Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der beschützten Unschuld

(Camillo erwacht)

Cam. Wo bin ich? wer ist da? wer wil mir den
schlaff verstören.

Leon. Ach komm Sophie/ es ist Camillo/ ich er-
schrecke/ daß ich kein bein fortsetzen kan/ ach ich unglück-
felige.

Soph. Wie zum unglück sind wir hieher gebracht!

Leon. Führe mich Sophie/ ich kan nicht von der
stelle gehn. Ach ist im himmel kein donnerkeil übrig/
der diesem ehrvergessenen verräther das hertze entzwey
schlägt: Oder ist keine wolcke mehr vorhanden/ darin-
nen ich unsichtbar werde.

Soph. Jhr Gn. zittern nicht so sehr; sonst kom-
men wir nicht fort.

Leon. Ach hilff himmel/ er steht auff.

Cam. (steht auff) wer ist bey mir? schlaffe ich
oder träumt mir? Seh ich nicht meine Leonore/ oder
bethört mich ein gesichte? ach nein sie ist es selber.

(er laufft hinten nach.)

Cam. Schönste Leonore vor wem fliehet sie?

Leon. Ach weh ich bin gefangen.

Cam. Liebste Leonore kennet sie ihren Camillo nicht
mehr?

Leon. Ach Sophie höre die verrätherische stimme.

Cam. (Er greiffet sie) Wie wils wertheste Leo-
nore/ hat Camillo nicht so viel freyheit/ daß er sich ih-
res wolergehens erfreuen kan?

Leon. (stösset ihn von sich) Geh du verrähter/
wilstu mir auch das leben nehmen.

Cam. Ein verräther? ach Leonore was sol ich noch
vor eine probe außstehn.

Leon.

Der beſchuͤtzten Unſchuld

(Camillo erwacht)

Cam. Wo bin ich? wer iſt da? wer wil mir den
ſchlaff verſtoͤren.

Leon. Ach komm Sophie/ es iſt Camillo/ ich er-
ſchrecke/ daß ich kein bein foꝛtſetzen kan/ ach ich ungluͤck-
felige.

Soph. Wie zum ungluͤck ſind wir hieher gebracht!

Leon. Fuͤhre mich Sophie/ ich kan nicht von der
ſtelle gehn. Ach iſt im himmel kein donnerkeil uͤbrig/
der dieſem ehrvergeſſenen veꝛraͤther das hertze entzwey
ſchlaͤgt: Oder iſt keine wolcke mehr vorhanden/ darin-
nen ich unſichtbar werde.

Soph. Jhr Gn. zittern nicht ſo ſehr; ſonſt kom-
men wir nicht fort.

Leon. Ach hilff himmel/ er ſteht auff.

Cam. (ſteht auff) wer iſt bey mir? ſchlaffe ich
oder traͤumt mir? Seh ich nicht meine Leonore/ oder
bethoͤrt mich ein geſichte? ach nein ſie iſt es ſelber.

(er laufft hinten nach.)

Cam. Schoͤnſte Leonore vor wem fliehet ſie?

Leon. Ach weh ich bin gefangen.

Cam. Liebſte Leonore keñet ſie ihren Camillo nicht
mehr?

Leon. Ach Sophie hoͤre die verꝛaͤtheriſche ſtimme.

Cam. (Er greiffet ſie) Wie wils wertheſte Leo-
nore/ hat Camillo nicht ſo viel freyheit/ daß er ſich ih-
res wolergehens erfreuen kan?

Leon. (ſtoͤſſet ihn von ſich) Geh du verꝛaͤhter/
wilſtu mir auch das leben nehmen.

Cam. Ein verꝛaͤther? ach Leonore was ſol ich noch
vor eine probe außſtehn.

