Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fünffte Handlung.

(Sie greiffen ihn an/ da agirt er poßierlich/
bald wil er sich sitzend/ bald stehend/ bald
liegend köpffen lassen/ endlich wird er von
zweyen gehalten/ da zeucht der scharffrich-
ter an statt des schwerdts einen fuchs-
schwantz heraus/ und schlägt ihn umb den
hals/ da fällt er nieder/ und macht seltzame
gauckelpossen/ hiermit wird die Scene zu-
gemacht.)

(Leonore hat sich verkleidet als eine
Schäferin.)

Der schau-platz präsentirt einen wald.

Leon. Jn dieser einsamkeit will ich mein leben be-
schliessen/ welches sich der gesellschafft nicht mehr wür-
dig schätzt. Jch habe geliebt; Und eben die hefftig-
keit meiner liebe hat mich leichtgläubig gemacht/ daß
ich dem verfluchten Borgia mehr als zu viel getraut.
Nun ist Camillo zwar unschuldig/ doch desto schuldiger
befinde ich mich/ wegen der unbedachtsamen worte/ da-
durch Camillo den überrest seiner liebe vertilget hat.
Und indem ich nun sehe/ daß geschehene sachen schwer-
lich zurück gezogen werden/ ich auch alle übermässige
traurigkeit nur vergebens anwenden müste: So mag
sich mein gewesener liebhaber damit vergnügen/ daß
ich mir die straffe einer ewigen einsamkeit aufflegen
will/ und nach vollbrachten thränen der jungferschafft/
welche ich an diesem orte vergiessen will/ dem nächst
angelegenen kloster lebens-lang beywohnen werde.
Was nicht zu ändern steht/ erträgt man gedultig. Und
welchen der himmel nicht will verliebt haben/ der mag
seine vergnügung in dem suchen/ daß er nebenst dem
liebes-zucker/ auch derselben bitterkeit nicht schmecken

darff.

N n 4

Fuͤnffte Handlung.

(Sie greiffen ihn an/ da agirt er poßierlich/
bald wil er ſich ſitzend/ bald ſtehend/ bald
liegend koͤpffen laſſen/ endlich wird er von
zweyen gehalten/ da zeucht der ſcharffrich-
ter an ſtatt des ſchwerdts einen fuchs-
ſchwantz heraus/ und ſchlaͤgt ihn umb den
hals/ da faͤllt er nieder/ und macht ſeltzame
gauckelpoſſen/ hiermit wird die Scene zu-
gemacht.)

(Leonore hat ſich verkleidet als eine
Schaͤferin.)

Der ſchau-platz praͤſentirt einen wald.

Leon. Jn dieſer einſamkeit will ich mein leben be-
ſchlieſſen/ welches ſich der geſellſchafft nicht mehr wuͤr-
dig ſchaͤtzt. Jch habe geliebt; Und eben die hefftig-
keit meiner liebe hat mich leichtglaͤubig gemacht/ daß
ich dem verfluchten Borgia mehr als zu viel getraut.
Nun iſt Camillo zwar unſchuldig/ doch deſto ſchuldiger
befinde ich mich/ wegen der unbedachtſamen worte/ da-
durch Camillo den uͤberreſt ſeiner liebe vertilget hat.
Und indem ich nun ſehe/ daß geſchehene ſachen ſchwer-
lich zuruͤck gezogen werden/ ich auch alle uͤbermaͤſſige
traurigkeit nur vergebens anwenden muͤſte: So mag
ſich mein geweſener liebhaber damit vergnuͤgen/ daß
ich mir die ſtraffe einer ewigen einſamkeit aufflegen
will/ und nach vollbrachten thraͤnen der jungferſchafft/
welche ich an dieſem orte vergieſſen will/ dem naͤchſt
angelegenen kloſter lebens-lang beywohnen werde.
Was nicht zu aͤndern ſteht/ ertraͤgt man gedultig. Und
welchen der himmel nicht will verliebt haben/ der mag
ſeine vergnuͤgung in dem ſuchen/ daß er nebenſt dem
liebes-zucker/ auch derſelben bitterkeit nicht ſchmecken

darff.

