Nägeln ist.

Als nach der Schlacht bei Leipzig der Freiherr von Stein von einem durch Napoleon um sein Land gekommenen deutschen Fürsten (Kurfürst von Hessen) gefragt wurde: "Nun werde ich doch mein Land wieder bekommen", antwortete Stein: "Wenn es mir nachging, würde Ew. Hoheit nicht so viel bekommen als Dreck unter meinen Nägeln ist." (Wochenblatt der Neuyorker Staatszeitung vom 21. Nov. 1863.)

*123 Nicht so viel als man von einem (Finger-)Nagel bläst.

*124 Nig so vel als ik in min Og leiden kann. (Holst.) - Schütze, III, 169; Eichwald, 1433; Dähnert, 336a; für Altmark: Danneil, 144.

Zur Bezeichnung einer geringen Wenigkeit.

Frz.: Pas plus que dans mon oeil. (Lendroy, 1095.)

*125 Nit so vil als eim in einem aug wee thet. - Franck, II, 47b; Gruter, III, 72.

*126 Säu feiel1 (oder: ful) as Grand2 an der Sei3. (Grafschaft Mark.) - Frommann, V, 59, 47.

1) Viel, bergisch föl, westmärkisch füöl.

2) Grober Sand.

3) See; die märkische Mundart kennt das Wort Meer nicht. Meärreäk, oder Mirreäk (Meerrettich) gehört zu Meär = Pferd.

*127 Schier so viel als köpff. - Franck, Zeytbuch, VIIa.

*128 Sehr viel von sich halten.

Lat.: Colo animum ferro. (Seybold, 79.)

*129 So viel as Hoar up'm Rüen.

*130 So viel äs Steren am Hiemel. (Westf.)

Dän.: Mange som fluer om hösten. - Mange som lopper i huude-rumpen. - Mange som luus i staader-kappen. - Mange som stavelser i kolpin. (Prov. dan., 410.)

*131 So viel wie Sand am Meere.

Mhd.: Da ist deiner genaden me danne griezes in dem se. (Wernher.) - Mer saelden unde güete, denn in des meeres vlüete sei griezes unde sandes. (Gold-Schmied.)

*132 Völ halden van en kort Gebett on en lange Metworsch. (Meurs.)

Viele.

1 Bei vielen überkommt der Bettler viel.

2 Der Viele soll man weichen. - Gruter, I, 18.

Lat.: Cedendum multitudini. (Egenolff, 301a.)

3 Der vielen dient, dient niemandt. - Gruter, I, 18; Eyering, 575.

[Spaltenumbruch] 4 Ihrer viele wissen viel.

Sprichwort Kaiser Heinrich's IV. (Em. Veith, Anfänge der Menschenwelt, Wien 1865.)

5 Mit vielen fechte, mit wenigen berathe.

6 Mit vielen gehe zum Streite, mit wenigen zum Rathe.

7 Mit vielen ist gut rathen, aber böse zu schliessen.

8 Mit vilen sol man die feind schlagen, mit wenig zu rath. - Franck, I, 85b; Gruter, I, 60.

9 Vel könnt en helpen, aber en kann vel ni helpen. - Hauskalender, I.

10 Viel gewinnen einem leicht ab. - Gruter, III, 87.

11 Viel stossen den schämel vnter die Banck. - Gruter, III, 88.

12 Viel thun mehr werck als Einer. - Henisch, 847, 30.

13 Viele geben viel.

14 Viele können einem helfen. - Simrock, 10963.

In Ostfriesland: Völ könt en helpen. (Bueren, 1206.)

15 Viele können (haben) mehr denn einer. - Simrock, 10964.

16 Viele können (wissen) viel, niemand alles. - Geiler, Alsatia, 1862-67, 442; Blum, 345; Graf, 414, 98; Braun, I, 4784.

Lat.: Multi multa sciunt, nemo omnia. (Eiselein, 620.)

17 Viele sind berufen, aber wenige auserwählt.

Frz.: Il y a beaucoup d'appeles, mais peu d'elus.

18 Viele spielen, aber nur Einer kann gewinnen. - Körte, 6514.

Um zu sagen, dass das Spiel nur Wenigen wohl will.

19 Viele thun wol, was einer allein unterliesse. - Graf, 305, 137.

Wie vereinigte Kräfte mehr Gutes schaffen können, als eine vereinzelte, so werden sie auch desto gefährlicher, wenn sie auf ein Verbrechen gerichtet sind; daher wird die Theilnahme an einem Verbrechen so streng bestraft. "Vele Dohn woll, dat einer allein wol under wegen lethe." (Normann.)

