Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der beschützten Unschuld

Bast. Vielleicht ist ihm zu helffen/ wäre ich nicht an
meiner wunde schwach/ so wolte ich meinen rath gern
mittheilen. Doch nicht weit von hier ist ein wirths-
hauß/ beliebt es demselben/ so sol er hingeschafft wer-
den/ biß sich der schaden bessert.

Cam. Es sey also/ doch mit dem vorbehalt/ daß du
nicht von ihm weichest. Jch verspreche dir landes hul-
digung auszuwircken: Jm gegentheil wil ich mittel
gnug finden/ deine boßheit zustraffen.

(Geht ab)

(Bastardo bringt etliche knechte/ und schaffet
den Simplicio hinein.)

Sophie/ Poncinello.

Soph. Mein Poncinello hilff mir doch aus dem
traume/ was hat denn Camillo recht gethan?

Ponc. Jch rede nicht gerne davon.

Soph. Ey/ was unter uns geredt wird/ das sol
nicht auskommen.

Ponc. Er ist ein schelm und ein verräther worden.

Soph. Jst das nicht schrecklich/ drum grämt sich
Leonore wol biß auff den tod.

Ponc. Ach die gute Leonore weiß die helffte nicht.

Soph. Es ist nicht möglich.

Ponc. Warum nicht? er hat schon mit einer an-
dern hochzeit gehabt.

Soph. Ey das wäre zu leichtfertig.

Pon. Heutiges tages geht es so/ was nicht leicht-
fertig ist/ das stutzt nicht.

Soph. Auff die masse ist keinem kerln mehr zu
trauen.

Pon. Jch sage es auch. Auff der gantzen welt ist
nur ein mensch/ dem zu trauen/ und derselbe mensch
heist mit seinem ersten buchstaben Poncinello.

Soph.

Der beſchuͤtzten Unſchuld

Baſt. Vielleicht iſt ihm zu helffen/ waͤre ich nicht an
meiner wunde ſchwach/ ſo wolte ich meinen rath gern
mittheilen. Doch nicht weit von hier iſt ein wirths-
hauß/ beliebt es demſelben/ ſo ſol er hingeſchafft wer-
den/ biß ſich der ſchaden beſſert.

Cam. Es ſey alſo/ doch mit dem vorbehalt/ daß du
nicht von ihm weicheſt. Jch verſpreche dir landes hul-
digung auszuwircken: Jm gegentheil wil ich mittel
gnug finden/ deine boßheit zuſtraffen.

(Geht ab)

(Baſtardo bringt etliche knechte/ und ſchaffet
den Simplicio hinein.)

Sophie/ Poncinello.

Soph. Mein Poncinello hilff mir doch aus dem
traume/ was hat denn Camillo recht gethan?

Ponc. Jch rede nicht gerne davon.

Soph. Ey/ was unter uns geredt wird/ das ſol
nicht auskommen.

Ponc. Er iſt ein ſchelm und ein verꝛaͤther worden.

Soph. Jſt das nicht ſchrecklich/ drum graͤmt ſich
Leonore wol biß auff den tod.

Ponc. Ach die gute Leonore weiß die helffte nicht.

Soph. Es iſt nicht moͤglich.

Ponc. Warum nicht? er hat ſchon mit einer an-
dern hochzeit gehabt.

Soph. Ey das waͤre zu leichtfertig.

Pon. Heutiges tages geht es ſo/ was nicht leicht-
fertig iſt/ das ſtutzt nicht.

Soph. Auff die maſſe iſt keinem kerln mehr zu
trauen.

Pon. Jch ſage es auch. Auff der gantzen welt iſt
nur ein menſch/ dem zu trauen/ und derſelbe menſch
heiſt mit ſeinem erſten buchſtaben Poncinello.

