Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der triumphirenden keuschheit

Clar. Mühmgen! wann du predigen wilst/ so thue
meiner weissen katze die leich-predigt/ die ist gestern
an sechswochen gestorben.

Bel. Wer die warheit sagt/ der ist nicht angenehm.

Clar. Jch halte/ du hast den Floretto selber lieb.

Bel. Es müste mich gelüsten.

Clar. Er wär auch deiner schönheit noch wol werth.

Bel. Wann du seine magd bist/ könnt ich ihn wol zum
liebsten haben.

Clar. Mühmgen/ das war wohl gegeben.

Bel. Jch kans nicht besser geben/ als du es machst.

Clar. Mühmgen/ verzeih mir/ daß ich dir nicht länger
gesellschafft leiste/ ich habe sonst zu thun.
(Geht ab.)

Bel. Grüsse den Floretto meinetwegen. Was soll
ich thun? soll ich die unbesonnenheit der leichtsin-
nigen Clarisse anklagen/ oder soll ich mich über die
standhafftige tugend des tapffern Floretto verwun-
dern? Clarisse hat endlich nicht unrecht/ daß sie
bey dem feuer der liebreitzenden schönheit warm
wird/ aber Floretto hat auch nicht unrecht/ indem
er die unziemlichen begierden eines schwachen wei-
bes-bildes mit verständiger langmütigkeit zu bre-
chen weiß.
(geht ab.)

Ephialtes/ Sibylle.

Eph. Du alter beschmitzter hölle-riegel/ wilst du nicht
von der thüre weggehen?

Sib. Ach mein freundlicher lieber Herr! ich meyn es
gut mit euch/ ihr könnet es nicht glauben.

Eph. Und ich meyn es so gut mit dir/ ich möchte dich
immer auf dem schiebkarn ins wasser schicken.

Sib.

Der triumphirenden keuſchheit

Clar. Muͤhmgen! wann du predigen wilſt/ ſo thue
meiner weiſſen katze die leich-predigt/ die iſt geſtern
an ſechswochen geſtorben.

Bel. Wer die warheit ſagt/ der iſt nicht angenehm.

Clar. Jch halte/ du haſt den Floretto ſelber lieb.

Bel. Es muͤſte mich geluͤſten.

Clar. Er waͤr auch deiner ſchoͤnheit noch wol werth.

Bel. Wann du ſeine magd biſt/ koͤnnt ich ihn wol zum
liebſten haben.

Clar. Muͤhmgen/ das war wohl gegeben.

Bel. Jch kans nicht beſſer geben/ als du es machſt.

Clar. Muͤhmgen/ verzeih mir/ daß ich dir nicht laͤnger
geſellſchafft leiſte/ ich habe ſonſt zu thun.
(Geht ab.)

Bel. Gruͤſſe den Floretto meinetwegen. Was ſoll
ich thun? ſoll ich die unbeſonnenheit der leichtſin-
nigen Clariſſe anklagen/ oder ſoll ich mich uͤber die
ſtandhafftige tugend des tapffern Floretto verwun-
dern? Clariſſe hat endlich nicht unrecht/ daß ſie
bey dem feuer der liebreitzenden ſchoͤnheit warm
wird/ aber Floretto hat auch nicht unrecht/ indem
er die unziemlichen begierden eines ſchwachen wei-
bes-bildes mit verſtaͤndiger langmuͤtigkeit zu bre-
chen weiß.
(geht ab.)

Ephialtes/ Sibylle.

Eph. Du alter beſchmitzter hoͤlle-riegel/ wilſt du nicht
von der thuͤre weggehen?

Sib. Ach mein freundlicher lieber Herr! ich meyn es
gut mit euch/ ihr koͤnnet es nicht glauben.

Eph. Und ich meyn es ſo gut mit dir/ ich moͤchte dich
immer auf dem ſchiebkarn ins waſſer ſchicken.