20 Viele wissen viel, aber keiner hat ausgelernt.

21 Viele wissen viel, sich selbst aber niemand. - Körte, 6312; Körte2, 7926.

22 Viele wollen nit arm sein, aber sie suchens. - Sutor, 132.

23 Viele zur Hülfe, wenige zum Rathe. - Körte, 6307; Braun, I, 4785; Venedey, 167.

24 Vielen soll man weichen, aber zum Bösen nicht folgen. - Petri, II, 111; Lehmann, 806, 1.

25 Vieler Zugriff hält ein Schiff. - Körte, 6313.

26 Vil haben zu uil, niemandt genug. - Gruter, I, 68; Egenolff, 323a; Schottel, 1125a; Sutor, 631; Eiselein, 620; Mayer, I, 346; Körte, 6311.

Dän.: Mange have for meget, men ingen nok. (Prov. dan., 181.)

Lat.: Largitio non habet fundum. (Cicero.) (Binder II, 1631; Philippi, I, 220.) - Non est in mundo dives, qui dicat abunde. (Eiselein, 620.)

27 Vil tragen leychter dan ainer. - Hauer, Liij4.

28 Vil wissen vil, aber sich selbs nit. - Franck, I, 161a.

29 Völ aver en sünd Mördners. - Hauskalender, I.

30 Wo viele, halte still. - Körte, 6309.

31 Wo viele mit hand anlegen, da gehet das Werck wohl von statten. - Ritzius, 450.

Lat.: Multae manus onus levius reddunt. (Suringar, CXXI.)

Vielerlei.

Wer Vielerlei beginnt, gar wenig Dank gewinnt. - Körte, 6316.

Vieles.

1 D' vili git de G'wünn, het der Zugerbot g'seit, wa-n er z' Zug Weggli zum Zürischillig g'chauft und z' Luzern zum e Luzernerschillig verchauft, aber uf's Dotzend 's drizäht umesust übercho het. (S. Menge 1-3.) - Sutermeister, 46.

2 Dem vielen fehlt das viel. - Körte, 6306; Simrock, 10965.

3 Mit vielem hält man Haus, mit wenigem kommt man aus. - Beyer, II, 421; Blum, 311; Zinkgref, IV, 371; Petri, II, 481; Bücking, 70 u. 248; Müller, 52, 5; Hollenberg,

[Spaltenumbruch] *109 Dat is so väl, as wenn 'n Mügge in de Ja'e pisst. (Rastede.) – Firmenich, III, 26, 28.

1) Jade, Jadebusen.

*110 Dat is so vêl as kumm her un sch-t1 mi wat. (Holst.) – Schütze, II, 218.

1) Verhüllend sagt man dafür auch: wünsch.

*111 Der hat um eins zu viel.

In Niederösterreich von jemand, in dessen Kopfe es nicht ganz richtig ist. Man hat dafür auch folgende Redensarten: Der ist anbrennt. Der hat's nicht recht beieinander. Er ist nicht recht dahâm. Es fehlt ihm im Hirn. Er ist zu lang in der Pfann gelegen. Der Pfannenstiel hat 'n geschnellt. Er hat's nicht alle fünf beieinander.

*112 Dos is grod sou vül, as woun mer an Pedd'lpuiben in d' Höül schmaised. (Steiermark.) – Firmenich, I, 770, 163.

*113 Du hast viel zu schaffen vnd wenig ist dir befohlen. – Egenolff, 459b.

Lat.: Aedilitatem gerit sine populi suffragio.

*114 Du hast viel zu schaffen, vnnd wenig ausszurichten. – Egenolff, 159b.

*115 Er hat jm zu viel gethan. – Eyering, II, 291.

*116 Es ist gerade so viel, als wenn eine Mücke ins Egerland fliegt. – Egerbote, 1875, S. 64.

*117 Es ist jhrer so viel als der fliegen in dem Sommer. – Henisch, 1146, 48.

Lat.: Tam multi, quam muscae tempore aestatis. (Henisch, 1146, 49.)

*118 Es ist so viel, als wenn man einen Betteljungen in die Hölle wirft.

Holl.: Het helpt zooveel, alsof men een' Franschman (of: eene doode hoer) in de hel schopt. (Harrebomée, I, 196.)

*119 Es sind ihrer so viel als Flöhe im August.

*120 Hä hät er einen ze vill or einen ze winnig. (Köln.) – Firmenich, I, 474, 141.

*121 Nicht so viel als auf meiner Hand (unter meinem Nagel) ist. (Rottenburg.)

*122 Nicht so viel als Dreck unter meinen Nägeln ist.

Als nach der Schlacht bei Leipzig der Freiherr von Stein von einem durch Napoleon um sein Land gekommenen deutschen Fürsten (Kurfürst von Hessen) gefragt wurde: „Nun werde ich doch mein Land wieder bekommen“, antwortete Stein: „Wenn es mir nachging, würde Ew. Hoheit nicht so viel bekommen als Dreck unter meinen Nägeln ist.“ (Wochenblatt der Neuyorker Staatszeitung vom 21. Nov. 1863.)

