Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der beschützten Unschuld

gel nicht mit meiner stirne aufgefangen habe; so hätte
ich doch das liebreiche andencken meiner in hoffnung
liebsten Leonore mit in den tod genommen: Da ich nun
eben so wol sterben/ und darzu unvergnügt sterben muß.

(Er geht etwas in gedancken fort/ Flavio sprin-
get mit blossem gewehr hervor/ und hat das
gesichte mit einer Masque verdeckt)

Flav. Ha du verräther bistu in meiner gewalt?

Cam. Sieh da Borgia kömmstu selbst? wilstu dei-
ne augen an meinem tode weiden.

Flav. Komm her und laß dich vor deine bubenstücke
straffen.

Cam. Wolan ich wil meine kräffte zuletzt noch ver-
sammlen/ und diesen trost mit in den tod nehmen/ daß
Borgia mich nicht überleben sol.

(Sie fallen einander an/ endlich nach lan-
gem gefechte unterläufft Camillo den Flavio/
reisset ihm den degen aus der faust/ und zeucht
ihm die Masque vom gesichte: wie er den Fla-
vio erkennet/ springt er zurück/ und lässet ihn
auff.)

Cam. Ach Flavio/ zu dieser missethat habt ihr mich
gebracht.

Flav. O du schaum von allen rechtschaffenen men-
schen/ wilstu nun zum Banditen werden/ und unser
land verrathen.

Cam. Liebster Flavio/ die Masque hat mich verfüh-
ret/ daß ich mich wider meinen freund versündiget ha-
be: Hier ist das blosse gewehr/ hier ist meine blosse brust.
Was meine hand geirret hat/ das sol mein blut abwa-
schen.

Flav. Dein blut ist viel zu wenig alle verrätherey

abzu-

Der beſchuͤtzten Unſchuld

gel nicht mit meiner ſtirne aufgefangen habe; ſo haͤtte
ich doch das liebreiche andencken meiner in hoffnung
liebſten Leonore mit in den tod genommen: Da ich nun
eben ſo wol ſterbẽ/ und darzu unvergnuͤgt ſterben muß.

(Er geht etwas in gedanckẽ fort/ Flavio ſprin-
get mit bloſſem gewehr hervor/ und hat das
geſichte mit einer Maſque verdeckt)

Flav. Ha du verꝛaͤther biſtu in meiner gewalt?

Cam. Sieh da Borgia koͤmmſtu ſelbſt? wilſtu dei-
ne augen an meinem tode weiden.

Flav. Kom̃ her und laß dich vor deine bubenſtuͤcke
ſtraffen.

Cam. Wolan ich wil meine kraͤffte zuletzt noch ver-
ſammlen/ und dieſen troſt mit in den tod nehmen/ daß
Borgia mich nicht uͤberleben ſol.

(Sie fallen einander an/ endlich nach lan-
gem gefechte unterlaͤufft Camillo den Flavio/
reiſſet ihm den degen aus der fauſt/ und zeucht
ihm die Maſque vom geſichte: wie er den Fla-
vio erkennet/ ſpringt er zuruͤck/ und laͤſſet ihn
auff.)

Cam. Ach Flavio/ zu dieſer miſſethat habt ihr mich
gebracht.

Flav. O du ſchaum von allen rechtſchaffenen men-
ſchen/ wilſtu nun zum Banditen werden/ und unſer
land verrathen.

Cam. Liebſter Flavio/ die Maſque hat mich verfuͤh-
ret/ daß ich mich wider meinen fꝛeund verſuͤndiget ha-
be: Hier iſt das bloſſe gewehr/ hier iſt meine bloſſe bꝛuſt.
Was meine hand geirret hat/ das ſol mein blut abwa-
ſchen.

