Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fünffte Handlung.

gespräch begriffen ist/ stielt sich Leonore zum
gemach hinauß.)

Cam. Euer Fürstl. Durchl. sehen den Camillo
wieder welcher in Jtalien lieber unschuldig sterben/
als in Franckreich herrlich leben wil.

Her. Edler Camillo/ verzeiht uns/ daß wir eure
tapfferkeit wider verdienst beleydiget haben. Neh-
met hier den urheber alles unglücks in eure gewalt/
und lasset in der selbst belieblichen rache das andencken
alles unrechts begraben seyn.

Cam. Dem himmel sey gedanckt/ daß meine gerech-
te sache aus dem finsterniß an das liecht gezogen wird:
Die rache bleibe denenselben anheim gestellt/ welchen
der oberste richter das straff-schwerdt in die hände ge-
geben.

Her. Ach wir erkennen euer gemüthe/ wehrter Ca-
millo/ welches über alle begierde/ auch über die süssig-
keit der rache obsiegen kan.

Cam. Meine geringste sorge ist auf meiner wieder-
sacher verderben gerichtet. Wolte GOtt ich könte
mich der vorigen gnade/ der vorigen freundschafft und
liebe völlig versichern!

Herc. Der Mond kan uns die Sonne bedecken/
doch lescht er ihre strahlen nicht aus; Also hat die ver-
leumdung unsere gnade mehr verborgen/ als vertilget.
Camillo tritt in seine vorige ehren- und gnaden-besi-
tzungen ein/ mit fester versicherung so hoch zu stetgen/
als der hof von Ferrara vertragen kan.

Cam. Die vorher gegangene nacht versüsset uns
den glantz der morgenröthe; Und mein gefängnis
verdoppelt die freude Euer Durchl. in gutem wohler-
gehn die hand zu küssen.

Flav.

N n 2

Fuͤnffte Handlung.

geſpraͤch begriffen iſt/ ſtielt ſich Leonore zum
gemach hinauß.)

Cam. Euer Fuͤrſtl. Durchl. ſehen den Camillo
wieder welcher in Jtalien lieber unſchuldig ſterben/
als in Franckreich herꝛlich leben wil.

Her. Edler Camillo/ verzeiht uns/ daß wir eure
tapfferkeit wider verdienſt beleydiget haben. Neh-
met hier den urheber alles ungluͤcks in eure gewalt/
und laſſet in der ſelbſt belieblichen rache das andencken
alles unrechts begraben ſeyn.

Cam. Dem himmel ſey gedanckt/ daß meine gerech-
te ſache aus dem finſterniß an das liecht gezogen wird:
Die rache bleibe denenſelben anheim geſtellt/ welchen
der oberſte richter das ſtraff-ſchwerdt in die haͤnde ge-
geben.

Her. Ach wir erkennen euer gemuͤthe/ wehrter Ca-
millo/ welches uͤber alle begierde/ auch uͤber die ſuͤſſig-
keit der rache obſiegen kan.

Cam. Meine geringſte ſorge iſt auf meiner wieder-
ſacher verderben gerichtet. Wolte GOtt ich koͤnte
mich der vorigen gnade/ der vorigen freundſchafft und
liebe voͤllig verſichern!

Herc. Der Mond kan uns die Sonne bedecken/
doch leſcht er ihre ſtrahlen nicht aus; Alſo hat die ver-
leumdung unſere gnade mehr verborgen/ als vertilget.
Camillo tritt in ſeine vorige ehren- und gnaden-beſi-
tzungen ein/ mit feſter verſicherung ſo hoch zu ſtetgen/
als der hof von Ferrara vertragen kan.

Cam. Die vorher gegangene nacht verſuͤſſet uns
den glantz der morgenroͤthe; Und mein gefaͤngnis
verdoppelt die freude Euer Durchl. in gutem wohler-
gehn die hand zu kuͤſſen.

Flav.