*123 Nicht so viel als man von einem (Finger-)Nagel bläst.

*124 Nig so vêl als ik in min Ôg lîden kann. (Holst.) – Schütze, III, 169; Eichwald, 1433; Dähnert, 336a; für Altmark: Danneil, 144.

Zur Bezeichnung einer geringen Wenigkeit.

Frz.: Pas plus que dans mon oeil. (Lendroy, 1095.)

*125 Nit so vil als eim in einem aug wee thet. – Franck, II, 47b; Gruter, III, 72.

*126 Säu fîel1 (oder: ful) as Grand2 an der Sèi3. (Grafschaft Mark.) – Frommann, V, 59, 47.

1) Viel, bergisch föl, westmärkisch füöl.

2) Grober Sand.

3) See; die märkische Mundart kennt das Wort Meer nicht. Méärréäk, oder Mirréäk (Meerrettich) gehört zu Méär = Pferd.

*127 Schier so viel als köpff. – Franck, Zeytbuch, VIIa.

*128 Sehr viel von sich halten.

Lat.: Colo animum ferro. (Seybold, 79.)

*129 So viel as Hoar up'm Rüen.

*130 So viel äs Steren am Hiemel. (Westf.)

Dän.: Mange som fluer om høsten. – Mange som lopper i huude-rumpen. – Mange som luus i staader-kappen. – Mange som stavelser i kolpin. (Prov. dan., 410.)

*131 So viel wie Sand am Meere.

Mhd.: Dâ ist dîner genaden mê danne griezes in dem sê. (Wernher.) – Mêr saelden unde güete, denn in des meeres vlüete sî griezes unde sandes. (Gold-Schmied.)

*132 Völ halden van en kort Gebett on en lange Metworsch. (Meurs.)

Viele.

1 Bei vielen überkommt der Bettler viel.

2 Der Viele soll man weichen. – Gruter, I, 18.

Lat.: Cedendum multitudini. (Egenolff, 301a.)

3 Der vielen dient, dient niemandt. – Gruter, I, 18; Eyering, 575.

[Spaltenumbruch] 4 Ihrer viele wissen viel.

Sprichwort Kaiser Heinrich's IV. (Em. Veith, Anfänge der Menschenwelt, Wien 1865.)

5 Mit vielen fechte, mit wenigen berathe.

6 Mit vielen gehe zum Streite, mit wenigen zum Rathe.

7 Mit vielen ist gut rathen, aber böse zu schliessen.

8 Mit vilen sol man die feind schlagen, mit wenig zu rath. – Franck, I, 85b; Gruter, I, 60.

9 Vêl könnt ên helpen, aber ên kann vêl ni helpen. – Hauskalender, I.

10 Viel gewinnen einem leicht ab. – Gruter, III, 87.

11 Viel stossen den schämel vnter die Banck. – Gruter, III, 88.

12 Viel thun mehr werck als Einer. – Henisch, 847, 30.

13 Viele geben viel.

14 Viele können einem helfen. – Simrock, 10963.

In Ostfriesland: Völ könt ên helpen. (Bueren, 1206.)

15 Viele können (haben) mehr denn einer. – Simrock, 10964.

16 Viele können (wissen) viel, niemand alles. – Geiler, Alsatia, 1862-67, 442; Blum, 345; Graf, 414, 98; Braun, I, 4784.

Lat.: Multi multa sciunt, nemo omnia. (Eiselein, 620.)

17 Viele sind berufen, aber wenige auserwählt.

Frz.: Il y a beaucoup d'appelés, mais peu d'élus.

18 Viele spielen, aber nur Einer kann gewinnen. – Körte, 6514.

Um zu sagen, dass das Spiel nur Wenigen wohl will.

19 Viele thun wol, was einer allein unterliesse. – Graf, 305, 137.

Wie vereinigte Kräfte mehr Gutes schaffen können, als eine vereinzelte, so werden sie auch desto gefährlicher, wenn sie auf ein Verbrechen gerichtet sind; daher wird die Theilnahme an einem Verbrechen so streng bestraft. „Vele Dohn woll, dat einer allein wol under wegen lethe.“ (Normann.)

