Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.Fünffte Handlung. Leon. Ach wer kan einer solchen tugend wiederste- hen. Hier ist Leonore die sich ihres eydes erinnert/ und den Camillo nicht weiter beleidigen kan. Cam. Nun fang ich an zu leben! Nun danck ich erst dem gütigen himmel/ daß ich so viel verfolgung ü- berwunden habe: weil ich die süssigkeit meiner Leono- ren zu lohn empfange. Leon. Aber Camillo hat so ein gutes gedächtnis/ kan er so starck an meine zusage gedencken/ so wird er vielleicht auch meines verbrechens nicht vergessen. Cam. Das ist kein verbrechen/ dadurch die liebe be- stätigt wird. Doch was erhebt sich vor ein unheil. (Poncinello bringt den Simplicio und Sophi- en vor sich hergejagt.) Pon. Halt/ halt/ ihr seyd in meiner gewalt/ ich will euch die hälse brechen/ und wenn ihr ein paar bratspisse durchgesteckt hättet. Leon. Ach wie zum unglück bin ich hieher kommen? Cam. Schönste Leonore/ sie entsetze sich nicht/ ich will ihr bald aus dem schrecken helffen. (läufft ihm nach.) Ponc. Steh/ steh/ du hast kein theil an mir. Cam. Das wollen wir sehn. (er reisst ihm das tuch ab/ daß man den leibhafftigen Poncinel- lo sehen kan.) Leon. Je du stück-schelm/ was bewegt dich zu sol- cher leichtfertigkeit. Ponc. Hätte mich euer liebster nicht köpffen lassen/ so dürffte ich nicht umgehn. Leon. Hat dich mein liebster köpffen lassen? dein schelmscher schedel steht dir ja zwischen den diebsohren so feste/ als wenn er drauff geklammert wäre. Ponc.
Fuͤnffte Handlung. Leon. Ach wer kan einer ſolchen tugend wiederſte- hen. Hier iſt Leonore die ſich ihres eydes erinnert/ und den Camillo nicht weiter beleidigen kan. Cam. Nun fang ich an zu leben! Nun danck ich erſt dem guͤtigen himmel/ daß ich ſo viel verfolgung uͤ- berwunden habe: weil ich die ſuͤſſigkeit meiner Leono- ren zu lohn empfange. Leon. Aber Camillo hat ſo ein gutes gedaͤchtnis/ kan er ſo ſtarck an meine zuſage gedencken/ ſo wird er vielleicht auch meines verbrechens nicht vergeſſen. Cam. Das iſt kein verbrechen/ dadurch die liebe be- ſtaͤtigt wird. Doch was erhebt ſich vor ein unheil. (Poncinello bringt den Simplicio und Sophi- en vor ſich hergejagt.) Pon. Halt/ halt/ ihr ſeyd in meiner gewalt/ ich will euch die haͤlſe brechen/ und wenn ihr ein paar bratſpiſſe durchgeſteckt haͤttet. Leon. Ach wie zum ungluͤck bin ich hieheꝛ kommen? Cam. Schoͤnſte Leonore/ ſie entſetze ſich nicht/ ich will ihr bald aus dem ſchrecken helffen. (laͤufft ihm nach.) Ponc. Steh/ ſteh/ du haſt kein theil an mir. Cam. Das wollen wir ſehn. (er reiſſt ihm das tuch ab/ daß man den leibhafftigen Poncinel- lo ſehen kan.) Leon. Je du ſtuͤck-ſchelm/ was bewegt dich zu ſol- cher leichtfertigkeit. Ponc. Haͤtte mich euer liebſter nicht koͤpffen laſſen/ ſo duͤrffte ich nicht umgehn. Leon. Hat dich mein liebſter koͤpffen laſſen? dein ſchelmſcher ſchedel ſteht dir ja zwiſchen den diebsohren ſo feſte/ als wenn er drauff geklammert waͤre. Ponc.
