Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Der triumphirenden kenschheit
die sclaven nicht auffhören/ eine sarabande nach der
andern aufzuspielen! hola/ was steht ihr da? heist
diß gewacht?
Pick. Wann der vogel aus dem gebauer ist/ so hats
mit der wache gute wege.
Clar. Was sagst du?
Pick. Floretto ist weg.
Clar. Schlaff ich oder wach ich/ wer ist weg?
Pick. Euer spaßgalan/ der euch liebet/ wüst ihr doch
wohl.
Clar. Bekenne du hund/ wer ist weg?
Pick. Je/ Floretto ist weg/ da kamen kerlen mit blos-
sen degen/ und fochtelten/ vor unsern augen her um/
da dacht ich/ ob ich gehenckt oder erstochen werde/ ist
mir eins so lieb als das ander/ drum gaben wir ih-
nen die schlüssel mit guten/ sie hätten sie doch mit
leibs- und lebens-gefahr genommen. Wo sie aber
mit den schelmen hingelauffen sind/ kau ich nicht
wissen/ ich hatte gleich die wache/ und konte nicht
abkommen/ sonst hätte ich ihm nachgesehen.
Clar. Jst keine furie in der hölle/ die zeit hat/ ist kein
blitz und donner im himmel/ der herabfahren kan/
ist kein drache und basiliske/ der mir zu hülffe kom-
men will? ich zerberste vor grimm.
(Sie fällt Plckelhäring an/ und schlägt ihn.)
Du unnützer floh/ du stinckigte wantze/ so will ich dir
den kopff einknicken/ so wil ich dir ein haar nach dem
andern ausrauffen/ in schwefel und bech solst du ge-
sotten werden/ das fell will ich dir lassen über die oh-
ren ziehen/ mit vier pferden will ich dich zureissen.
Pick. Ach Frau/ es wär an der helffte gnug/ ich bin für-
wahr unschuldig. Mein vater - - -
Clar.
Der triumphirenden kenſchheit
die ſclaven nicht auffhoͤren/ eine ſarabande nach der
andern aufzuſpielen! hola/ was ſteht ihr da? heiſt
diß gewacht?
Pick. Wann der vogel aus dem gebauer iſt/ ſo hats
mit der wache gute wege.
Clar. Was ſagſt du?
Pick. Floretto iſt weg.
Clar. Schlaff ich oder wach ich/ wer iſt weg?
Pick. Euer ſpaßgalan/ der euch liebet/ wuͤſt ihr doch
wohl.
Clar. Bekenne du hund/ wer iſt weg?
Pick. Je/ Floretto iſt weg/ da kamen kerlen mit bloſ-
ſen degen/ und fochtelten/ vor unſern augen her um/
da dacht ich/ ob ich gehenckt oder erſtochen werde/ iſt
mir eins ſo lieb als das ander/ drum gaben wir ih-
nen die ſchluͤſſel mit guten/ ſie haͤtten ſie doch mit
leibs- und lebens-gefahr genommen. Wo ſie aber
mit den ſchelmen hingelauffen ſind/ kau ich nicht
wiſſen/ ich hatte gleich die wache/ und konte nicht
abkommen/ ſonſt haͤtte ich ihm nachgeſehen.
Clar. Jſt keine furie in der hoͤlle/ die zeit hat/ iſt kein
blitz und donner im himmel/ der herabfahren kan/
iſt kein drache und baſiliske/ der mir zu huͤlffe kom-
men will? ich zerberſte vor grimm.
(Sie faͤllt Plckelhaͤring an/ und ſchlaͤgt ihn.)
Du unnuͤtzer floh/ du ſtinckigte wantze/ ſo will ich dir
den kopff einknicken/ ſo wil ich dir ein haar nach dem
andern ausrauffen/ in ſchwefel und bech ſolſt du ge-
ſotten werden/ das fell will ich dir laſſen uͤber die oh-
ren ziehen/ mit vier pferden will ich dich zureiſſen.