20 Viele wissen viel, aber keiner hat ausgelernt.

21 Viele wissen viel, sich selbst aber niemand. – Körte, 6312; Körte2, 7926.

22 Viele wollen nit arm sein, aber sie suchens. – Sutor, 132.

23 Viele zur Hülfe, wenige zum Rathe. – Körte, 6307; Braun, I, 4785; Venedey, 167.

24 Vielen soll man weichen, aber zum Bösen nicht folgen. – Petri, II, 111; Lehmann, 806, 1.

25 Vieler Zugriff hält ein Schiff. – Körte, 6313.

26 Vil haben zu uil, niemandt genug. – Gruter, I, 68; Egenolff, 323a; Schottel, 1125a; Sutor, 631; Eiselein, 620; Mayer, I, 346; Körte, 6311.

Dän.: Mange have for meget, men ingen nok. (Prov. dan., 181.)

Lat.: Largitio non habet fundum. (Cicero.) (Binder II, 1631; Philippi, I, 220.) – Non est in mundo dives, qui dicat abunde. (Eiselein, 620.)

27 Vil tragen leychter dan ainer. – Hauer, Liij4.

28 Vil wissen vil, aber sich selbs nit. – Franck, I, 161a.

29 Völ aver ên sünd Mördners. – Hauskalender, I.

30 Wo viele, halte still. – Körte, 6309.

31 Wo viele mit hand anlegen, da gehet das Werck wohl von statten. – Ritzius, 450.

Lat.: Multae manus onus levius reddunt. (Suringar, CXXI.)

Vielerlei.

Wer Vielerlei beginnt, gar wenig Dank gewinnt. – Körte, 6316.

Vieles.

