Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vierdte Handlung.

Leon. Sophie führe mich/ ich kan das tigerthier
nicht anschauen.

Cam. Ach tugendhaffteste Leonore/ wie sol ich diß
verstehn. Gönnet sie mir die augen nicht?

Leon. Sage ich nicht du solst dich weg packen. Du
meyneidiger/ du gewissensloser/ du verfluchter/ verma-
ledeyter tyrann.

Cam. Womit hat Camillo diesen wilkommen ver-
dient.

Leon. Komm her du bluthund/ | und durchbohre
diese brust. Jch weiß doch wohl daß dich nach meinem
blute dürstet/ und daß deine furien nicht eher ruhen/ als
biß du mein hertze verschlungen hast. Komm her du
wolff und verrichte dein ampt/ wilstu dich vor einen
blöden schaffe entsetzen. Siehe hier ist der raub/ da
sich deine grimmige und verzweiffelte natur sättigen
kan.

Cam. Ach Leonore!

Leon. Was stehstu hier/ sol ich mich mit deinem an-
schauen qvälen/ oder wilstu mir dieses wieder abfodern?

(Sie wirfft ihm sein bildnüß vor die
füsse und geht ab.)

Cam. Du hast überwunden Borgia. Du hast
den Camillo an einem orte verletzet/ da er eine tödliche
empfindlichkeit hat. Leonore hat ihm daß leben abge-
sprochen/ nun begehrt er nicht zu leben. Ach ist es nicht
gnung/ daß mir von Banditen nachgestellet wird? muß
sich auch die schönste von der welt gegen mich waffnen
lassen? bin ich darum von den mördern verschonet wor-
den/ daß mein tod durch diese neue art der grausamkeit
schmertzlicher würde. Ach Vastardo wie unbarmher-
tzig bin ich gegen mich selbst gewesen/ daß ich deine ku-

gel

L l 5

Vierdte Handlung.

Leon. Sophie fuͤhre mich/ ich kan das tigerthier
nicht anſchauen.

Cam. Ach tugendhaffteſte Leonore/ wie ſol ich diß
verſtehn. Goͤnnet ſie mir die augen nicht?

Leon. Sage ich nicht du ſolſt dich weg packen. Du
meyneidiger/ du gewiſſensloſer/ du verfluchter/ verma-
ledeyter tyrann.

Cam. Womit hat Camillo dieſen wilkommen ver-
dient.

Leon. Komm her du bluthund/ | und durchbohre
dieſe bruſt. Jch weiß doch wohl daß dich nach meinem
blute duͤrſtet/ und daß deine furien nicht eher ruhen/ als
biß du mein hertze verſchlungen haſt. Komm her du
wolff und verrichte dein ampt/ wilſtu dich vor einen
bloͤden ſchaffe entſetzen. Siehe hier iſt der raub/ da
ſich deine grimmige und verzweiffelte natur ſaͤttigen
kan.

Cam. Ach Leonore!

Leon. Was ſtehſtu hier/ ſol ich mich mit deinem an-
ſchauẽ qvaͤlen/ oder wilſtu mir dieſes wieder abfodern?

(Sie wiꝛfft ihm ſein bildnuͤß voꝛ die
fuͤſſe und geht ab.)

Cam. Du haſt uͤberwunden Borgia. Du haſt
den Camillo an einem orte verletzet/ da er eine toͤdliche
empfindlichkeit hat. Leonore hat ihm daß leben abge-
ſprochen/ nun begehrt er nicht zu leben. Ach iſt es nicht
gnung/ daß mir von Banditen nachgeſtellet wird? muß
ſich auch die ſchoͤnſte von der welt gegen mich waffnen
laſſen? bin ich darum von den moͤꝛdern veꝛſchonet wor-
den/ daß mein tod durch dieſe neue art der grauſamkeit
ſchmertzlicher wuͤrde. Ach Vaſtardo wie unbarmher-
tzig bin ich gegen mich ſelbſt geweſen/ daß ich deine ku-

