Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Weirauch, Christian: Della Ragione di Stato Das ist Von der Geheimen und Ungemeinen Regirungs-Klugheit. Leipzig u. a., 1673.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Unterthanen/ so des Fürsten liebe Kin-
der/ und welche/ wie von ihrem Vater/
solten durch Liebe regiret werden/ vor
mit Waffen bezwungene Völcker und
als leibeigene Knechte/ die so theur er-
worbene/ und aus erheblichsten Ursachen
ertheilete Begnadigungen vor Steine des
Anstossens und böse Aecker/ welche lau-
ter in die Augen stechende Dornen und
Disteln/ lauter Unkraut des Unwillens
hervorbringen nach des Trajano Boc-
calini Klageführung/ gehalten werden.
Ludovicus XII. König in Franckreich
pflegte zu sagen/ che li Privilegii con-
ceduti a Popoli di fresco acquistati
sono a gvisa de' confetti che si danno
a putti, o vero fanciulli ammalati
quando piangono, accio il molto pi-
anto non le accresca il male, ma se
cresciuti, e sani seguono a piangere,
non piu confetti ma s# adopera la fu-
sta; Die Privilegien wären nichts an-
ders als Confect oder Zuckerwerck/ da-
mit die kleinen krancken Kinder gestillet
würden/ wenn sie weinen/ damit das
viele Weinen nicht ein grösser Ubel ver-

ursa-

Unterthanen/ ſo des Fuͤrſten liebe Kin-
der/ und welche/ wie von ihrem Vater/
ſolten durch Liebe regiret werden/ vor
mit Waffen bezwungene Voͤlcker und
als leibeigene Knechte/ die ſo theur er-
worbene/ und aus erheblichſten Urſachen
ertheilete Begnadigungẽ vor Steine des
Anſtoſſens und boͤſe Aecker/ welche lau-
ter in die Augen ſtechende Dornen und
Diſteln/ lauter Unkraut des Unwillens
hervorbringen nach des Trajano Boc-
calini Klagefuͤhrung/ gehalten werden.
Ludovicus XII. Koͤnig in Franckreich
pflegte zu ſagen/ che li Privilegii con-
ceduti à Popoli di freſco acquiſtati
ſono à gvisa de’ confetti che ſi danno
à putti, ò vero fanciulli ammalati
quando piangono, acciò il molto pi-
anto non le accreſca il male, mà ſe
creſciuti, e ſani ſeguono à piangere,
non piu confetti mà ſ# adopera la fu-
ſta; Die Privilegien waͤren nichts an-
ders als Confect oder Zuckerwerck/ da-
mit die kleinen krancken Kinder geſtillet
wuͤrden/ wenn ſie weinen/ damit das
viele Weinen nicht ein groͤſſer Ubel ver-

urſa-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0076"/>
Unterthanen/ &#x017F;o des Fu&#x0364;r&#x017F;ten liebe Kin-<lb/>
der/ und welche/ wie von ihrem Vater/<lb/>
&#x017F;olten durch Liebe regiret werden/ vor<lb/>
mit Waffen bezwungene Vo&#x0364;lcker und<lb/>
als leibeigene Knechte/ die &#x017F;o theur er-<lb/>
worbene/ und aus erheblich&#x017F;ten Ur&#x017F;achen<lb/>
ertheilete Begnadigunge&#x0303; vor Steine des<lb/>
An&#x017F;to&#x017F;&#x017F;ens und bo&#x0364;&#x017F;e Aecker/ welche lau-<lb/>
ter in die Augen &#x017F;techende Dornen und<lb/>
Di&#x017F;teln/ lauter Unkraut des Unwillens<lb/>
hervorbringen nach des <hi rendition="#aq">Trajano Boc-<lb/>
calini</hi> Klagefu&#x0364;hrung/ gehalten werden.<lb/><hi rendition="#aq">Ludovicus XII.</hi> Ko&#x0364;nig in Franckreich<lb/>
pflegte zu &#x017F;agen/ <hi rendition="#aq">che li Privilegii con-<lb/>
ceduti à Popoli di fre&#x017F;co acqui&#x017F;tati<lb/>
&#x017F;ono à gvisa de&#x2019; confetti che &#x017F;i danno<lb/>
à putti, ò vero fanciulli ammalati<lb/>
quando piangono, acciò il molto pi-<lb/>
anto non le accre&#x017F;ca il male, mà &#x017F;e<lb/>
cre&#x017F;ciuti, e &#x017F;ani &#x017F;eguono à piangere,<lb/>
non piu confetti mà &#x017F;# adopera la fu-<lb/>
&#x017F;ta;</hi> Die <hi rendition="#aq">Privilegi</hi>en wa&#x0364;ren nichts an-<lb/>
ders als <hi rendition="#aq">Confect</hi> oder Zuckerwerck/ da-<lb/>
mit die kleinen krancken Kinder ge&#x017F;tillet<lb/>
wu&#x0364;rden/ wenn &#x017F;ie weinen/ damit das<lb/>
viele Weinen nicht ein gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er Ubel ver-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ur&#x017F;a-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0076] Unterthanen/ ſo des Fuͤrſten liebe Kin- der/ und welche/ wie von ihrem Vater/ ſolten durch Liebe regiret werden/ vor mit Waffen bezwungene Voͤlcker und als leibeigene Knechte/ die ſo theur er- worbene/ und aus erheblichſten Urſachen ertheilete Begnadigungẽ vor Steine des Anſtoſſens und boͤſe Aecker/ welche lau- ter in die Augen ſtechende Dornen und Diſteln/ lauter Unkraut des Unwillens hervorbringen nach des Trajano Boc- calini Klagefuͤhrung/ gehalten werden. Ludovicus XII. Koͤnig in Franckreich pflegte zu ſagen/ che li Privilegii con- ceduti à Popoli di freſco acquiſtati ſono à gvisa de’ confetti che ſi danno à putti, ò vero fanciulli ammalati quando piangono, acciò il molto pi- anto non le accreſca il male, mà ſe creſciuti, e ſani ſeguono à piangere, non piu confetti mà ſ# adopera la fu- ſta; Die Privilegien waͤren nichts an- ders als Confect oder Zuckerwerck/ da- mit die kleinen krancken Kinder geſtillet wuͤrden/ wenn ſie weinen/ damit das viele Weinen nicht ein groͤſſer Ubel ver- urſa-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/weirauch_dellaragione_1673
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/weirauch_dellaragione_1673/76
Zitationshilfe: Weirauch, Christian: Della Ragione di Stato Das ist Von der Geheimen und Ungemeinen Regirungs-Klugheit. Leipzig u. a., 1673, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weirauch_dellaragione_1673/76>, abgerufen am 18.05.2024.