2 Dem vielen fehlt das viel. – Körte, 6306; Simrock, 10965.

3 Mit vielem hält man Haus, mit wenigem kommt man aus. – Beyer, II, 421; Blum, 311; Zinkgref, IV, 371; Petri, II, 481; Bücking, 70 u. 248; Müller, 52, 5; Hollenberg,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger"><pb facs="#f0825" n="[819]"/><cb n="1637"/>
*109 Dat is so väl, as wenn 'n Mügge in de Ja'e pisst.</hi> (<hi rendition="#i">Rastede.</hi>) &#x2013; <hi rendition="#i">Firmenich, III, 26, 28.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#sup">1</hi>) Jade, Jadebusen.</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*110 Dat is so vêl as kumm her un sch-t<hi rendition="#sup">1</hi> mi wat.</hi> (<hi rendition="#i">Holst.</hi>) &#x2013; <hi rendition="#i">Schütze, II, 218.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#sup">1</hi>) Verhüllend sagt man dafür auch: wünsch.</p><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">*111 Der hat um eins zu viel.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et">In Niederösterreich von jemand, in dessen Kopfe es nicht ganz richtig ist. Man hat dafür auch folgende Redensarten: Der ist anbrennt. Der hat's nicht recht beieinander. Er ist nicht recht dahâm. Es fehlt ihm im Hirn. Er ist zu lang in der Pfann gelegen. Der Pfannenstiel hat 'n geschnellt. Er hat's nicht alle fünf beieinander.</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*112 Dos is grod sou vül, as woun mer an Pedd'lpuiben in d' Höül schmaised.</hi> (<hi rendition="#i">Steiermark.</hi>) &#x2013; <hi rendition="#i">Firmenich, I, 770, 163.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*113 Du hast viel zu schaffen vnd wenig ist dir befohlen.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Egenolff, 459<hi rendition="#sup">b</hi>.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Lat.</hi>: Aedilitatem gerit sine populi suffragio.</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*114 Du hast viel zu schaffen, vnnd wenig ausszurichten.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Egenolff, 159<hi rendition="#sup">b</hi>.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*115 Er hat jm zu viel gethan.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Eyering, II, 291.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*116 Es ist gerade so viel, als wenn eine Mücke ins Egerland fliegt.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Egerbote, 1875, S. 64.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*117 Es ist jhrer so viel als der fliegen in dem Sommer.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Henisch, 1146, 48.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Lat.</hi>: Tam multi, quam muscae tempore aestatis. (<hi rendition="#i">Henisch, 1146, 49.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">*118 Es ist so viel, als wenn man einen Betteljungen in die Hölle wirft.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Holl.</hi>: Het helpt zooveel, alsof men een' Franschman (of: eene doode hoer) in de hel schopt. (<hi rendition="#i">Harrebomée, I, 196.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">*119 Es sind ihrer so viel als Flöhe im August.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*120 Hä hät er einen ze vill or einen ze winnig.</hi> (<hi rendition="#i">Köln.</hi>) &#x2013; <hi rendition="#i">Firmenich, I, 474, 141.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*121 Nicht so viel als auf meiner Hand (unter meinem Nagel) ist.</hi> (<hi rendition="#i">Rottenburg.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">*122 Nicht so viel als Dreck unter meinen Nägeln ist.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et">Als nach der Schlacht bei Leipzig der Freiherr von Stein von einem durch Napoleon um sein Land gekommenen deutschen Fürsten (Kurfürst von Hessen) gefragt wurde: &#x201E;Nun werde ich doch mein Land wieder bekommen&#x201C;, antwortete Stein: &#x201E;Wenn es mir nachging, würde Ew. Hoheit nicht so viel bekommen als Dreck unter meinen Nägeln ist.&#x201C; (<hi rendition="#i">Wochenblatt der Neuyorker Staatszeitung vom 21. Nov. 1863.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">*123 Nicht so viel als man von einem (Finger-)Nagel bläst.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*124 Nig so vêl als ik in min Ôg lîden kann.</hi> (<hi rendition="#i">Holst.</hi>) &#x2013; <hi rendition="#i">Schütze, III, 169; Eichwald, 1433; Dähnert, 336<hi rendition="#sup">a;</hi></hi> für Altmark: <hi rendition="#i">Danneil, 144.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et">Zur Bezeichnung einer geringen Wenigkeit.</p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Frz.</hi>: Pas plus que dans mon oeil. (<hi rendition="#i">Lendroy, 1095.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*125 Nit so vil als eim in einem aug wee thet.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Franck, II, 47<hi rendition="#sup">b;</hi> Gruter, III, 72.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*126 Säu fîel<hi rendition="#sup">1</hi> (oder: ful) as Grand<hi rendition="#sup">2</hi> an der Sèi<hi rendition="#sup">3</hi>.</hi> (<hi rendition="#i">Grafschaft Mark.</hi>) &#x2013; <hi rendition="#i">Frommann, V, 59, 47.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#sup">1</hi>) Viel, bergisch föl, westmärkisch füöl.</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#sup">2</hi>) Grober Sand.</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#sup">3</hi>) See; die märkische Mundart kennt das Wort Meer nicht. Méärréäk, oder Mirréäk (Meerrettich) gehört zu Méär = Pferd.</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*127 Schier so viel als köpff.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Franck, Zeytbuch, VII<hi rendition="#sup">a</hi>.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">*128 Sehr viel von sich halten.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Lat.</hi>: Colo animum ferro. (<hi rendition="#i">Seybold, 79.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">*129 So viel as Hoar up'm Rüen.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*130 So viel äs Steren am Hiemel.</hi> (<hi rendition="#i">Westf.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Dän.</hi>: Mange som fluer om høsten. &#x2013; Mange som lopper i huude-rumpen. &#x2013; Mange som luus i staader-kappen. &#x2013; Mange som stavelser i kolpin. (<hi rendition="#i">Prov. dan., 410.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">*131 So viel wie Sand am Meere.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Mhd.</hi>: Dâ ist dîner genaden mê danne griezes in dem sê. (<hi rendition="#i">Wernher.</hi>) &#x2013; Mêr saelden unde güete, denn in des meeres vlüete sî griezes unde sandes. (<hi rendition="#i">Gold-Schmied.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*132 Völ halden van en kort Gebett on en lange Metworsch.</hi> (<hi rendition="#i">Meurs.</hi>)</p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Viele.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">1 Bei vielen überkommt der Bettler viel.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">2 Der Viele soll man weichen.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Gruter, I, 18.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Lat.</hi>: Cedendum multitudini. (<hi rendition="#i">Egenolff, 301<hi rendition="#sup">a</hi>.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">3 Der vielen dient, dient niemandt.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Gruter, I, 18; Eyering, 575.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger"><cb n="1638"/>