gel

L l 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0553" n="537"/>
          <fw place="top" type="header">Vierdte Handlung.</fw><lb/>
          <sp>
            <speaker>Leon.</speaker>
            <p>Sophie fu&#x0364;hre mich/ ich kan das tigerthier<lb/>
nicht an&#x017F;chauen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Ach tugendhaffte&#x017F;te Leonore/ wie &#x017F;ol ich diß<lb/>
ver&#x017F;tehn. Go&#x0364;nnet &#x017F;ie mir die augen nicht?</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Leon.</speaker>
            <p>Sage ich nicht du &#x017F;ol&#x017F;t dich weg packen. <hi rendition="#fr">D</hi>u<lb/>
meyneidiger/ du gewi&#x017F;&#x017F;enslo&#x017F;er/ du verfluchter/ verma-<lb/>
ledeyter tyrann.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Womit hat Camillo die&#x017F;en wilkommen ver-<lb/>
dient.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Leon.</speaker>
            <p>Komm her du bluthund/ | und durchbohre<lb/>
die&#x017F;e bru&#x017F;t. Jch weiß doch wohl daß dich nach meinem<lb/>
blute du&#x0364;r&#x017F;tet/ und daß deine furien nicht eher ruhen/ als<lb/>
biß du mein hertze ver&#x017F;chlungen ha&#x017F;t. Komm her du<lb/>
wolff und verrichte dein ampt/ wil&#x017F;tu dich vor einen<lb/>
blo&#x0364;den &#x017F;chaffe ent&#x017F;etzen. Siehe hier i&#x017F;t der raub/ da<lb/>
&#x017F;ich deine grimmige und verzweiffelte natur &#x017F;a&#x0364;ttigen<lb/>
kan.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Ach Leonore!</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Leon.</speaker>
            <p>Was &#x017F;teh&#x017F;tu hier/ &#x017F;ol ich mich mit deinem an-<lb/>
&#x017F;chaue&#x0303; qva&#x0364;len/ oder wil&#x017F;tu mir die&#x017F;es wieder abfodern?</p>
          </sp><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c">(Sie wi&#xA75B;fft ihm &#x017F;ein bildnu&#x0364;ß vo&#xA75B; die<lb/>
fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e und geht ab.)</hi> </stage><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Du ha&#x017F;t u&#x0364;berwunden Borgia. <hi rendition="#fr">D</hi>u ha&#x017F;t<lb/>
den Camillo an einem orte verletzet/ da er eine to&#x0364;dliche<lb/>
empfindlichkeit hat. Leonore hat ihm daß leben abge-<lb/>
&#x017F;prochen/ nun begehrt er nicht zu leben. Ach i&#x017F;t es nicht<lb/>
gnung/ daß mir von Banditen nachge&#x017F;tellet wird? muß<lb/>
&#x017F;ich auch die &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;te von der welt gegen mich waffnen<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en? bin ich darum von den mo&#x0364;&#xA75B;dern ve&#xA75B;&#x017F;chonet wor-<lb/>
den/ daß mein tod durch die&#x017F;e neue art der grau&#x017F;amkeit<lb/>
&#x017F;chmertzlicher wu&#x0364;rde. Ach Va&#x017F;tardo wie unbarmher-<lb/>
tzig bin ich gegen mich &#x017F;elb&#x017F;t gewe&#x017F;en/ daß ich deine ku-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">L l 5</fw><fw place="bottom" type="catch">gel</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[537/0553] Vierdte Handlung. Leon. Sophie fuͤhre mich/ ich kan das tigerthier nicht anſchauen. Cam. Ach tugendhaffteſte Leonore/ wie ſol ich diß verſtehn. Goͤnnet ſie mir die augen nicht? Leon. Sage ich nicht du ſolſt dich weg packen. Du meyneidiger/ du gewiſſensloſer/ du verfluchter/ verma- ledeyter tyrann. Cam. Womit hat Camillo dieſen wilkommen ver- dient. Leon. Komm her du bluthund/ | und durchbohre dieſe bruſt. Jch weiß doch wohl daß dich nach meinem blute duͤrſtet/ und daß deine furien nicht eher ruhen/ als biß du mein hertze verſchlungen haſt. Komm her du wolff und verrichte dein ampt/ wilſtu dich vor einen bloͤden ſchaffe entſetzen. Siehe hier iſt der raub/ da ſich deine grimmige und verzweiffelte natur ſaͤttigen kan. Cam. Ach Leonore! Leon. Was ſtehſtu hier/ ſol ich mich mit deinem an- ſchauẽ qvaͤlen/ oder wilſtu mir dieſes wieder abfodern? (Sie wiꝛfft ihm ſein bildnuͤß voꝛ die fuͤſſe und geht ab.) Cam. Du haſt uͤberwunden Borgia. Du haſt den Camillo an einem orte verletzet/ da er eine toͤdliche empfindlichkeit hat. Leonore hat ihm daß leben abge- ſprochen/ nun begehrt er nicht zu leben. Ach iſt es nicht gnung/ daß mir von Banditen nachgeſtellet wird? muß ſich auch die ſchoͤnſte von der welt gegen mich waffnen laſſen? bin ich darum von den moͤꝛdern veꝛſchonet wor- den/ daß mein tod durch dieſe neue art der grauſamkeit ſchmertzlicher wuͤrde. Ach Vaſtardo wie unbarmher- tzig bin ich gegen mich ſelbſt geweſen/ daß ich deine ku- gel L l 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/553
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 537. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/553>, abgerufen am 06.01.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.