Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

14.

Er hatte (spricht er) bloß es ihr zu überreichen
Die zeit versäumt, die allen seinesgleichen
Die gärten schließt. Hat er zuviel gethan,
So mag sein kopf den raschen eifer büßen.
Allein die Göttin scheint in einen mildern plan
Vertieft, indeß zu ihren füßen
Der schöne Frefler liegt. Sie sieht ihn gütig an,
Und scheint mit mühe sich zum fortgehn zu entschließen.

15.

Den schönsten Jüngling, den sie jemals sah -- und schön
Wie Helden sind, mit kraft und würde -- fremde
Der farbe nach -- in einem gärtnerhemde --
Dies schien ihr nicht natürlich zuzugehn.
Gern hätte sie mit ihm sich näher eingelassen,
Hielt nicht der strenge zwang des wohlstands sie zurük.
Sie winkt ihm endlich weg; doch scheint ein Seitenblik,
Der ihn begleitet, viel, sehr viel in sich zu fassen.

16.

Sie schreitet langsam fort, stillschweigend, dreht sogar
Den schönen hals, ihm hinten nach zu sehen,
Und zürnt, daß er dem wink so schnell gehorsam war.
War er, den blik, der ihn erklärte, zu verstehen,
Zu blöde? Fehlt's vielleicht der reizenden gestalt
An seele? Trügt das ungeduld'ge feuer
In seinem blik? Macht die gefahr ihn kalt?
Wie, oder sucht' er hier ein Anders abenteuer?

17. Ein

R 4

14.

Er hatte (ſpricht er) bloß es ihr zu uͤberreichen
Die zeit verſaͤumt, die allen ſeinesgleichen
Die gaͤrten ſchließt. Hat er zuviel gethan,
So mag ſein kopf den raſchen eifer buͤßen.
Allein die Goͤttin ſcheint in einen mildern plan
Vertieft, indeß zu ihren fuͤßen
Der ſchoͤne Frefler liegt. Sie ſieht ihn guͤtig an,
Und ſcheint mit muͤhe ſich zum fortgehn zu entſchließen.

15.

Den ſchoͤnſten Juͤngling, den ſie jemals ſah — und ſchoͤn
Wie Helden ſind, mit kraft und wuͤrde — fremde
Der farbe nach — in einem gaͤrtnerhemde —
Dies ſchien ihr nicht natuͤrlich zuzugehn.
Gern haͤtte ſie mit ihm ſich naͤher eingelaſſen,
Hielt nicht der ſtrenge zwang des wohlſtands ſie zuruͤk.
Sie winkt ihm endlich weg; doch ſcheint ein Seitenblik,
Der ihn begleitet, viel, ſehr viel in ſich zu faſſen.

16.

Sie ſchreitet langſam fort, ſtillſchweigend, dreht ſogar
Den ſchoͤnen hals, ihm hinten nach zu ſehen,
Und zuͤrnt, daß er dem wink ſo ſchnell gehorſam war.
War er, den blik, der ihn erklaͤrte, zu verſtehen,
Zu bloͤde? Fehlt's vielleicht der reizenden geſtalt
An ſeele? Truͤgt das ungeduld'ge feuer
In ſeinem blik? Macht die gefahr ihn kalt?
Wie, oder ſucht' er hier ein Anders abenteuer?