N n 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0583" n="567"/>
          <fw place="top" type="header">Fu&#x0364;nffte Handlung.</fw><lb/>
          <stage>(Sie greiffen ihn an/ da agirt er poßierlich/<lb/>
bald wil er &#x017F;ich &#x017F;itzend/ bald &#x017F;tehend/ bald<lb/>
liegend ko&#x0364;pffen la&#x017F;&#x017F;en/ endlich wird er von<lb/>
zweyen gehalten/ da zeucht der &#x017F;charffrich-<lb/>
ter an &#x017F;tatt des &#x017F;chwerdts einen fuchs-<lb/>
&#x017F;chwantz heraus/ und &#x017F;chla&#x0364;gt ihn umb den<lb/>
hals/ da fa&#x0364;llt er nieder/ und macht &#x017F;eltzame<lb/>
gauckelpo&#x017F;&#x017F;en/ hiermit wird die Scene zu-<lb/>
gemacht.)</stage><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c">(Leonore hat &#x017F;ich verkleidet als eine<lb/>
Scha&#x0364;ferin.)</hi> </stage><lb/>
          <stage>Der &#x017F;chau-platz pra&#x0364;&#x017F;entirt einen wald.</stage><lb/>
          <sp>
            <speaker>Leon.</speaker>
            <p>Jn die&#x017F;er ein&#x017F;amkeit will ich mein leben be-<lb/>
&#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en/ welches &#x017F;ich der ge&#x017F;ell&#x017F;chafft nicht mehr wu&#x0364;r-<lb/>
dig &#x017F;cha&#x0364;tzt. Jch habe geliebt; Und eben die hefftig-<lb/>
keit meiner liebe hat mich leichtgla&#x0364;ubig gemacht/ daß<lb/>
ich dem verfluchten Borgia mehr als zu viel getraut.<lb/>
Nun i&#x017F;t Camillo zwar un&#x017F;chuldig/ doch de&#x017F;to &#x017F;chuldiger<lb/>
befinde ich mich/ wegen der unbedacht&#x017F;amen worte/ da-<lb/>
durch Camillo den u&#x0364;berre&#x017F;t &#x017F;einer liebe vertilget hat.<lb/>
Und indem ich nun &#x017F;ehe/ daß ge&#x017F;chehene &#x017F;achen &#x017F;chwer-<lb/>
lich zuru&#x0364;ck gezogen werden/ ich auch alle u&#x0364;berma&#x0364;&#x017F;&#x017F;ige<lb/>
traurigkeit nur vergebens anwenden mu&#x0364;&#x017F;te: So mag<lb/>
&#x017F;ich mein gewe&#x017F;ener liebhaber damit vergnu&#x0364;gen/ daß<lb/>
ich mir die &#x017F;traffe einer ewigen ein&#x017F;amkeit aufflegen<lb/>
will/ und nach vollbrachten thra&#x0364;nen der jungfer&#x017F;chafft/<lb/>
welche ich an die&#x017F;em orte vergie&#x017F;&#x017F;en will/ dem na&#x0364;ch&#x017F;t<lb/>
angelegenen klo&#x017F;ter lebens-lang beywohnen werde.<lb/>
Was nicht zu a&#x0364;ndern &#x017F;teht/ ertra&#x0364;gt man gedultig. Und<lb/>
welchen der himmel nicht will verliebt haben/ der mag<lb/>
&#x017F;eine vergnu&#x0364;gung in dem &#x017F;uchen/ daß er neben&#x017F;t dem<lb/>
liebes-zucker/ auch der&#x017F;elben bitterkeit nicht &#x017F;chmecken<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">N n 4</fw><fw place="bottom" type="catch">darff.</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[567/0583] Fuͤnffte Handlung. (Sie greiffen ihn an/ da agirt er poßierlich/ bald wil er ſich ſitzend/ bald ſtehend/ bald liegend koͤpffen laſſen/ endlich wird er von zweyen gehalten/ da zeucht der ſcharffrich- ter an ſtatt des ſchwerdts einen fuchs- ſchwantz heraus/ und ſchlaͤgt ihn umb den hals/ da faͤllt er nieder/ und macht ſeltzame gauckelpoſſen/ hiermit wird die Scene zu- gemacht.) (Leonore hat ſich verkleidet als eine Schaͤferin.) Der ſchau-platz praͤſentirt einen wald. Leon. Jn dieſer einſamkeit will ich mein leben be- ſchlieſſen/ welches ſich der geſellſchafft nicht mehr wuͤr- dig ſchaͤtzt. Jch habe geliebt; Und eben die hefftig- keit meiner liebe hat mich leichtglaͤubig gemacht/ daß ich dem verfluchten Borgia mehr als zu viel getraut. Nun iſt Camillo zwar unſchuldig/ doch deſto ſchuldiger befinde ich mich/ wegen der unbedachtſamen worte/ da- durch Camillo den uͤberreſt ſeiner liebe vertilget hat. Und indem ich nun ſehe/ daß geſchehene ſachen ſchwer- lich zuruͤck gezogen werden/ ich auch alle uͤbermaͤſſige traurigkeit nur vergebens anwenden muͤſte: So mag ſich mein geweſener liebhaber damit vergnuͤgen/ daß ich mir die ſtraffe einer ewigen einſamkeit aufflegen will/ und nach vollbrachten thraͤnen der jungferſchafft/ welche ich an dieſem orte vergieſſen will/ dem naͤchſt angelegenen kloſter lebens-lang beywohnen werde. Was nicht zu aͤndern ſteht/ ertraͤgt man gedultig. Und welchen der himmel nicht will verliebt haben/ der mag ſeine vergnuͤgung in dem ſuchen/ daß er nebenſt dem liebes-zucker/ auch derſelben bitterkeit nicht ſchmecken darff. N n 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/583
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 567. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/583>, abgerufen am 20.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.