Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wedekind, Frank: Frühlings Erwachen. Zürich, 1891.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Melchior. Denke dir, er hat die ganze Nacht durch
gearbeitet.

Frau Gabor. Sie sollten so etwas nicht thun, Herr
Stiefel. Sie sollten sich schonen. Bedenken Sie Ihre Gesundheit,
Die Schule ersetzt Ihnen die Gesundheit nicht. -- Fleißig spazieren
geh'n in der frischen Luft! Das ist in Ihren Jahren mehr werth
als ein correctes Mittelhochdeutsch.

Moritz. Ich werde fleißig spazieren geh'n. Sie haben
recht. Man kann auch während des Spazierengehens fleißig sein.
Daß ich noch selbst nicht auf den Gedanken gekommen! -- Die
schriftlichen Arbeiten müßte ich immerhin zu Hause machen.

Melchior. Das Schriftliche machst du bei mir; so wird
es uns Beiden leichter. -- -- Du weißt ja, Mama, daß Max
von Trenk am Nervenfieber darniederlag! -- Heute Mittag kommt
Hänschen Rilow von Trenk's Todtenbett zu Rector Sonnenstich,
um anzuzeigen, daß Trenk soeben in seiner Gegenwart gestorben
sei. -- "So?" sagt Sonnenstich, "hast du von letzter Woche her
nicht noch zwei Stunden nachzusitzen? -- Hier ist der Zettel an
den Pedell. Mach, daß die Sache endlich in's Reine kommt!
Die ganze Klasse soll an der Beerdigung theilnehmen." --
Hänschen war wie gelähmt.

Frau Gabor. Was hast du da für ein Buch, Melchior?

Melchior. "Faust."

Frau Gabor. Hast du es schon gelesen?

Melchior. Noch nicht zu Ende.

Moritz. Wir sind gerade in der Walpurgisnacht.

Frau Gabor. Ich hätte an deiner Stelle noch ein, zwei
Jahre gewartet.

Melchior. Ich kenne kein Buch, Mama, in dem ich so
viel Schönes gefunden. Warum hätte ich es nicht lesen sollen.

Melchior. Denke dir, er hat die ganze Nacht durch
gearbeitet.

Frau Gabor. Sie ſollten ſo etwas nicht thun, Herr
Stiefel. Sie ſollten ſich ſchonen. Bedenken Sie Ihre Geſundheit,
Die Schule erſetzt Ihnen die Geſundheit nicht. — Fleißig ſpazieren
geh'n in der friſchen Luft! Das iſt in Ihren Jahren mehr werth
als ein correctes Mittelhochdeutſch.

Moritz. Ich werde fleißig ſpazieren geh'n. Sie haben
recht. Man kann auch während des Spazierengehens fleißig ſein.
Daß ich noch ſelbſt nicht auf den Gedanken gekommen! — Die
ſchriftlichen Arbeiten müßte ich immerhin zu Hauſe machen.

Melchior. Das Schriftliche machſt du bei mir; ſo wird
es uns Beiden leichter. — — Du weißt ja, Mama, daß Max
von Trenk am Nervenfieber darniederlag! — Heute Mittag kommt
Hänschen Rilow von Trenk's Todtenbett zu Rector Sonnenſtich,
um anzuzeigen, daß Trenk ſoeben in ſeiner Gegenwart geſtorben
ſei. — „So?“ ſagt Sonnenſtich, „haſt du von letzter Woche her
nicht noch zwei Stunden nachzuſitzen? — Hier iſt der Zettel an
den Pedell. Mach, daß die Sache endlich in's Reine kommt!
Die ganze Klaſſe ſoll an der Beerdigung theilnehmen.“ —
Hänschen war wie gelähmt.

Frau Gabor. Was haſt du da für ein Buch, Melchior?

Melchior. „Fauſt.“

Frau Gabor. Haſt du es ſchon geleſen?

Melchior. Noch nicht zu Ende.

Moritz. Wir ſind gerade in der Walpurgisnacht.

Frau Gabor. Ich hätte an deiner Stelle noch ein, zwei
Jahre gewartet.