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <pb facs="#f0589" n="573"/> <fw place="top" type="header">Fuͤnffte Handlung.</fw><lb/> <sp> <speaker>Leon.</speaker> <p>Ach wer kan einer ſolchen tugend wiederſte-<lb/> hen. Hier iſt Leonore die ſich ihres eydes erinnert/<lb/> und den Camillo nicht weiter beleidigen kan.</p> </sp><lb/> <sp> <speaker>Cam.</speaker> <p>Nun fang ich an zu leben! Nun danck ich<lb/> erſt dem guͤtigen himmel/ daß ich ſo viel verfolgung uͤ-<lb/> berwunden habe: weil ich die ſuͤſſigkeit meiner Leono-<lb/> ren zu lohn empfange.</p> </sp><lb/> <sp> <speaker>Leon.</speaker> <p>Aber Camillo hat ſo ein gutes gedaͤchtnis/<lb/> kan er ſo ſtarck an meine zuſage gedencken/ ſo wird er<lb/> vielleicht auch meines verbrechens nicht vergeſſen.</p> </sp><lb/> <sp> <speaker>Cam.</speaker> <p>Das iſt kein verbrechen/ dadurch die liebe be-<lb/> ſtaͤtigt wird. Doch was erhebt ſich vor ein unheil.</p> </sp><lb/> <stage> <hi rendition="#c">(Poncinello bringt den Simplicio und Sophi-<lb/> en vor ſich hergejagt.)</hi> </stage><lb/> <sp> <speaker>Pon.</speaker> <p>Halt/ halt/ ihr ſeyd in meiner gewalt/ ich will<lb/> euch die haͤlſe brechen/ und wenn ihr ein paar bratſpiſſe<lb/> durchgeſteckt haͤttet.</p> </sp><lb/> <sp> <speaker>Leon.</speaker> <p>Ach wie zum ungluͤck bin ich hieheꝛ kommen?</p> </sp><lb/> <sp> <speaker>Cam.</speaker> <p>Schoͤnſte Leonore/ ſie entſetze ſich nicht/ ich<lb/> will ihr bald aus dem ſchrecken helffen.</p> </sp> <stage>(laͤufft ihm<lb/> nach.)</stage><lb/> <sp> <speaker>Ponc.</speaker> <p>Steh/ ſteh/ du haſt kein theil an mir.</p> </sp><lb/> <sp> <speaker>Cam.</speaker> <p>Das wollen wir ſehn.</p> </sp> <stage>(er reiſſt ihm das<lb/> tuch ab/ daß man den leibhafftigen Poncinel-<lb/> lo ſehen kan.)</stage><lb/> <sp> <speaker>Leon.</speaker> <p>Je du ſtuͤck-ſchelm/ was bewegt dich zu ſol-<lb/> cher leichtfertigkeit.</p> </sp><lb/> <sp> <speaker>Ponc.</speaker> <p>Haͤtte mich euer liebſter nicht koͤpffen laſſen/<lb/> ſo duͤrffte ich nicht umgehn.</p> </sp><lb/> <sp> <speaker>Leon.</speaker> <p>Hat dich mein liebſter koͤpffen laſſen? dein<lb/> ſchelmſcher ſchedel ſteht dir ja zwiſchen den diebsohren<lb/> ſo feſte/ als wenn er drauff geklammert waͤre.</p> </sp><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Ponc.</fw><lb/> </div> </div> </body> </text> </TEI> [573/0589]
Fuͤnffte Handlung.
Leon. Ach wer kan einer ſolchen tugend wiederſte-
hen. Hier iſt Leonore die ſich ihres eydes erinnert/
und den Camillo nicht weiter beleidigen kan.
Cam. Nun fang ich an zu leben! Nun danck ich
erſt dem guͤtigen himmel/ daß ich ſo viel verfolgung uͤ-
berwunden habe: weil ich die ſuͤſſigkeit meiner Leono-
ren zu lohn empfange.
Leon. Aber Camillo hat ſo ein gutes gedaͤchtnis/
kan er ſo ſtarck an meine zuſage gedencken/ ſo wird er
vielleicht auch meines verbrechens nicht vergeſſen.
Cam. Das iſt kein verbrechen/ dadurch die liebe be-
ſtaͤtigt wird. Doch was erhebt ſich vor ein unheil.
(Poncinello bringt den Simplicio und Sophi-
en vor ſich hergejagt.)
Pon. Halt/ halt/ ihr ſeyd in meiner gewalt/ ich will
euch die haͤlſe brechen/ und wenn ihr ein paar bratſpiſſe
durchgeſteckt haͤttet.
Leon. Ach wie zum ungluͤck bin ich hieheꝛ kommen?
Cam. Schoͤnſte Leonore/ ſie entſetze ſich nicht/ ich
will ihr bald aus dem ſchrecken helffen.
(laͤufft ihm
nach.)
Ponc. Steh/ ſteh/ du haſt kein theil an mir.
Cam. Das wollen wir ſehn.
(er reiſſt ihm das
tuch ab/ daß man den leibhafftigen Poncinel-
lo ſehen kan.)
Leon. Je du ſtuͤck-ſchelm/ was bewegt dich zu ſol-
cher leichtfertigkeit.
Ponc. Haͤtte mich euer liebſter nicht koͤpffen laſſen/
ſo duͤrffte ich nicht umgehn.
Leon. Hat dich mein liebſter koͤpffen laſſen? dein
ſchelmſcher ſchedel ſteht dir ja zwiſchen den diebsohren
ſo feſte/ als wenn er drauff geklammert waͤre.
Ponc.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/589 |
Zitationshilfe: | Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 573. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/589>, abgerufen am 19.06.2024. |