Flav. Dein blut iſt viel zu wenig alle verꝛaͤtherey

abzu-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp>
            <p><pb facs="#f0554" n="538"/><fw place="top" type="header">Der be&#x017F;chu&#x0364;tzten Un&#x017F;chuld</fw><lb/>
gel nicht mit meiner &#x017F;tirne aufgefangen habe; &#x017F;o ha&#x0364;tte<lb/>
ich doch das liebreiche andencken meiner in hoffnung<lb/>
lieb&#x017F;ten Leonore mit in den tod genommen: Da ich nun<lb/>
eben &#x017F;o wol &#x017F;terbe&#x0303;/ und darzu unvergnu&#x0364;gt &#x017F;terben muß.</p>
          </sp><lb/>
          <stage>(Er geht etwas in gedancke&#x0303; fort/ Flavio &#x017F;prin-<lb/>
get mit blo&#x017F;&#x017F;em gewehr hervor/ und hat das<lb/>
ge&#x017F;ichte mit einer Ma&#x017F;que verdeckt)</stage><lb/>
          <sp>
            <speaker>Flav.</speaker>
            <p>Ha du ver&#xA75B;a&#x0364;ther bi&#x017F;tu in meiner gewalt?</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Sieh da Borgia ko&#x0364;mm&#x017F;tu &#x017F;elb&#x017F;t? wil&#x017F;tu dei-<lb/>
ne augen an meinem tode weiden.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Flav.</speaker>
            <p>Kom&#x0303; her und laß dich vor deine buben&#x017F;tu&#x0364;cke<lb/>
&#x017F;traffen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Wolan ich wil meine kra&#x0364;ffte zuletzt noch ver-<lb/>
&#x017F;ammlen/ und die&#x017F;en tro&#x017F;t mit in den tod nehmen/ daß<lb/>
Borgia mich nicht u&#x0364;berleben &#x017F;ol.</p>
          </sp><lb/>
          <stage>(Sie fallen einander an/ endlich nach lan-<lb/>
gem gefechte unterla&#x0364;ufft Camillo den Flavio/<lb/>
rei&#x017F;&#x017F;et ihm den degen aus der fau&#x017F;t/ und zeucht<lb/>
ihm die Ma&#x017F;que vom ge&#x017F;ichte: wie er den Fla-<lb/>
vio erkennet/ &#x017F;pringt er zuru&#x0364;ck/ und la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et ihn<lb/>
auff.)</stage><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Ach Flavio/ zu die&#x017F;er mi&#x017F;&#x017F;ethat habt ihr mich<lb/>
gebracht.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Flav.</speaker>
            <p>O du &#x017F;chaum von allen recht&#x017F;chaffenen men-<lb/>
&#x017F;chen/ wil&#x017F;tu nun zum Banditen werden/ und un&#x017F;er<lb/>
land verrathen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Lieb&#x017F;ter Flavio/ die Ma&#x017F;que hat mich verfu&#x0364;h-<lb/>
ret/ daß ich mich wider meinen f&#xA75B;eund ver&#x017F;u&#x0364;ndiget ha-<lb/>
be: Hier i&#x017F;t das blo&#x017F;&#x017F;e gewehr/ hier i&#x017F;t meine blo&#x017F;&#x017F;e b&#xA75B;u&#x017F;t.<lb/>
Was meine hand geirret hat/ das &#x017F;ol mein blut abwa-<lb/>
&#x017F;chen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Flav.</speaker>
            <p>Dein blut i&#x017F;t viel zu wenig alle ver&#xA75B;a&#x0364;therey<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">abzu-</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[538/0554] Der beſchuͤtzten Unſchuld gel nicht mit meiner ſtirne aufgefangen habe; ſo haͤtte ich doch das liebreiche andencken meiner in hoffnung liebſten Leonore mit in den tod genommen: Da ich nun eben ſo wol ſterbẽ/ und darzu unvergnuͤgt ſterben muß. (Er geht etwas in gedanckẽ fort/ Flavio ſprin- get mit bloſſem gewehr hervor/ und hat das geſichte mit einer Maſque verdeckt) Flav. Ha du verꝛaͤther biſtu in meiner gewalt? Cam. Sieh da Borgia koͤmmſtu ſelbſt? wilſtu dei- ne augen an meinem tode weiden. Flav. Kom̃ her und laß dich vor deine bubenſtuͤcke ſtraffen. Cam. Wolan ich wil meine kraͤffte zuletzt noch ver- ſammlen/ und dieſen troſt mit in den tod nehmen/ daß Borgia mich nicht uͤberleben ſol. (Sie fallen einander an/ endlich nach lan- gem gefechte unterlaͤufft Camillo den Flavio/ reiſſet ihm den degen aus der fauſt/ und zeucht ihm die Maſque vom geſichte: wie er den Fla- vio erkennet/ ſpringt er zuruͤck/ und laͤſſet ihn auff.) Cam. Ach Flavio/ zu dieſer miſſethat habt ihr mich gebracht. Flav. O du ſchaum von allen rechtſchaffenen men- ſchen/ wilſtu nun zum Banditen werden/ und unſer land verrathen. Cam. Liebſter Flavio/ die Maſque hat mich verfuͤh- ret/ daß ich mich wider meinen fꝛeund verſuͤndiget ha- be: Hier iſt das bloſſe gewehr/ hier iſt meine bloſſe bꝛuſt. Was meine hand geirret hat/ das ſol mein blut abwa- ſchen. Flav. Dein blut iſt viel zu wenig alle verꝛaͤtherey abzu-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/554
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 538. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/554>, abgerufen am 24.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.