4 Ihrer viele wissen viel.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et">Sprichwort Kaiser Heinrich's IV. (<hi rendition="#i">Em. Veith, Anfänge der Menschenwelt, Wien 1865.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">5 Mit vielen fechte, mit wenigen berathe.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">6 Mit vielen gehe zum Streite, mit wenigen zum Rathe.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">7 Mit vielen ist gut rathen, aber böse zu schliessen.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">8 Mit vilen sol man die feind schlagen, mit wenig zu rath.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Franck, I, 85<hi rendition="#sup">b;</hi> Gruter, I, 60.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">9 Vêl könnt ên helpen, aber ên kann vêl ni helpen.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Hauskalender, I.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">10 Viel gewinnen einem leicht ab.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Gruter, III, 87.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">11 Viel stossen den schämel vnter die Banck.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Gruter, III, 88.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">12 Viel thun mehr werck als Einer.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Henisch, 847, 30.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">13 Viele geben viel.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">14 Viele können einem helfen.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Simrock, 10963.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et">In Ostfriesland: Völ könt ên helpen. (<hi rendition="#i">Bueren, 1206.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">15 Viele können (haben) mehr denn einer.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Simrock, 10964.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">16 Viele können (wissen) viel, niemand alles.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Geiler, Alsatia, 1862-67, 442; Blum, 345; Graf, 414, 98; Braun, I, 4784.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Lat.</hi>: Multi multa sciunt, nemo omnia. (<hi rendition="#i">Eiselein, 620.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">17 Viele sind berufen, aber wenige auserwählt.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Frz.</hi>: Il y a beaucoup d'appelés, mais peu d'élus.</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">18 Viele spielen, aber nur Einer kann gewinnen.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Körte, 6514.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et">Um zu sagen, dass das Spiel nur Wenigen wohl will.</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">19 Viele thun wol, was einer allein unterliesse.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Graf, 305, 137.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et">Wie vereinigte Kräfte mehr Gutes schaffen können, als eine vereinzelte, so werden sie auch desto gefährlicher, wenn sie auf ein Verbrechen gerichtet sind; daher wird die Theilnahme an einem Verbrechen so streng bestraft. &#x201E;Vele Dohn woll, dat einer allein wol under wegen lethe.&#x201C; (<hi rendition="#i">Normann.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">20 Viele wissen viel, aber keiner hat ausgelernt.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">21 Viele wissen viel, sich selbst aber niemand.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Körte, 6312; Körte<hi rendition="#sup">2</hi>, 7926.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">22 Viele wollen nit arm sein, aber sie suchens.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Sutor, 132.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">23 Viele zur Hülfe, wenige zum Rathe.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Körte, 6307; Braun, I, 4785; Venedey, 167.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">24 Vielen soll man weichen, aber zum Bösen nicht folgen.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Petri, II, 111; Lehmann, 806, 1.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">25 Vieler Zugriff hält ein Schiff.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Körte, 6313.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">26 Vil haben zu uil, niemandt genug.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Gruter, I, 68; Egenolff, 323<hi rendition="#sup">a;</hi> Schottel, 1125<hi rendition="#sup">a;</hi> Sutor, 631; Eiselein, 620; Mayer, I, 346; Körte, 6311.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Dän.</hi>: Mange have for meget, men ingen nok. (<hi rendition="#i">Prov. dan., 181.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Lat.</hi>: Largitio non habet fundum. (<hi rendition="#i">Cicero.</hi>) (<hi rendition="#i">Binder II, 1631; Philippi, I, 220.</hi>) &#x2013; Non est in mundo dives, qui dicat abunde. (<hi rendition="#i">Eiselein, 620.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">27 Vil tragen leychter dan ainer.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Hauer, Liij<hi rendition="#sup">4</hi>.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">28 Vil wissen vil, aber sich selbs nit.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Franck, I, 161<hi rendition="#sup">a</hi>.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">29 Völ aver ên sünd Mördners.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Hauskalender, I.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">30 Wo viele, halte still.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Körte, 6309.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">31 Wo viele mit hand anlegen, da gehet das Werck wohl von statten.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Ritzius, 450.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Lat.</hi>: Multae manus onus levius reddunt. (<hi rendition="#i">Suringar, CXXI.</hi>)</p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Vielerlei.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">Wer Vielerlei beginnt, gar wenig Dank gewinnt.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Körte, 6316.</hi></p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Vieles.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">1 D' vili git de G'wünn, het der Zugerbot g'seit, wa-n er z' Zug Weggli zum Zürischillig g'chauft und z' Luzern zum e Luzernerschillig verchauft, aber uf's Dotzend 's drizäht umesust übercho het.</hi> (S.  Menge 1-3.) &#x2013; <hi rendition="#i">Sutermeister, 46.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">2 Dem vielen fehlt das viel.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Körte, 6306; Simrock, 10965.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">3 Mit vielem hält man Haus, mit wenigem kommt man aus.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Beyer, II, 421; Blum, 311; Zinkgref, IV, 371; Petri, II, 481; Bücking, 70 u. 248; Müller, 52, 5; Hollenberg,
