Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Weirauch, Christian: Della Ragione di Stato Das ist Von der Geheimen und Ungemeinen Regirungs-Klugheit. Leipzig u. a., 1673.

Bild:
<< vorherige Seite

mung der Zuneigungen/ der Gemüts-
Triebe dem Richelieu ähnlicher/ wann
die Waltzung der Zeiten/ das veränder-
liche Antlitz eines Reiches/ und die Heff-
tigkeit allerhand Zufälle/ das jenige/ was
einmahl oder einer Person wohl abge-
het/ auch der andern alsobald thulich
bleiben liesse; Eben die Gleichheit/ da-
durch Er seinem Meister nach/ den Flug
führen wolte/ machte Jhn zu einem un-
glück seligen Folger/ eben darumb/ weil
Er es machen wolte/ wie Richelieu, weil
Er gar zu embsig trachtete dieses Exem-
pel Sich vorzustellen/ machte Er Sich
verdrüßlich/ und beschleunigte Jhm den
Fall/ welchen Er durch seines Richelieu
Staffen-Trettung zu verhüten vermein-
te/ wie dann der König aus darob ge-
faster Ungedult in diese Worte herauß-
brechen sollen/ chese il Cardinale si fos-
se fatto Turco, Noyers haverebbe alza-
to subito sopra la propria testa il tur-
bante,
daß so der Cardinal ein Türcke
worden wäre/ würde Noyers alsobald
selbst den Bund auffgesetzt haben/ und
als über dessen Rauhigkeit/ so er von dem

Ri-
R iij

mung der Zuneigungen/ der Gemuͤts-
Triebe dem Richelieu aͤhnlicher/ wann
die Waltzung der Zeiten/ das veraͤnder-
liche Antlitz eines Reiches/ und die Heff-
tigkeit allerhand Zufaͤlle/ das jenige/ was
einmahl oder einer Perſon wohl abge-
het/ auch der andern alſobald thulich
bleiben lieſſe; Eben die Gleichheit/ da-
durch Er ſeinem Meiſter nach/ den Flug
fuͤhren wolte/ machte Jhn zu einem un-
gluͤck ſeligen Folger/ eben darumb/ weil
Er es machen wolte/ wie Richelieu, weil
Er gar zu embſig trachtete dieſes Exem-
pel Sich vorzuſtellen/ machte Er Sich
verdruͤßlich/ und beſchleunigte Jhm den
Fall/ welchen Er durch ſeines Richelieu
Staffen-Trettung zu verhuͤtẽ vermein-
te/ wie dann der Koͤnig aus darob ge-
faſter Ungedult in dieſe Worte herauß-
brechen ſollen/ cheſe il Cardinale ſi foſ-
ſe fatto Turco, Noyers haverebbe alza-
to ſubito ſopra la propria teſta il tur-
bante,
daß ſo der Cardinal ein Tuͤrcke
worden waͤre/ wuͤrde Noyers alſobald
ſelbſt den Bund auffgeſetzt haben/ und
als uͤber deſſen Rauhigkeit/ ſo er von dem

Ri-
R iij
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0413"/>
mung der Zuneigungen/ der Gemu&#x0364;ts-<lb/>
Triebe dem <hi rendition="#aq">Richelieu</hi> a&#x0364;hnlicher/ wann<lb/>
die Waltzung der Zeiten/ das vera&#x0364;nder-<lb/>
liche Antlitz eines Reiches/ und die Heff-<lb/>
tigkeit allerhand Zufa&#x0364;lle/ das jenige/ was<lb/>
einmahl oder einer Per&#x017F;on wohl abge-<lb/>
het/ auch der andern al&#x017F;obald thulich<lb/>
bleiben lie&#x017F;&#x017F;e; Eben die Gleichheit/ da-<lb/>
durch Er &#x017F;einem Mei&#x017F;ter nach/ den Flug<lb/>
fu&#x0364;hren wolte/ machte Jhn zu einem un-<lb/>
glu&#x0364;ck &#x017F;eligen Folger/ eben darumb/ weil<lb/>
Er es machen wolte/ wie <hi rendition="#aq">Richelieu,</hi> weil<lb/>
Er gar zu emb&#x017F;ig trachtete die&#x017F;es Exem-<lb/>
pel Sich vorzu&#x017F;tellen/ machte Er Sich<lb/>
verdru&#x0364;ßlich/ und be&#x017F;chleunigte Jhm den<lb/>
Fall/ welchen Er durch &#x017F;eines <hi rendition="#aq">Richelieu</hi><lb/>
Staffen-Trettung zu verhu&#x0364;te&#x0303; vermein-<lb/>
te/ wie dann der Ko&#x0364;nig aus darob ge-<lb/>
fa&#x017F;ter Ungedult in die&#x017F;e Worte herauß-<lb/>
brechen &#x017F;ollen/ <hi rendition="#aq">che&#x017F;e il Cardinale &#x017F;i fo&#x017F;-<lb/>
&#x017F;e fatto Turco, Noyers haverebbe alza-<lb/>
to &#x017F;ubito &#x017F;opra la propria te&#x017F;ta il tur-<lb/>
bante,</hi> daß &#x017F;o der Cardinal ein Tu&#x0364;rcke<lb/>
worden wa&#x0364;re/ wu&#x0364;rde <hi rendition="#aq">Noyers</hi> al&#x017F;obald<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t den Bund auffge&#x017F;etzt haben/ und<lb/>
als u&#x0364;ber de&#x017F;&#x017F;en Rauhigkeit/ &#x017F;o er von dem<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">R iij</fw><fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">Ri-</hi></fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0413] mung der Zuneigungen/ der Gemuͤts- Triebe dem Richelieu aͤhnlicher/ wann die Waltzung der Zeiten/ das veraͤnder- liche Antlitz eines Reiches/ und die Heff- tigkeit allerhand Zufaͤlle/ das jenige/ was einmahl oder einer Perſon wohl abge- het/ auch der andern alſobald thulich bleiben lieſſe; Eben die Gleichheit/ da- durch Er ſeinem Meiſter nach/ den Flug fuͤhren wolte/ machte Jhn zu einem un- gluͤck ſeligen Folger/ eben darumb/ weil Er es machen wolte/ wie Richelieu, weil Er gar zu embſig trachtete dieſes Exem- pel Sich vorzuſtellen/ machte Er Sich verdruͤßlich/ und beſchleunigte Jhm den Fall/ welchen Er durch ſeines Richelieu Staffen-Trettung zu verhuͤtẽ vermein- te/ wie dann der Koͤnig aus darob ge- faſter Ungedult in dieſe Worte herauß- brechen ſollen/ cheſe il Cardinale ſi foſ- ſe fatto Turco, Noyers haverebbe alza- to ſubito ſopra la propria teſta il tur- bante, daß ſo der Cardinal ein Tuͤrcke worden waͤre/ wuͤrde Noyers alſobald ſelbſt den Bund auffgeſetzt haben/ und als uͤber deſſen Rauhigkeit/ ſo er von dem Ri- R iij

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/weirauch_dellaragione_1673
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/weirauch_dellaragione_1673/413
Zitationshilfe: Weirauch, Christian: Della Ragione di Stato Das ist Von der Geheimen und Ungemeinen Regirungs-Klugheit. Leipzig u. a., 1673, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weirauch_dellaragione_1673/413>, abgerufen am 16.06.2024.