Sib.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="3">
          <pb facs="#f0230" n="214"/>
          <fw place="top" type="header">Der triumphirenden keu&#x017F;chheit</fw><lb/>
          <sp who="#CL">
            <speaker>Clar.</speaker>
            <p>Mu&#x0364;hmgen! wann du predigen wil&#x017F;t/ &#x017F;o thue<lb/>
meiner wei&#x017F;&#x017F;en katze die leich-predigt/ die i&#x017F;t ge&#x017F;tern<lb/>
an &#x017F;echswochen ge&#x017F;torben.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BEL">
            <speaker>Bel.</speaker>
            <p>Wer die warheit &#x017F;agt/ der i&#x017F;t nicht angenehm.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL">
            <speaker>Clar.</speaker>
            <p>Jch halte/ du ha&#x017F;t den Floretto &#x017F;elber lieb.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BEL">
            <speaker>Bel.</speaker>
            <p>Es mu&#x0364;&#x017F;te mich gelu&#x0364;&#x017F;ten.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL">
            <speaker>Clar.</speaker>
            <p>Er wa&#x0364;r auch deiner &#x017F;cho&#x0364;nheit noch wol werth.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BEL">
            <speaker>Bel.</speaker>
            <p>Wann du &#x017F;eine magd bi&#x017F;t/ ko&#x0364;nnt ich ihn wol zum<lb/>
lieb&#x017F;ten haben.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL">
            <speaker>Clar.</speaker>
            <p>Mu&#x0364;hmgen/ das war wohl gegeben.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BEL">
            <speaker>Bel.</speaker>
            <p>Jch kans nicht be&#x017F;&#x017F;er geben/ als du es mach&#x017F;t.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL">
            <speaker>Clar.</speaker>
            <p>Mu&#x0364;hmgen/ verzeih mir/ daß ich dir nicht la&#x0364;nger<lb/>
ge&#x017F;ell&#x017F;chafft lei&#x017F;te/ ich habe &#x017F;on&#x017F;t zu thun.</p><lb/>
            <stage> <hi rendition="#c">(Geht ab.)</hi> </stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BEL">
            <speaker>Bel.</speaker>
            <p>Gru&#x0364;&#x017F;&#x017F;e den Floretto meinetwegen. Was &#x017F;oll<lb/>
ich thun? &#x017F;oll ich die unbe&#x017F;onnenheit der leicht&#x017F;in-<lb/>
nigen Clari&#x017F;&#x017F;e anklagen/ oder &#x017F;oll ich mich u&#x0364;ber die<lb/>
&#x017F;tandhafftige tugend des tapffern Floretto verwun-<lb/>
dern? Clari&#x017F;&#x017F;e hat endlich nicht unrecht/ daß &#x017F;ie<lb/>
bey dem feuer der liebreitzenden &#x017F;cho&#x0364;nheit warm<lb/>
wird/ aber Floretto hat auch nicht unrecht/ indem<lb/>
er die unziemlichen begierden eines &#x017F;chwachen wei-<lb/>
bes-bildes mit ver&#x017F;ta&#x0364;ndiger langmu&#x0364;tigkeit zu bre-<lb/>
chen weiß.</p><lb/>
            <stage> <hi rendition="#c">(geht ab.)</hi> </stage>
          </sp><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Ephialtes/ Sibylle.</hi> </hi> </stage><lb/>
          <sp who="#EPH">
            <speaker>Eph.</speaker>
            <p>Du alter be&#x017F;chmitzter ho&#x0364;lle-riegel/ wil&#x017F;t du nicht<lb/>
von der thu&#x0364;re weggehen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SIB">
            <speaker>Sib.</speaker>
            <p>Ach mein freundlicher lieber Herr! ich meyn es<lb/>
gut mit euch/ ihr ko&#x0364;nnet es nicht glauben.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#EPH">
            <speaker>Eph.</speaker>
            <p>Und ich meyn es &#x017F;o gut mit dir/ ich mo&#x0364;chte dich<lb/>
immer auf dem &#x017F;chiebkarn ins wa&#x017F;&#x017F;er &#x017F;chicken.</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Sib.</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[214/0230] Der triumphirenden keuſchheit Clar. Muͤhmgen! wann du predigen wilſt/ ſo thue meiner weiſſen katze die leich-predigt/ die iſt geſtern an ſechswochen geſtorben. Bel. Wer die warheit ſagt/ der iſt nicht angenehm. Clar. Jch halte/ du haſt den Floretto ſelber lieb. Bel. Es muͤſte mich geluͤſten. Clar. Er waͤr auch deiner ſchoͤnheit noch wol werth. Bel. Wann du ſeine magd biſt/ koͤnnt ich ihn wol zum liebſten haben. Clar. Muͤhmgen/ das war wohl gegeben. Bel. Jch kans nicht beſſer geben/ als du es machſt. Clar. Muͤhmgen/ verzeih mir/ daß ich dir nicht laͤnger geſellſchafft leiſte/ ich habe ſonſt zu thun. (Geht ab.) Bel. Gruͤſſe den Floretto meinetwegen. Was ſoll ich thun? ſoll ich die unbeſonnenheit der leichtſin- nigen Clariſſe anklagen/ oder ſoll ich mich uͤber die ſtandhafftige tugend des tapffern Floretto verwun- dern? Clariſſe hat endlich nicht unrecht/ daß ſie bey dem feuer der liebreitzenden ſchoͤnheit warm wird/ aber Floretto hat auch nicht unrecht/ indem er die unziemlichen begierden eines ſchwachen wei- bes-bildes mit verſtaͤndiger langmuͤtigkeit zu bre- chen weiß. (geht ab.) Ephialtes/ Sibylle. Eph. Du alter beſchmitzter hoͤlle-riegel/ wilſt du nicht von der thuͤre weggehen? Sib. Ach mein freundlicher lieber Herr! ich meyn es gut mit euch/ ihr koͤnnet es nicht glauben. Eph. Und ich meyn es ſo gut mit dir/ ich moͤchte dich immer auf dem ſchiebkarn ins waſſer ſchicken. Sib.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/230
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 214. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/230>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.