Melchior. Ich kenne kein Buch, Mama, in dem ich ſo
viel Schönes gefunden. Warum hätte ich es nicht leſen ſollen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0044" n="28"/>
          <sp who="#MEL">
            <speaker><hi rendition="#g">Melchior</hi>.</speaker>
            <p>Denke dir, er hat die ganze Nacht durch<lb/>
gearbeitet.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRG">
            <speaker><hi rendition="#g">Frau Gabor</hi>.</speaker>
            <p>Sie &#x017F;ollten &#x017F;o etwas nicht thun, Herr<lb/>
Stiefel. Sie &#x017F;ollten &#x017F;ich &#x017F;chonen. Bedenken Sie Ihre Ge&#x017F;undheit,<lb/>
Die Schule er&#x017F;etzt Ihnen die Ge&#x017F;undheit nicht. &#x2014; Fleißig &#x017F;pazieren<lb/>
geh'n in der fri&#x017F;chen Luft! Das i&#x017F;t in Ihren Jahren mehr werth<lb/>
als ein correctes Mittelhochdeut&#x017F;ch.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOR">
            <speaker><hi rendition="#g">Moritz</hi>.</speaker>
            <p>Ich werde fleißig &#x017F;pazieren geh'n. Sie haben<lb/>
recht. Man kann auch während des Spazierengehens fleißig &#x017F;ein.<lb/>
Daß ich noch &#x017F;elb&#x017F;t nicht auf den Gedanken gekommen! &#x2014; Die<lb/>
&#x017F;chriftlichen Arbeiten müßte ich immerhin zu Hau&#x017F;e machen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MEL">
            <speaker><hi rendition="#g">Melchior</hi>.</speaker>
            <p>Das Schriftliche mach&#x017F;t du bei mir; &#x017F;o wird<lb/>
es uns Beiden leichter. &#x2014; &#x2014; Du weißt ja, Mama, daß Max<lb/>
von Trenk am Nervenfieber darniederlag! &#x2014; Heute Mittag kommt<lb/>
Hänschen Rilow von Trenk's Todtenbett zu Rector Sonnen&#x017F;tich,<lb/>
um anzuzeigen, daß Trenk &#x017F;oeben in &#x017F;einer Gegenwart ge&#x017F;torben<lb/>
&#x017F;ei. &#x2014; &#x201E;So?&#x201C; &#x017F;agt Sonnen&#x017F;tich, &#x201E;ha&#x017F;t du von letzter Woche her<lb/>
nicht noch zwei Stunden nachzu&#x017F;itzen? &#x2014; Hier i&#x017F;t der Zettel an<lb/>
den Pedell. Mach, daß die Sache endlich in's Reine kommt!<lb/>
Die ganze Kla&#x017F;&#x017F;e &#x017F;oll an der Beerdigung theilnehmen.&#x201C; &#x2014;<lb/>
Hänschen war wie gelähmt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRG">
            <speaker><hi rendition="#g">Frau Gabor</hi>.</speaker>
            <p>Was ha&#x017F;t du da für ein Buch, Melchior?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MEL">
            <speaker><hi rendition="#g">Melchior</hi>.</speaker>
            <p>&#x201E;Fau&#x017F;t.&#x201C;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRG">
            <speaker><hi rendition="#g">Frau Gabor</hi>.</speaker>
            <p>Ha&#x017F;t du es &#x017F;chon gele&#x017F;en?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MEL">
            <speaker><hi rendition="#g">Melchior</hi>.</speaker>
            <p>Noch nicht zu Ende.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOR">
            <speaker><hi rendition="#g">Moritz</hi>.</speaker>
            <p>Wir &#x017F;ind gerade in der Walpurgisnacht.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRG">
            <speaker><hi rendition="#g">Frau Gabor</hi>.</speaker>
            <p>Ich hätte an deiner Stelle noch ein, zwei<lb/>
Jahre gewartet.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MEL">
            <speaker><hi rendition="#g">Melchior</hi>.</speaker>
            <p>Ich kenne kein Buch, Mama, in dem ich &#x017F;o<lb/>
viel Schönes gefunden. Warum hätte ich es nicht le&#x017F;en &#x017F;ollen.</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[28/0044] Melchior. Denke dir, er hat die ganze Nacht durch gearbeitet. Frau Gabor. Sie ſollten ſo etwas nicht thun, Herr Stiefel. Sie ſollten ſich ſchonen. Bedenken Sie Ihre Geſundheit, Die Schule erſetzt Ihnen die Geſundheit nicht. — Fleißig ſpazieren geh'n in der friſchen Luft! Das iſt in Ihren Jahren mehr werth als ein correctes Mittelhochdeutſch. Moritz. Ich werde fleißig ſpazieren geh'n. Sie haben recht. Man kann auch während des Spazierengehens fleißig ſein. Daß ich noch ſelbſt nicht auf den Gedanken gekommen! — Die ſchriftlichen Arbeiten müßte ich immerhin zu Hauſe machen. Melchior. Das Schriftliche machſt du bei mir; ſo wird es uns Beiden leichter. — — Du weißt ja, Mama, daß Max von Trenk am Nervenfieber darniederlag! — Heute Mittag kommt Hänschen Rilow von Trenk's Todtenbett zu Rector Sonnenſtich, um anzuzeigen, daß Trenk ſoeben in ſeiner Gegenwart geſtorben ſei. — „So?“ ſagt Sonnenſtich, „haſt du von letzter Woche her nicht noch zwei Stunden nachzuſitzen? — Hier iſt der Zettel an den Pedell. Mach, daß die Sache endlich in's Reine kommt! Die ganze Klaſſe ſoll an der Beerdigung theilnehmen.“ — Hänschen war wie gelähmt. Frau Gabor. Was haſt du da für ein Buch, Melchior? Melchior. „Fauſt.“ Frau Gabor. Haſt du es ſchon geleſen? Melchior. Noch nicht zu Ende. Moritz. Wir ſind gerade in der Walpurgisnacht. Frau Gabor. Ich hätte an deiner Stelle noch ein, zwei Jahre gewartet. Melchior. Ich kenne kein Buch, Mama, in dem ich ſo viel Schönes gefunden. Warum hätte ich es nicht leſen ſollen.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Anmerkungen

Fauſt ... Walpurgisnacht] Siehe Goethe, Johann Wolfgang von: Faust. Eine Tragödie. Tübingen, 1808, S. [296]ff.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wedekind_erwachen_1891
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wedekind_erwachen_1891/44
Zitationshilfe:	Wedekind, Frank: Frühlings Erwachen. Zürich, 1891, S. 28. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wedekind_erwachen_1891/44>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.