N n 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <stage><pb facs="#f0579" n="563"/><fw place="top" type="header">Fu&#x0364;nffte Handlung.</fw><lb/>
ge&#x017F;pra&#x0364;ch begriffen i&#x017F;t/ &#x017F;tielt &#x017F;ich Leonore zum<lb/>
gemach hinauß.)</stage><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Euer Fu&#x0364;r&#x017F;tl. Durchl. &#x017F;ehen den Camillo<lb/>
wieder welcher in Jtalien lieber un&#x017F;chuldig &#x017F;terben/<lb/>
als in Franckreich her&#xA75B;lich leben wil.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Her.</speaker>
            <p>Edler Camillo/ verzeiht uns/ daß wir eure<lb/>
tapfferkeit wider verdien&#x017F;t beleydiget haben. Neh-<lb/>
met hier den urheber alles unglu&#x0364;cks in eure gewalt/<lb/>
und la&#x017F;&#x017F;et in der &#x017F;elb&#x017F;t belieblichen rache das andencken<lb/>
alles unrechts begraben &#x017F;eyn.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p><hi rendition="#fr">D</hi>em himmel &#x017F;ey gedanckt/ daß meine gerech-<lb/>
te &#x017F;ache aus dem fin&#x017F;terniß an das liecht gezogen wird:<lb/>
Die rache bleibe denen&#x017F;elben anheim ge&#x017F;tellt/ welchen<lb/>
der ober&#x017F;te richter das &#x017F;traff-&#x017F;chwerdt in die ha&#x0364;nde ge-<lb/>
geben.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Her.</speaker>
            <p>Ach wir erkennen euer gemu&#x0364;the/ wehrter Ca-<lb/>
millo/ welches u&#x0364;ber alle begierde/ auch u&#x0364;ber die &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;ig-<lb/>
keit der rache ob&#x017F;iegen kan.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Meine gering&#x017F;te &#x017F;orge i&#x017F;t auf meiner wieder-<lb/>
&#x017F;acher verderben gerichtet. Wolte GOtt ich ko&#x0364;nte<lb/>
mich der vorigen gnade/ der vorigen freund&#x017F;chafft und<lb/>
liebe vo&#x0364;llig ver&#x017F;ichern!</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Herc.</speaker>
            <p>Der Mond kan uns die Sonne bedecken/<lb/>
doch le&#x017F;cht er ihre &#x017F;trahlen nicht aus; Al&#x017F;o hat die ver-<lb/>
leumdung un&#x017F;ere gnade mehr verborgen/ als vertilget.<lb/>
Camillo tritt in &#x017F;eine vorige ehren- und gnaden-be&#x017F;i-<lb/>
tzungen ein/ mit fe&#x017F;ter ver&#x017F;icherung &#x017F;o hoch zu &#x017F;tetgen/<lb/>
als der hof von Ferrara vertragen kan.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Die vorher gegangene nacht ver&#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;et uns<lb/>
den glantz der morgenro&#x0364;the; Und mein gefa&#x0364;ngnis<lb/>
verdoppelt die freude Euer Durchl. in gutem wohler-<lb/>
gehn die hand zu ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">N n 2</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Flav.</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[563/0579] Fuͤnffte Handlung. geſpraͤch begriffen iſt/ ſtielt ſich Leonore zum gemach hinauß.) Cam. Euer Fuͤrſtl. Durchl. ſehen den Camillo wieder welcher in Jtalien lieber unſchuldig ſterben/ als in Franckreich herꝛlich leben wil. Her. Edler Camillo/ verzeiht uns/ daß wir eure tapfferkeit wider verdienſt beleydiget haben. Neh- met hier den urheber alles ungluͤcks in eure gewalt/ und laſſet in der ſelbſt belieblichen rache das andencken alles unrechts begraben ſeyn. Cam. Dem himmel ſey gedanckt/ daß meine gerech- te ſache aus dem finſterniß an das liecht gezogen wird: Die rache bleibe denenſelben anheim geſtellt/ welchen der oberſte richter das ſtraff-ſchwerdt in die haͤnde ge- geben. Her. Ach wir erkennen euer gemuͤthe/ wehrter Ca- millo/ welches uͤber alle begierde/ auch uͤber die ſuͤſſig- keit der rache obſiegen kan. Cam. Meine geringſte ſorge iſt auf meiner wieder- ſacher verderben gerichtet. Wolte GOtt ich koͤnte mich der vorigen gnade/ der vorigen freundſchafft und liebe voͤllig verſichern! Herc. Der Mond kan uns die Sonne bedecken/ doch leſcht er ihre ſtrahlen nicht aus; Alſo hat die ver- leumdung unſere gnade mehr verborgen/ als vertilget. Camillo tritt in ſeine vorige ehren- und gnaden-beſi- tzungen ein/ mit feſter verſicherung ſo hoch zu ſtetgen/ als der hof von Ferrara vertragen kan. Cam. Die vorher gegangene nacht verſuͤſſet uns den glantz der morgenroͤthe; Und mein gefaͤngnis verdoppelt die freude Euer Durchl. in gutem wohler- gehn die hand zu kuͤſſen. Flav. N n 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/579
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 563. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/579>, abgerufen am 01.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.