Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Weirauch, Christian: Della Ragione di Stato Das ist Von der Geheimen und Ungemeinen Regirungs-Klugheit. Leipzig u. a., 1673.

Bild:
<< vorherige Seite

reich) Sich wolte zum Eigenthums oder
Lehnherren über die Niederlande ma-
chen/ diß wäre eine Sache/ welche mich
verdrüssen oder zum Eyfer reitzen könte/
wie mir meines theils nicht würde fremb-
de vorkommen/ so der König gegen mich
eben so gesinnet seyn möchte. Und nach-
dem sie auffgehöret zu reden/ und gespü-
ret/ daß Mons de Rosny Sie mit unver-
wanten Augen angesehen/ fängt sie wie-
derumb an und spricht/ He quoy Mon-
sieur de Rosny n' avez vous pas bien
compris mes opinions, ou si vous ne
les approuvez pas, comme vostre si-
lence me donne sujet d' en croire
quelque chose?
He wie! Mein Herr
von Rony, habt ihr meine Meinung nicht
recht verstanden/ oder so ihr sie nicht bil-
liget/ wie giebt mir euer Sillschweigen
Ursache etwas zu glauben? Wann die-
se kluge und großmütige Königin itzo le-
ben solte/ würde sich ausgewiesen haben/
ob und wie weit sie Semper Eadem all-
zeit Eins/ welches sie zu ihrem Denck-
worte brauchte/ und zwar ohne diß nicht
Politisch zu verstehen/ würde gewesen

seyn.

reich) Sich wolte zum Eigenthums oder
Lehnherren uͤber die Niederlande ma-
chen/ diß waͤre eine Sache/ welche mich
verdruͤſſen oder zum Eyfer reitzen koͤnte/
wie mir meines theils nicht wuͤrde fremb-
de vorkommen/ ſo der Koͤnig gegen mich
eben ſo geſinnet ſeyn moͤchte. Und nach-
dem ſie auffgehoͤret zu reden/ und geſpuͤ-
ret/ daß Monſ de Roſny Sie mit unver-
wanten Augen angeſehen/ faͤngt ſie wie-
derumb an und ſpricht/ He quoy Mon-
ſieur de Roſny n’ avez vous pas bien
compris mes opinions, ou ſi vous ne
les approuvez pas, comme voſtre ſi-
lence me donne ſujet d’ en croire
quelque choſe?
He wie! Mein Herr
von Rony, habt ihr meine Meinung nicht
recht verſtanden/ oder ſo ihr ſie nicht bil-
liget/ wie giebt mir euer Sillſchweigen
Urſache etwas zu glauben? Wann die-
ſe kluge und großmuͤtige Koͤnigin itzo le-
ben ſolte/ wuͤrde ſich ausgewieſen haben/
ob und wie weit ſie Semper Eadem all-
zeit Eins/ welches ſie zu ihrem Denck-
worte brauchte/ und zwar ohne diß nicht
Politiſch zu verſtehen/ wuͤrde geweſen

ſeyn.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0358"/>
reich) Sich wolte zum Eigenthums oder<lb/>
Lehnherren u&#x0364;ber die Niederlande ma-<lb/>
chen/ diß wa&#x0364;re eine Sache/ welche mich<lb/>
verdru&#x0364;&#x017F;&#x017F;en oder zum Eyfer reitzen ko&#x0364;nte/<lb/>
wie mir meines theils nicht wu&#x0364;rde fremb-<lb/>
de vorkommen/ &#x017F;o der Ko&#x0364;nig gegen mich<lb/>
eben &#x017F;o ge&#x017F;innet &#x017F;eyn mo&#x0364;chte. Und nach-<lb/>
dem &#x017F;ie auffgeho&#x0364;ret zu reden/ und ge&#x017F;pu&#x0364;-<lb/>
ret/ daß <hi rendition="#aq">Mon&#x017F; de Ro&#x017F;ny</hi> Sie mit unver-<lb/>
wanten Augen ange&#x017F;ehen/ fa&#x0364;ngt &#x017F;ie wie-<lb/>
derumb an und &#x017F;pricht/ <hi rendition="#aq">He quoy Mon-<lb/>
&#x017F;ieur de Ro&#x017F;ny n&#x2019; avez vous pas bien<lb/>
compris mes opinions, ou &#x017F;i vous ne<lb/>
les approuvez pas, comme vo&#x017F;tre &#x017F;i-<lb/>
lence me donne &#x017F;ujet d&#x2019; en croire<lb/>
quelque cho&#x017F;e?</hi> He wie! Mein Herr<lb/>
von <hi rendition="#aq">Rony,</hi> habt ihr meine Meinung nicht<lb/>
recht ver&#x017F;tanden/ oder &#x017F;o ihr &#x017F;ie nicht bil-<lb/>
liget/ wie giebt mir euer Sill&#x017F;chweigen<lb/>
Ur&#x017F;ache etwas zu glauben? Wann die-<lb/>
&#x017F;e kluge und großmu&#x0364;tige Ko&#x0364;nigin itzo le-<lb/>
ben &#x017F;olte/ wu&#x0364;rde &#x017F;ich ausgewie&#x017F;en haben/<lb/>
ob und wie weit &#x017F;ie <hi rendition="#aq">Semper Eadem</hi> all-<lb/>
zeit Eins/ welches &#x017F;ie zu ihrem Denck-<lb/>
worte brauchte/ und zwar ohne diß nicht<lb/>
Politi&#x017F;ch zu ver&#x017F;tehen/ wu&#x0364;rde gewe&#x017F;en<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;eyn.</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0358] reich) Sich wolte zum Eigenthums oder Lehnherren uͤber die Niederlande ma- chen/ diß waͤre eine Sache/ welche mich verdruͤſſen oder zum Eyfer reitzen koͤnte/ wie mir meines theils nicht wuͤrde fremb- de vorkommen/ ſo der Koͤnig gegen mich eben ſo geſinnet ſeyn moͤchte. Und nach- dem ſie auffgehoͤret zu reden/ und geſpuͤ- ret/ daß Monſ de Roſny Sie mit unver- wanten Augen angeſehen/ faͤngt ſie wie- derumb an und ſpricht/ He quoy Mon- ſieur de Roſny n’ avez vous pas bien compris mes opinions, ou ſi vous ne les approuvez pas, comme voſtre ſi- lence me donne ſujet d’ en croire quelque choſe? He wie! Mein Herr von Rony, habt ihr meine Meinung nicht recht verſtanden/ oder ſo ihr ſie nicht bil- liget/ wie giebt mir euer Sillſchweigen Urſache etwas zu glauben? Wann die- ſe kluge und großmuͤtige Koͤnigin itzo le- ben ſolte/ wuͤrde ſich ausgewieſen haben/ ob und wie weit ſie Semper Eadem all- zeit Eins/ welches ſie zu ihrem Denck- worte brauchte/ und zwar ohne diß nicht Politiſch zu verſtehen/ wuͤrde geweſen ſeyn.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/weirauch_dellaragione_1673
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/weirauch_dellaragione_1673/358
Zitationshilfe: Weirauch, Christian: Della Ragione di Stato Das ist Von der Geheimen und Ungemeinen Regirungs-Klugheit. Leipzig u. a., 1673, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weirauch_dellaragione_1673/358>, abgerufen am 17.06.2024.