Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Weirauch, Christian: Della Ragione di Stato Das ist Von der Geheimen und Ungemeinen Regirungs-Klugheit. Leipzig u. a., 1673.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Welt schützen und erhalten wolle/ Aus-
tilgung gereichende Vereinigung/ darun-
ter schon die Anschläge von Auffrichtung
einer Universal Monarchie über die
Christenheit/ und insonderheit die an sich
bringung der Niederlande verborgen
lagen/ vortruge/ erklärte sie sich mit
Verwunderungs-würdiger-Freyheit/
daß wo Franckreich unter solchem Vor-
wand zu weit umb sich greiffen und einig
Theil an den 17. Provincen haben wol-
le/ sich das Blat leichte wenden/ und ih-
re gepflogene Verträuligkeit umbschla-
gen könte/ mit unter andern außdrück-
lichen Worten/ * Car pour ne vous
en rien celer, dit elle, si le Roy mon
frere s en vouloit rendre proprietaire,
ou mesme Seigneur Feodal, ce servit
chose, qui me pourroit incommoder
& apporter jalousie, comme de ma
part ne trouveroisse point estrange,
qu' il eut cette mesme pense pour
mon regard, &c. Dann umb euch nichts
zu verbergen/ so der König mein Bruder
(also nennte sie den König in Franck-

Reich)
* Memoires de Duc de Sully.

Welt ſchuͤtzen und erhalten wolle/ Aus-
tilgung gereichende Vereinigung/ darun-
ter ſchon die Anſchlaͤge von Auffrichtung
einer Univerſal Monarchie uͤber die
Chriſtenheit/ und inſonderheit die an ſich
bringung der Niederlande verborgen
lagen/ vortruge/ erklaͤrte ſie ſich mit
Verwunderungs-wuͤrdiger-Freyheit/
daß wo Franckreich unter ſolchem Vor-
wand zu weit umb ſich greiffen und einig
Theil an den 17. Provincen haben wol-
le/ ſich das Blat leichte wenden/ und ih-
re gepflogene Vertraͤuligkeit umbſchla-
gen koͤnte/ mit unter andern außdruͤck-
lichen Worten/ * Car pour ne vous
en rien celer, dit elle, ſi le Roy mon
frere ſ en vouloit rendre proprietaire,
ou meſme Seigneur Feodal, ce ſervit
choſe, qui me pourroit incommoder
& apporter jalouſie, comme de ma
part ne trouveroiſſe point eſtrange,
qu’ il eut cette meſme penſe pour
mon regard, &c. Dann umb euch nichts
zu verbergen/ ſo der Koͤnig mein Bruder
(alſo nennte ſie den Koͤnig in Franck-

Reich)
* Memoires de Duc de Sully.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0357"/>
Welt &#x017F;chu&#x0364;tzen und erhalten wolle/ Aus-<lb/>
tilgung gereichende Vereinigung/ darun-<lb/>
ter &#x017F;chon die An&#x017F;chla&#x0364;ge von Auffrichtung<lb/>
einer <hi rendition="#aq">Univer&#x017F;al Monarchi</hi>e u&#x0364;ber die<lb/>
Chri&#x017F;tenheit/ und in&#x017F;onderheit die an &#x017F;ich<lb/>
bringung der Niederlande verborgen<lb/>
lagen/ vortruge/ erkla&#x0364;rte &#x017F;ie &#x017F;ich mit<lb/>
Verwunderungs-wu&#x0364;rdiger-Freyheit/<lb/>
daß wo Franckreich unter &#x017F;olchem Vor-<lb/>
wand zu weit umb &#x017F;ich greiffen und einig<lb/>
Theil an den 17. <hi rendition="#aq">Provinc</hi>en haben wol-<lb/>
le/ &#x017F;ich das Blat leichte wenden/ und ih-<lb/>
re gepflogene Vertra&#x0364;uligkeit umb&#x017F;chla-<lb/>
gen ko&#x0364;nte/ mit unter andern außdru&#x0364;ck-<lb/>
lichen Worten/ <note place="foot" n="*"><hi rendition="#aq">Memoires de Duc de Sully.</hi></note> <hi rendition="#aq">Car pour ne vous<lb/>
en rien celer, dit elle, &#x017F;i le Roy mon<lb/>
frere &#x017F; en vouloit rendre proprietaire,<lb/>
ou me&#x017F;me Seigneur Feodal, ce &#x017F;ervit<lb/>
cho&#x017F;e, qui me pourroit incommoder<lb/>
&amp; apporter jalou&#x017F;ie, comme de ma<lb/>
part ne trouveroi&#x017F;&#x017F;e point e&#x017F;trange,<lb/>
qu&#x2019; il eut cette me&#x017F;me pen&#x017F;e pour<lb/>
mon regard, &amp;c.</hi> Dann umb euch nichts<lb/>
zu verbergen/ &#x017F;o der Ko&#x0364;nig mein Bruder<lb/>
(al&#x017F;o nennte &#x017F;ie den Ko&#x0364;nig in Franck-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Reich)</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0357] Welt ſchuͤtzen und erhalten wolle/ Aus- tilgung gereichende Vereinigung/ darun- ter ſchon die Anſchlaͤge von Auffrichtung einer Univerſal Monarchie uͤber die Chriſtenheit/ und inſonderheit die an ſich bringung der Niederlande verborgen lagen/ vortruge/ erklaͤrte ſie ſich mit Verwunderungs-wuͤrdiger-Freyheit/ daß wo Franckreich unter ſolchem Vor- wand zu weit umb ſich greiffen und einig Theil an den 17. Provincen haben wol- le/ ſich das Blat leichte wenden/ und ih- re gepflogene Vertraͤuligkeit umbſchla- gen koͤnte/ mit unter andern außdruͤck- lichen Worten/ * Car pour ne vous en rien celer, dit elle, ſi le Roy mon frere ſ en vouloit rendre proprietaire, ou meſme Seigneur Feodal, ce ſervit choſe, qui me pourroit incommoder & apporter jalouſie, comme de ma part ne trouveroiſſe point eſtrange, qu’ il eut cette meſme penſe pour mon regard, &c. Dann umb euch nichts zu verbergen/ ſo der Koͤnig mein Bruder (alſo nennte ſie den Koͤnig in Franck- Reich) * Memoires de Duc de Sully.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/weirauch_dellaragione_1673
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/weirauch_dellaragione_1673/357
Zitationshilfe: Weirauch, Christian: Della Ragione di Stato Das ist Von der Geheimen und Ungemeinen Regirungs-Klugheit. Leipzig u. a., 1673, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weirauch_dellaragione_1673/357>, abgerufen am 24.11.2024.