</hi></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[819]/0825] *109 Dat is so väl, as wenn 'n Mügge in de Ja'e pisst. (Rastede.) – Firmenich, III, 26, 28. 1) Jade, Jadebusen. *110 Dat is so vêl as kumm her un sch-t1 mi wat. (Holst.) – Schütze, II, 218. 1) Verhüllend sagt man dafür auch: wünsch. *111 Der hat um eins zu viel. In Niederösterreich von jemand, in dessen Kopfe es nicht ganz richtig ist. Man hat dafür auch folgende Redensarten: Der ist anbrennt. Der hat's nicht recht beieinander. Er ist nicht recht dahâm. Es fehlt ihm im Hirn. Er ist zu lang in der Pfann gelegen. Der Pfannenstiel hat 'n geschnellt. Er hat's nicht alle fünf beieinander. *112 Dos is grod sou vül, as woun mer an Pedd'lpuiben in d' Höül schmaised. (Steiermark.) – Firmenich, I, 770, 163. *113 Du hast viel zu schaffen vnd wenig ist dir befohlen. – Egenolff, 459b. Lat.: Aedilitatem gerit sine populi suffragio. *114 Du hast viel zu schaffen, vnnd wenig ausszurichten. – Egenolff, 159b. *115 Er hat jm zu viel gethan. – Eyering, II, 291. *116 Es ist gerade so viel, als wenn eine Mücke ins Egerland fliegt. – Egerbote, 1875, S. 64. *117 Es ist jhrer so viel als der fliegen in dem Sommer. – Henisch, 1146, 48. Lat.: Tam multi, quam muscae tempore aestatis. (Henisch, 1146, 49.) *118 Es ist so viel, als wenn man einen Betteljungen in die Hölle wirft. Holl.: Het helpt zooveel, alsof men een' Franschman (of: eene doode hoer) in de hel schopt. (Harrebomée, I, 196.) *119 Es sind ihrer so viel als Flöhe im August. *120 Hä hät er einen ze vill or einen ze winnig. (Köln.) – Firmenich, I, 474, 141. *121 Nicht so viel als auf meiner Hand (unter meinem Nagel) ist. (Rottenburg.) *122 Nicht so viel als Dreck unter meinen Nägeln ist. Als nach der Schlacht bei Leipzig der Freiherr von Stein von einem durch Napoleon um sein Land gekommenen deutschen Fürsten (Kurfürst von Hessen) gefragt wurde: „Nun werde ich doch mein Land wieder bekommen“, antwortete Stein: „Wenn es mir nachging, würde Ew. Hoheit nicht so viel bekommen als Dreck unter meinen Nägeln ist.“ (Wochenblatt der Neuyorker Staatszeitung vom 21. Nov. 1863.) *123 Nicht so viel als man von einem (Finger-)Nagel bläst. *124 Nig so vêl als ik in min Ôg lîden kann. (Holst.) – Schütze, III, 169; Eichwald, 1433; Dähnert, 336a; für Altmark: Danneil, 144. Zur Bezeichnung einer geringen Wenigkeit. Frz.: Pas plus que dans mon oeil. (Lendroy, 1095.) *125 Nit so vil als eim in einem aug wee thet. – Franck, II, 47b; Gruter, III, 72. *126 Säu fîel1 (oder: ful) as Grand2 an der Sèi3. (Grafschaft Mark.) – Frommann, V, 59, 47. 1) Viel, bergisch föl, westmärkisch füöl. 2) Grober Sand. 3) See; die märkische Mundart kennt das Wort Meer nicht. Méärréäk, oder Mirréäk (Meerrettich) gehört zu Méär = Pferd. *127 Schier so viel als köpff. – Franck, Zeytbuch, VIIa. *128 Sehr viel von sich halten. Lat.: Colo animum ferro. (Seybold, 79.) *129 So viel as Hoar up'm Rüen. *130 So viel äs Steren am Hiemel. (Westf.) Dän.: Mange som fluer om høsten. – Mange som lopper i huude-rumpen. – Mange som luus i staader-kappen. – Mange som stavelser i kolpin. (Prov. dan., 410.) *131 So viel wie Sand am Meere. Mhd.: Dâ ist dîner genaden mê danne griezes in dem sê. (Wernher.) – Mêr saelden unde güete, denn in des meeres vlüete sî griezes unde sandes. (Gold-Schmied.) *132 Völ halden van en kort Gebett on en lange Metworsch. (Meurs.) Viele. 1 Bei vielen überkommt der Bettler viel. 2 Der Viele soll man weichen. – Gruter, I, 18. Lat.: Cedendum multitudini. (Egenolff, 301a.) 3 Der vielen dient, dient niemandt. – Gruter, I, 18; Eyering, 575. 4 Ihrer viele wissen viel. Sprichwort Kaiser Heinrich's IV. (Em. Veith, Anfänge der Menschenwelt, Wien 1865.) 5 Mit vielen fechte, mit wenigen berathe. 6 Mit vielen gehe zum Streite, mit wenigen zum Rathe. 7 Mit vielen ist gut rathen, aber böse zu schliessen. 8 Mit vilen sol man die feind schlagen, mit wenig zu rath. – Franck, I, 85b; Gruter, I, 60. 9 Vêl könnt ên helpen, aber ên kann vêl ni helpen. – Hauskalender, I. 10 Viel gewinnen einem leicht ab. – Gruter, III, 87. 11 Viel stossen den schämel vnter die Banck. – Gruter, III, 88. 12 Viel thun mehr werck als Einer. – Henisch, 847, 30. 13 Viele geben viel. 14 Viele können einem helfen. – Simrock, 10963. In Ostfriesland: Völ könt ên helpen. (Bueren, 1206.) 15 Viele können (haben) mehr denn einer. – Simrock, 10964. 16 Viele können (wissen) viel, niemand alles. – Geiler, Alsatia, 1862-67, 442; Blum, 345; Graf, 414, 98; Braun, I, 4784. Lat.: Multi multa sciunt, nemo omnia. (Eiselein, 620.) 17 Viele sind berufen, aber wenige auserwählt. Frz.: Il y a beaucoup d'appelés, mais peu d'élus. 18 Viele spielen, aber nur Einer kann gewinnen. – Körte, 6514. Um zu sagen, dass das Spiel nur Wenigen wohl will. 19 Viele thun wol, was einer allein unterliesse. – Graf, 305, 137. Wie vereinigte Kräfte mehr Gutes schaffen können, als eine vereinzelte, so werden sie auch desto gefährlicher, wenn sie auf ein Verbrechen gerichtet sind; daher wird die Theilnahme an einem Verbrechen so streng bestraft. „Vele Dohn woll, dat einer allein wol under wegen lethe.“ (Normann.) 20 Viele wissen viel, aber keiner hat ausgelernt. 21 Viele wissen viel, sich selbst aber niemand. – Körte, 6312; Körte2, 7926. 22 Viele wollen nit arm sein, aber sie suchens. – Sutor, 132. 23 Viele zur Hülfe, wenige zum Rathe. – Körte, 6307; Braun, I, 4785; Venedey, 167. 24 Vielen soll man weichen, aber zum Bösen nicht folgen. – Petri, II, 111; Lehmann, 806, 1. 25 Vieler Zugriff hält ein Schiff. – Körte, 6313. 26 Vil haben zu uil, niemandt genug. – Gruter, I, 68; Egenolff, 323a; Schottel, 1125a; Sutor, 631; Eiselein, 620; Mayer, I, 346; Körte, 6311. Dän.: Mange have for meget, men ingen nok. (Prov. dan., 181.) Lat.: Largitio non habet fundum. (Cicero.) (Binder II, 1631; Philippi, I, 220.) – Non est in mundo dives, qui dicat abunde. (Eiselein, 620.) 27 Vil tragen leychter dan ainer. – Hauer, Liij4. 28 Vil wissen vil, aber sich selbs nit. – Franck, I, 161a. 29 Völ aver ên sünd Mördners. – Hauskalender, I. 30 Wo viele, halte still. – Körte, 6309. 31 Wo viele mit hand anlegen, da gehet das Werck wohl von statten. – Ritzius, 450. Lat.: Multae manus onus levius reddunt. (Suringar, CXXI.) Vielerlei. Wer Vielerlei beginnt, gar wenig Dank gewinnt. – Körte, 6316. Vieles. 1 D' vili git de G'wünn, het der Zugerbot g'seit, wa-n er z' Zug Weggli zum Zürischillig g'chauft und z' Luzern zum e Luzernerschillig verchauft, aber uf's Dotzend 's drizäht umesust übercho het. (S. Menge 1-3.) – Sutermeister, 46. 2 Dem vielen fehlt das viel. – Körte, 6306; Simrock, 10965. 3 Mit vielem hält man Haus, mit wenigem kommt man aus. – Beyer, II, 421; Blum, 311; Zinkgref, IV, 371; Petri, II, 481; Bücking, 70 u. 248; Müller, 52, 5; Hollenberg,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk ist gemeinfrei.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