Leon.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0552" n="536"/>
          <fw place="top" type="header">Der be&#x017F;chu&#x0364;tzten Un&#x017F;chuld</fw><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c">(Camillo erwacht)</hi> </stage><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Wo bin ich? wer i&#x017F;t da? wer wil mir den<lb/>
&#x017F;chlaff ver&#x017F;to&#x0364;ren.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Leon.</speaker>
            <p>Ach komm Sophie/ es i&#x017F;t Camillo/ ich er-<lb/>
&#x017F;chrecke/ daß ich kein bein fo&#xA75B;t&#x017F;etzen kan/ ach ich unglu&#x0364;ck-<lb/>
felige.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Soph.</speaker>
            <p>Wie zum unglu&#x0364;ck &#x017F;ind wir hieher gebracht!</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Leon.</speaker>
            <p>Fu&#x0364;hre mich Sophie/ ich kan nicht von der<lb/>
&#x017F;telle gehn. Ach i&#x017F;t im himmel kein donnerkeil u&#x0364;brig/<lb/>
der die&#x017F;em ehrverge&#x017F;&#x017F;enen ve&#xA75B;ra&#x0364;ther das hertze entzwey<lb/>
&#x017F;chla&#x0364;gt: Oder i&#x017F;t keine wolcke mehr vorhanden/ darin-<lb/>
nen ich un&#x017F;ichtbar werde.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Soph.</speaker>
            <p>Jhr Gn. zittern nicht &#x017F;o &#x017F;ehr; &#x017F;on&#x017F;t kom-<lb/>
men wir nicht fort.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Leon.</speaker>
            <p>Ach hilff himmel/ er &#x017F;teht auff.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <stage>(&#x017F;teht auff)</stage>
            <p>wer i&#x017F;t bey mir? &#x017F;chlaffe ich<lb/>
oder tra&#x0364;umt mir? Seh ich nicht meine Leonore/ oder<lb/>
betho&#x0364;rt mich ein ge&#x017F;ichte? ach nein &#x017F;ie i&#x017F;t es &#x017F;elber.</p>
          </sp><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c">(er laufft hinten nach.)</hi> </stage><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Scho&#x0364;n&#x017F;te Leonore vor wem fliehet &#x017F;ie?</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Leon.</speaker>
            <p>Ach weh ich bin gefangen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Lieb&#x017F;te Leonore ken&#x0303;et &#x017F;ie ihren Camillo nicht<lb/>
mehr?</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Leon.</speaker>
            <p>Ach Sophie ho&#x0364;re die ver&#xA75B;a&#x0364;theri&#x017F;che &#x017F;timme.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <stage>(Er greiffet &#x017F;ie)</stage>
            <p>Wie wils werthe&#x017F;te Leo-<lb/>
nore/ hat Camillo nicht &#x017F;o viel freyheit/ daß er &#x017F;ich ih-<lb/>
res wolergehens erfreuen kan?</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Leon.</speaker>
            <stage>(&#x017F;to&#x0364;&#x017F;&#x017F;et ihn von &#x017F;ich)</stage>
            <p>Geh du ver&#xA75B;a&#x0364;hter/<lb/>
wil&#x017F;tu mir auch das leben nehmen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Ein ver&#xA75B;a&#x0364;ther? ach Leonore was &#x017F;ol ich noch<lb/>
vor eine probe auß&#x017F;tehn.</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Leon.</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[536/0552] Der beſchuͤtzten Unſchuld (Camillo erwacht) Cam. Wo bin ich? wer iſt da? wer wil mir den ſchlaff verſtoͤren. Leon. Ach komm Sophie/ es iſt Camillo/ ich er- ſchrecke/ daß ich kein bein foꝛtſetzen kan/ ach ich ungluͤck- felige. Soph. Wie zum ungluͤck ſind wir hieher gebracht! Leon. Fuͤhre mich Sophie/ ich kan nicht von der ſtelle gehn. Ach iſt im himmel kein donnerkeil uͤbrig/ der dieſem ehrvergeſſenen veꝛraͤther das hertze entzwey ſchlaͤgt: Oder iſt keine wolcke mehr vorhanden/ darin- nen ich unſichtbar werde. Soph. Jhr Gn. zittern nicht ſo ſehr; ſonſt kom- men wir nicht fort. Leon. Ach hilff himmel/ er ſteht auff. Cam. (ſteht auff) wer iſt bey mir? ſchlaffe ich oder traͤumt mir? Seh ich nicht meine Leonore/ oder bethoͤrt mich ein geſichte? ach nein ſie iſt es ſelber. (er laufft hinten nach.) Cam. Schoͤnſte Leonore vor wem fliehet ſie? Leon. Ach weh ich bin gefangen. Cam. Liebſte Leonore keñet ſie ihren Camillo nicht mehr? Leon. Ach Sophie hoͤre die verꝛaͤtheriſche ſtimme. Cam. (Er greiffet ſie) Wie wils wertheſte Leo- nore/ hat Camillo nicht ſo viel freyheit/ daß er ſich ih- res wolergehens erfreuen kan? Leon. (ſtoͤſſet ihn von ſich) Geh du verꝛaͤhter/ wilſtu mir auch das leben nehmen. Cam. Ein verꝛaͤther? ach Leonore was ſol ich noch vor eine probe außſtehn. Leon.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/552
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 536. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/552>, abgerufen am 06.01.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.