Soph.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0548" n="532"/>
          <fw place="top" type="header">Der be&#x017F;chu&#x0364;tzten Un&#x017F;chuld</fw><lb/>
          <sp>
            <speaker>Ba&#x017F;t.</speaker>
            <p>Vielleicht i&#x017F;t ihm zu helffen/ wa&#x0364;re ich nicht an<lb/>
meiner wunde &#x017F;chwach/ &#x017F;o wolte ich meinen rath gern<lb/>
mittheilen. <hi rendition="#fr">D</hi>och nicht weit von hier i&#x017F;t ein wirths-<lb/>
hauß/ beliebt es dem&#x017F;elben/ &#x017F;o &#x017F;ol er hinge&#x017F;chafft wer-<lb/>
den/ biß &#x017F;ich der &#x017F;chaden be&#x017F;&#x017F;ert.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Es &#x017F;ey al&#x017F;o/ doch mit dem vorbehalt/ daß du<lb/>
nicht von ihm weiche&#x017F;t. Jch ver&#x017F;preche dir landes hul-<lb/>
digung auszuwircken: Jm gegentheil wil ich mittel<lb/>
gnug finden/ deine boßheit zu&#x017F;traffen.</p>
          </sp>
          <stage>(Geht ab)</stage><lb/>
          <stage>(Ba&#x017F;tardo bringt etliche knechte/ und &#x017F;chaffet<lb/>
den Simplicio hinein.)</stage><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Sophie/ Poncinello.</hi> </hi> </stage><lb/>
          <sp>
            <speaker>Soph.</speaker>
            <p>Mein Poncinello hilff mir doch aus dem<lb/>
traume/ was hat denn Camillo recht gethan?</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Ponc.</speaker>
            <p>Jch rede nicht gerne davon.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Soph.</speaker>
            <p>Ey/ was unter uns geredt wird/ das &#x017F;ol<lb/>
nicht auskommen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Ponc.</speaker>
            <p>Er i&#x017F;t ein &#x017F;chelm und ein ver&#xA75B;a&#x0364;ther worden.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Soph.</speaker>
            <p>J&#x017F;t das nicht &#x017F;chrecklich/ drum gra&#x0364;mt &#x017F;ich<lb/>
Leonore wol biß auff den tod.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Ponc.</speaker>
            <p>Ach die gute Leonore weiß die helffte nicht.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Soph.</speaker>
            <p>Es i&#x017F;t nicht mo&#x0364;glich.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Ponc.</speaker>
            <p>Warum nicht? er hat &#x017F;chon mit einer an-<lb/>
dern hochzeit gehabt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Soph.</speaker>
            <p>Ey das wa&#x0364;re zu leichtfertig.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Pon.</speaker>
            <p>Heutiges tages geht es &#x017F;o/ was nicht leicht-<lb/>
fertig i&#x017F;t/ das &#x017F;tutzt nicht.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Soph.</speaker>
            <p>Auff die ma&#x017F;&#x017F;e i&#x017F;t keinem kerln mehr zu<lb/>
trauen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Pon.</speaker>
            <p>Jch &#x017F;age es auch. Auff der gantzen welt i&#x017F;t<lb/>
nur ein men&#x017F;ch/ dem zu trauen/ und der&#x017F;elbe men&#x017F;ch<lb/>
hei&#x017F;t mit &#x017F;einem er&#x017F;ten buch&#x017F;taben Poncinello.</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Soph.</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[532/0548] Der beſchuͤtzten Unſchuld Baſt. Vielleicht iſt ihm zu helffen/ waͤre ich nicht an meiner wunde ſchwach/ ſo wolte ich meinen rath gern mittheilen. Doch nicht weit von hier iſt ein wirths- hauß/ beliebt es demſelben/ ſo ſol er hingeſchafft wer- den/ biß ſich der ſchaden beſſert. Cam. Es ſey alſo/ doch mit dem vorbehalt/ daß du nicht von ihm weicheſt. Jch verſpreche dir landes hul- digung auszuwircken: Jm gegentheil wil ich mittel gnug finden/ deine boßheit zuſtraffen. (Geht ab) (Baſtardo bringt etliche knechte/ und ſchaffet den Simplicio hinein.) Sophie/ Poncinello. Soph. Mein Poncinello hilff mir doch aus dem traume/ was hat denn Camillo recht gethan? Ponc. Jch rede nicht gerne davon. Soph. Ey/ was unter uns geredt wird/ das ſol nicht auskommen. Ponc. Er iſt ein ſchelm und ein verꝛaͤther worden. Soph. Jſt das nicht ſchrecklich/ drum graͤmt ſich Leonore wol biß auff den tod. Ponc. Ach die gute Leonore weiß die helffte nicht. Soph. Es iſt nicht moͤglich. Ponc. Warum nicht? er hat ſchon mit einer an- dern hochzeit gehabt. Soph. Ey das waͤre zu leichtfertig. Pon. Heutiges tages geht es ſo/ was nicht leicht- fertig iſt/ das ſtutzt nicht. Soph. Auff die maſſe iſt keinem kerln mehr zu trauen. Pon. Jch ſage es auch. Auff der gantzen welt iſt nur ein menſch/ dem zu trauen/ und derſelbe menſch heiſt mit ſeinem erſten buchſtaben Poncinello. Soph.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/548
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 532. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/548>, abgerufen am 06.01.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.