17. Ein

R 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0269"/>
            <lg n="14">
              <head> <hi rendition="#c">14.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">E</hi>r hatte (&#x017F;pricht er) bloß es ihr zu u&#x0364;berreichen</l><lb/>
              <l>Die zeit ver&#x017F;a&#x0364;umt, die allen &#x017F;einesgleichen</l><lb/>
              <l>Die ga&#x0364;rten &#x017F;chließt. Hat er zuviel gethan,</l><lb/>
              <l>So mag &#x017F;ein kopf den ra&#x017F;chen eifer bu&#x0364;ßen.</l><lb/>
              <l>Allein die Go&#x0364;ttin &#x017F;cheint in einen mildern plan</l><lb/>
              <l>Vertieft, indeß zu ihren fu&#x0364;ßen</l><lb/>
              <l>Der &#x017F;cho&#x0364;ne Frefler liegt. Sie &#x017F;ieht ihn gu&#x0364;tig an,</l><lb/>
              <l>Und &#x017F;cheint mit mu&#x0364;he &#x017F;ich zum fortgehn zu ent&#x017F;chließen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="15">
              <head> <hi rendition="#c">15.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">D</hi>en &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ten Ju&#x0364;ngling, den &#x017F;ie jemals &#x017F;ah &#x2014; und &#x017F;cho&#x0364;n</l><lb/>
              <l>Wie Helden &#x017F;ind, mit kraft und wu&#x0364;rde &#x2014; fremde</l><lb/>
              <l>Der farbe nach &#x2014; in einem ga&#x0364;rtnerhemde &#x2014;</l><lb/>
              <l>Dies &#x017F;chien ihr nicht natu&#x0364;rlich zuzugehn.</l><lb/>
              <l>Gern ha&#x0364;tte &#x017F;ie mit ihm &#x017F;ich na&#x0364;her eingela&#x017F;&#x017F;en,</l><lb/>
              <l>Hielt nicht der &#x017F;trenge zwang des wohl&#x017F;tands &#x017F;ie zuru&#x0364;k.</l><lb/>
              <l>Sie winkt ihm endlich weg; doch &#x017F;cheint ein Seitenblik,</l><lb/>
              <l>Der ihn begleitet, viel, &#x017F;ehr viel in &#x017F;ich zu fa&#x017F;&#x017F;en.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="16">
              <head> <hi rendition="#c">16.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">S</hi>ie &#x017F;chreitet lang&#x017F;am fort, &#x017F;till&#x017F;chweigend, dreht &#x017F;ogar</l><lb/>
              <l>Den &#x017F;cho&#x0364;nen hals, ihm hinten nach zu &#x017F;ehen,</l><lb/>
              <l>Und zu&#x0364;rnt, daß er dem wink &#x017F;o &#x017F;chnell gehor&#x017F;am war.</l><lb/>
              <l>War er, den blik, der ihn erkla&#x0364;rte, zu ver&#x017F;tehen,</l><lb/>
              <l>Zu blo&#x0364;de? Fehlt's vielleicht der reizenden ge&#x017F;talt</l><lb/>
              <l>An &#x017F;eele? Tru&#x0364;gt das ungeduld'ge feuer</l><lb/>
              <l>In &#x017F;einem blik? Macht die gefahr ihn kalt?</l><lb/>
              <l>Wie, oder &#x017F;ucht' er hier ein Anders abenteuer?</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">R 4</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">17. Ein</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0269] 14. Er hatte (ſpricht er) bloß es ihr zu uͤberreichen Die zeit verſaͤumt, die allen ſeinesgleichen Die gaͤrten ſchließt. Hat er zuviel gethan, So mag ſein kopf den raſchen eifer buͤßen. Allein die Goͤttin ſcheint in einen mildern plan Vertieft, indeß zu ihren fuͤßen Der ſchoͤne Frefler liegt. Sie ſieht ihn guͤtig an, Und ſcheint mit muͤhe ſich zum fortgehn zu entſchließen. 15. Den ſchoͤnſten Juͤngling, den ſie jemals ſah — und ſchoͤn Wie Helden ſind, mit kraft und wuͤrde — fremde Der farbe nach — in einem gaͤrtnerhemde — Dies ſchien ihr nicht natuͤrlich zuzugehn. Gern haͤtte ſie mit ihm ſich naͤher eingelaſſen, Hielt nicht der ſtrenge zwang des wohlſtands ſie zuruͤk. Sie winkt ihm endlich weg; doch ſcheint ein Seitenblik, Der ihn begleitet, viel, ſehr viel in ſich zu faſſen. 16. Sie ſchreitet langſam fort, ſtillſchweigend, dreht ſogar Den ſchoͤnen hals, ihm hinten nach zu ſehen, Und zuͤrnt, daß er dem wink ſo ſchnell gehorſam war. War er, den blik, der ihn erklaͤrte, zu verſtehen, Zu bloͤde? Fehlt's vielleicht der reizenden geſtalt An ſeele? Truͤgt das ungeduld'ge feuer In ſeinem blik? Macht die gefahr ihn kalt? Wie, oder ſucht' er hier ein Anders abenteuer? 17. Ein R 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/269
Zitationshilfe:	Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/269>, abgerufen am 22.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.