Pick. Ach Frau/ es waͤr an der helffte gnug/ ich bin fuͤr-
wahr unſchuldig. Mein vater ‒ ‒ ‒
Clar.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="3">
          <sp who="#CL">
            <p><pb facs="#f0272" n="256"/><fw place="top" type="header">Der triumphirenden ken&#x017F;chheit</fw><lb/>
die &#x017F;claven nicht auffho&#x0364;ren/ eine &#x017F;arabande nach der<lb/>
andern aufzu&#x017F;pielen! hola/ was &#x017F;teht ihr da? hei&#x017F;t<lb/>
diß gewacht?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PIC">
            <speaker>Pick.</speaker>
            <p>Wann der vogel aus dem gebauer i&#x017F;t/ &#x017F;o hats<lb/>
mit der wache gute wege.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL">
            <speaker>Clar.</speaker>
            <p>Was &#x017F;ag&#x017F;t du?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PIC">
            <speaker>Pick.</speaker>
            <p>Floretto i&#x017F;t weg.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL">
            <speaker>Clar.</speaker>
            <p>Schlaff ich oder wach ich/ wer i&#x017F;t weg?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PIC">
            <speaker>Pick.</speaker>
            <p>Euer &#x017F;paßgalan/ der euch liebet/ wu&#x0364;&#x017F;t ihr doch<lb/>
wohl.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL">
            <speaker>Clar.</speaker>
            <p>Bekenne du hund/ wer i&#x017F;t weg?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PIC">
            <speaker>Pick.</speaker>
            <p>Je/ Floretto i&#x017F;t weg/ da kamen kerlen mit blo&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en degen/ und fochtelten/ vor un&#x017F;ern augen her um/<lb/>
da dacht ich/ ob ich gehenckt oder er&#x017F;tochen werde/ i&#x017F;t<lb/>
mir eins &#x017F;o lieb als das ander/ drum gaben wir ih-<lb/>
nen die &#x017F;chlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el mit guten/ &#x017F;ie ha&#x0364;tten &#x017F;ie doch mit<lb/>
leibs- und lebens-gefahr genommen. Wo &#x017F;ie aber<lb/>
mit den &#x017F;chelmen hingelauffen &#x017F;ind/ kau ich nicht<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;en/ ich hatte gleich die wache/ und konte nicht<lb/>
abkommen/ &#x017F;on&#x017F;t ha&#x0364;tte ich ihm nachge&#x017F;ehen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL">
            <speaker>Clar.</speaker>
            <p>J&#x017F;t keine furie in der ho&#x0364;lle/ die zeit hat/ i&#x017F;t kein<lb/>
blitz und donner im himmel/ der herabfahren kan/<lb/>
i&#x017F;t kein drache und ba&#x017F;iliske/ der mir zu hu&#x0364;lffe kom-<lb/>
men will? ich zerber&#x017F;te vor grimm.</p><lb/>
            <stage>(Sie fa&#x0364;llt Plckelha&#x0364;ring an/ und &#x017F;chla&#x0364;gt ihn.)</stage><lb/>
            <p>Du unnu&#x0364;tzer floh/ du &#x017F;tinckigte wantze/ &#x017F;o will ich dir<lb/><hi rendition="#et">den kopff einknicken/ &#x017F;o wil ich dir ein haar nach dem<lb/>
andern ausrauffen/ in &#x017F;chwefel und bech &#x017F;ol&#x017F;t du ge-<lb/>
&#x017F;otten werden/ das fell will ich dir la&#x017F;&#x017F;en u&#x0364;ber die oh-<lb/>
ren ziehen/ mit vier pferden will ich dich zurei&#x017F;&#x017F;en.</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PIC">
            <speaker>Pick.</speaker>
            <p>Ach Frau/ es wa&#x0364;r an der helffte gnug/ ich bin fu&#x0364;r-<lb/>
wahr un&#x017F;chuldig. Mein vater &#x2012; &#x2012; &#x2012;</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Clar.</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[256/0272] Der triumphirenden kenſchheit die ſclaven nicht auffhoͤren/ eine ſarabande nach der andern aufzuſpielen! hola/ was ſteht ihr da? heiſt diß gewacht? Pick. Wann der vogel aus dem gebauer iſt/ ſo hats mit der wache gute wege. Clar. Was ſagſt du? Pick. Floretto iſt weg. Clar. Schlaff ich oder wach ich/ wer iſt weg? Pick. Euer ſpaßgalan/ der euch liebet/ wuͤſt ihr doch wohl. Clar. Bekenne du hund/ wer iſt weg? Pick. Je/ Floretto iſt weg/ da kamen kerlen mit bloſ- ſen degen/ und fochtelten/ vor unſern augen her um/ da dacht ich/ ob ich gehenckt oder erſtochen werde/ iſt mir eins ſo lieb als das ander/ drum gaben wir ih- nen die ſchluͤſſel mit guten/ ſie haͤtten ſie doch mit leibs- und lebens-gefahr genommen. Wo ſie aber mit den ſchelmen hingelauffen ſind/ kau ich nicht wiſſen/ ich hatte gleich die wache/ und konte nicht abkommen/ ſonſt haͤtte ich ihm nachgeſehen. Clar. Jſt keine furie in der hoͤlle/ die zeit hat/ iſt kein blitz und donner im himmel/ der herabfahren kan/ iſt kein drache und baſiliske/ der mir zu huͤlffe kom- men will? ich zerberſte vor grimm. (Sie faͤllt Plckelhaͤring an/ und ſchlaͤgt ihn.) Du unnuͤtzer floh/ du ſtinckigte wantze/ ſo will ich dir den kopff einknicken/ ſo wil ich dir ein haar nach dem andern ausrauffen/ in ſchwefel und bech ſolſt du ge- ſotten werden/ das fell will ich dir laſſen uͤber die oh- ren ziehen/ mit vier pferden will ich dich zureiſſen. Pick. Ach Frau/ es waͤr an der helffte gnug/ ich bin fuͤr- wahr unſchuldig. Mein vater ‒ ‒ ‒ Clar.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/272
Zitationshilfe: Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 256. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/272>, abgerufen am 06.01.2025.