zeno.org – Contumax GmbH & Co. KG: Bereitstellung der Texttranskription. (2020-09-18T08:39:19Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Andreas Nolda: Bearbeitung der digitalen Edition. (2020-09-18T08:39:19Z)

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: nicht übernommen; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: keine Angabe; Geminations-/Abkürzungsstriche: keine Angabe; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): gekennzeichnet; Hervorhebungen I/J in Fraktur: keine Angabe; i/j in Fraktur: keine Angabe; Kolumnentitel: nicht übernommen; Kustoden: keine Angabe; langes s (ſ): keine Angabe; Normalisierungen: keine Angabe; rundes r (ꝛ): keine Angabe; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: aufgelöst; u/v bzw. U/V: keine Angabe; Vokale mit übergest. e: keine Angabe; Vollständigkeit: keine Angabe; Zeichensetzung: keine Angabe; Zeilenumbrüche markiert: nein

Verzeichnisse im Vorspann wurden nicht transkribiert. Errata aus den Berichtigungen im Nachspann wurden stillschweigend integriert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wander_sprichwoerterlexikon04_1876
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wander_sprichwoerterlexikon04_1876/825
Zitationshilfe:	Wander, Karl Friedrich Wilhelm (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon. Bd. 4. Leipzig, 1876, S. [819]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wander_sprichwoerterlexikon04_1876/825>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.