Werner, Reinhold von: Erinnerungen und Bilder aus dem Seeleben. Berlin, 1880.

Wie schon erwähnt, befanden sich, um Ladungsraum zu
ersparen, die meisten Wasserfässer auf Deck und nur etwa sechs
bis acht Pipen, die einen Reservevorrath für einen Monat
bildeten, im Raum. Letztere durften aber unter gewöhnlichen
Verhältnissen nicht angerührt werden, da die Möglichkeit nicht
ausgeschlossen war, daß eine Sturzsee auf dem Deck tabula rasa
machte und sie dann den letzten Nothanker bildeten. Somit
waren wir nur auf jene angewiesen, in denen sich aber durch
die Einwirkung der Tropensonne ein Fäulnißprozeß bildete, der
uns veranlaßte, das Wasser nur zu genießen, wenn wir es vor
Durst nicht mehr aushalten konnten und dann auch nur mit
geschlossenen Augen und angehaltenem Athem. Es war nicht
nur trübe, sondern gradezu schleimig, zog Fäden und roch
schrecklich nach Schwefelwasserstoffgas. Als ich zum ersten Male
davon genoß, mußte ich es aus Ekel wieder von mir geben,
aber der Durst erwies sich als der Stärkere; die unappetitliche
Flüssigkeit blieb schließlich im Magen. Merkwürdig genug be-
nachtheiligte das offenbar faule Wasser unsere Gesundheit nicht
im geringsten. Würde man in den Tropen dergleichen Wasser
am Lande aus irgend einem Pfuhl trinken, ja selbst nur
fließendes, auf welches die Sonnenhitze gewirkt, so würde der
Betreffende in 90 von 100 Fällen damit ein perniciöses Fieber
einschlucken, aber hier trat dergleichen nicht ein. Weder wurde
von uns irgend Jemand krank, noch habe ich gehört, daß es
auf andern Schiffen der Fall gewesen, obwohl dort ganz die-
selben Verhältnisse obwalteten. Dieser Fäulnißprozeß dauerte
etwa vierzehn Tage; dann sanken die davon ergriffenen vege-
tabilischen Stoffe allmälig zu Boden, das Wasser klärte sich
und der Geruch verschwand. Eine Menge kleiner Thierchen

Wie ſchon erwähnt, befanden ſich, um Ladungsraum zu
erſparen, die meiſten Waſſerfäſſer auf Deck und nur etwa ſechs
bis acht Pipen, die einen Reſervevorrath für einen Monat
bildeten, im Raum. Letztere durften aber unter gewöhnlichen
Verhältniſſen nicht angerührt werden, da die Möglichkeit nicht
ausgeſchloſſen war, daß eine Sturzſee auf dem Deck tabula rasa
machte und ſie dann den letzten Nothanker bildeten. Somit
waren wir nur auf jene angewieſen, in denen ſich aber durch
die Einwirkung der Tropenſonne ein Fäulnißprozeß bildete, der
uns veranlaßte, das Waſſer nur zu genießen, wenn wir es vor
Durſt nicht mehr aushalten konnten und dann auch nur mit
geſchloſſenen Augen und angehaltenem Athem. Es war nicht
nur trübe, ſondern gradezu ſchleimig, zog Fäden und roch
ſchrecklich nach Schwefelwaſſerſtoffgas. Als ich zum erſten Male
davon genoß, mußte ich es aus Ekel wieder von mir geben,
aber der Durſt erwies ſich als der Stärkere; die unappetitliche
Flüſſigkeit blieb ſchließlich im Magen. Merkwürdig genug be-
nachtheiligte das offenbar faule Waſſer unſere Geſundheit nicht
im geringſten. Würde man in den Tropen dergleichen Waſſer
am Lande aus irgend einem Pfuhl trinken, ja ſelbſt nur
fließendes, auf welches die Sonnenhitze gewirkt, ſo würde der
Betreffende in 90 von 100 Fällen damit ein perniciöſes Fieber
einſchlucken, aber hier trat dergleichen nicht ein. Weder wurde
von uns irgend Jemand krank, noch habe ich gehört, daß es
auf andern Schiffen der Fall geweſen, obwohl dort ganz die-
ſelben Verhältniſſe obwalteten. Dieſer Fäulnißprozeß dauerte
etwa vierzehn Tage; dann ſanken die davon ergriffenen vege-
tabiliſchen Stoffe allmälig zu Boden, das Waſſer klärte ſich
und der Geruch verſchwand. Eine Menge kleiner Thierchen